Übersetzung für "Fckw-frei" in Englisch
Weiterhin
sollen
die
verwendeten
Treibmittelkomponenten
neueren
ökologischen
Erkenntnissen
entsprechen
und
FCKW-frei
sein.
Furthermore,
the
foaming
agent
components
employed
should
comply
with
recent
ecological
findings
and
be
CFC-free.
EuroPat v2
Das
Kühlsystem
verwendet
Ammoniak
als
Kühlmittel
und
ist
daher
FCKW-frei.
The
refrigeration
system
uses
ammonia
as
a
medium
and
is
therefore
CFC-free.
ParaCrawl v7.1
So
werden
beispielsweise
Schäume
FCKW-frei
aufgetrieben
und
Schaumträger
aus
recyceltem
Kunststoff
eingesetzt.
For
example,
foams
are
expanded
without
the
use
of
CFCs
and
foam
backings
are
made
from
recycled
plastic.
ParaCrawl v7.1
Aeroboard
40
wird
FCKW-frei
hergestellt
und
ist
physiologisch
unbedenklich.
Aeroboard
40
is
produced
CFC
freely
and
is
quite
safe
physiologically.
ParaCrawl v7.1
Polsterung:
Der
verwendete
Polyurethanschaum
ist
mit
Wasserdampf
geschäumt
und
FCKW-frei.
Upholstery:
The
polyurethane
foam
used
is
foamed
with
water
vapour
and
is
CFC-free.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
eingesetzten
Schaumstoffe
sind
FCKW-frei.
Any
foam
we
use
is
CFC-free.
ParaCrawl v7.1
Information:
Dieses
Gerät
ist
FCKW-frei.
Information:
This
appliance
does
not
contain
CFCs.
ParaCrawl v7.1
Das
EHEIM
Aquaristik-Pflegespray
ist
FCKW-frei,
ohne
Lösemittel
und
Öle
sowie
frei
von
umwelttoxischen
Substanzen.
The
new
EHEIM
Aquaristic
maintenance
spray
is
CFC-free,
without
solvents
and
oils
and
also
free
from
environmentally
toxic
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Kältemittel
sind
ungiftig,
nicht
brennbar,
nicht
explosiv
und
umweltfreundlich
(maximale
Umweltverträglichkeit):
HC-frei,
FCKW-frei,
HCFC-frei
(ODP
=
OZON-DEPLETIONSPOTENTIAL
=
0)
The
refrigerants
being
used
are
non-toxic,
non-flammable,
non-explosive
and
environmentally
friendly
(maximum
respect
for
the
environment):
HC
free,
CFC
free,
HCFC
free
(ODP
=
OZONE
DEPLETION
POTENTIAL
=
0).
ParaCrawl v7.1
Alle
Maschinen
sind
mit
höhenverstellbaren
Füßen
und
automatischer
Restwasserentleerung
ausgestattet
sowie
FCKW-frei
(durch
R
404
a).
All
machines
are
FCKW-free
(R
404
a),
have
adjustable
feets
and
an
automatic
water
remover.
ParaCrawl v7.1
Die
Federn
werden
von
einem
Perimeter
Verkleidung
antiaffossamento
umgeben,
FCKW-frei,
gelocht
und
dann
traspitante
und
isoliert
von
High-Density-Grübchen
Platten
mit
mehr
als
1000
Massagepunkte
für
optimalen
Komfort.
The
springs
are
surrounded
by
a
perimeter
fairing
antiaffossamento,
CFC-free,
perforated
and
then
traspitante
and
isolated
from
high-density
dimpled
plates
with
over
1000
massage
points
for
optimal
comfort.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
flammwidrig,
halogen-,
silikon-
und
FCKW-frei
und
beständig
gegen
Schmiermittel,
Kühlflüssigkeiten,
Fette
und
die
meisten
Öle.
They
are
flame
retardant,
free
of
silicone,
halogen
and
CFC
and
resistant
to
lubricants,
coolant,
grease
and
most
common
oils.
ParaCrawl v7.1
Alle
Maschinen
sind
mit
höhenverstellbaren
Füßen
und
automatischer
Restwasserentleerung
ausgestattet,
sowie
FCKW-frei
(durch
R404
a
oder
optional
auch
durch
CO2).
All
maschines
are
FCKW-free
(R404a
or
on
request
also
CO2),
have
adjustable
feets
and
an
automatic
water
remover.
ParaCrawl v7.1
Alle
Klimageräte
sind
FCKW-frei.
All
air
conditioning
units
are
CFC-free.
CCAligned v1
Dieses
Modell
ist
die
geeignete
Unterstützung
für
Kleinkinder,
mit
seinem
Kern
aus
hochwertigem
Schaumstoff
garantiert
FCKW-frei,
ist
sowohl
weich
auf
der
Oberfläche
sowie
fest
in
der
Mitte.
Suitable
for
toddlers,
this
model,
with
its
high-quality
CFC-free
foam
core,
is
both
soft
on
the
surface
and
firm
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Das
Siliconspray
AK
ist
ein
universell
einsetzbares
Trenn-
und
Gleitmittel
für
Industrie,
Modell-
und
Formenbau,
geruchlos
und
FCKW-frei.
Silicone
Spray
AK
is
a
universally-applicable
release
agents
and
lubricant
for
industry,
model
building
and
moldmaking,
it
is
odorless
and
CFC-free.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kompakte
Außenhaut
bei
mikroporösem
Kern
-
natürlich
FCKW-frei
-
erfüllt
er
alle
Anforderungen
an
Schnittmuster
oder
Formteile.
With
its
compact
outer
skin
and
microporous
core
(CFC-free,
of
course),
it
easily
fulfils
any
cutting
pattern
or
molding
requirements.
ParaCrawl v7.1
Polyurethan,
FCKW-frei,
HDF-geschäumt
(High
Density
Foam)
80
mm
dick,
Wärmeübergangskoeffizient
0,240W
/
m2K
(Dicke
und
Wärmeübergangskoeffizient
abhängig
von
der
geforderten
Temperatur)
Insulation:
Polyurethane,
CFC-free,
high
density
foam
80
mm
thick,
heat
transfer
coefficient
0,240
W/m2K
(thickness
and
heat
transfer
coefficient
depend
on
requested
temperature)
ParaCrawl v7.1
Die
Wandelemente
sind
leicht
(4-12
kg),
grün
(sie
bestehen
zu
95%
aus
Luft,
FCKW-frei
hergestellt
und
100%
recyclebar)
und
auch
dort
einsetzbar,
wo
B1
–
schwer
entflammbar
–
gefordert
ist.
The
wall
elements
are
lightweight
(4-12
kg),
green
(they
consist
of
95%
air,
are
produced
CFC-free
and
are
100%
recyclable)
and
can
be
used
even
where
B1
–
flame-retardant
–
is
required.
ParaCrawl v7.1