Übersetzung für "Fataler fehler" in Englisch

Das wird auch ihr fataler Fehler sein.
That will also be their fatal error.
Europarl v8
Fataler Fehler: Der Debugger wird wegen eines nicht behebbaren Fehlers abgebrochen.
Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.
KDE4 v2
Das ist Ihr fataler Fehler als Agent.
That's your fatal flaw as an operative.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein dein fataler Fehler und es wird dein Untergang sein.
It's your fatal flaw, and it will be your downfall.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vertrauen zu Agent Frost, hat sich als fataler Fehler erwiesen.
Your trust in Agent Frost proved a colossal error.
OpenSubtitles v2018
Das war eben ein fataler Fehler!
You just made a big mistake.
OpenSubtitles v2018
Aber ich glaube dennoch, dass dies ein fataler Fehler ist.
I'll follow your orders, but that doesn't change my belief that we're making a fatal mistake.
OpenSubtitles v2018
Das kann ein fataler Fehler sein.
That can be a fatal mistake.
OpenSubtitles v2018
Aber es wäre ein fataler Fehler gewesen.
That would've been a horrid mistake.
OpenSubtitles v2018
Das wäre ein fataler Fehler, Michael.
That would be a fatal error,Michael.
OpenSubtitles v2018
Ein anderer, fataler Fehler war es, die Grenzen offen zu halten.
The other fatal mistake was to keep the frontiers open.
ParaCrawl v7.1
Ein fataler Fehler, wie sich herausstellen sollte.
A fatal error as I am about to discover.
ParaCrawl v7.1
Einen Gegner zu unterschätzen konnte ein fataler Fehler sein.
And underestimating the enemy could prove to be fatal.
ParaCrawl v7.1
Rotes Signal: Fataler Fehler (nicht selbst zu beheben)
Red signal:Fatal Error (unrecoverable)
CCAligned v1
Das wäre ein fataler Fehler gewesen.
That would have been a fatal mistake.
ParaCrawl v7.1
Doch als nächstes stehen seine Hoden an...ein fataler Fehler.
But the next operation applies his testicles... a fatal mistake.
ParaCrawl v7.1
Das war bereits einmal - vor fast 2000 Jahren - ein fataler Fehler.
That fatal error was made once already - almost 2000 years ago.
ParaCrawl v7.1
Ein Produkt, schlechtes Zahnmuster ist ein fataler Fehler.
A product, bad tooth pattern is a fatal flaw.
ParaCrawl v7.1
Ein fataler Fehler, wie sich jetzt herausstellte.
This was a fatal error, as I later discovered.
ParaCrawl v7.1
Das sollte sich als fataler Fehler herausstellen.
This would prove to be a fatal mistake.
ParaCrawl v7.1
Dabei jedoch unterlief ihm ein fataler Fehler.
But thereby he did a fatal mistake.
ParaCrawl v7.1
Die geringste Verzögerung könnte ein fataler Fehler sein und führt zu unvorhersehbaren Folgen.
The slightest delay could be a fatal mistake and lead to unpredictable consequences.
ParaCrawl v7.1
Das war möglicherweise ein fataler Fehler.
That was probably a decisive military mistake.
ParaCrawl v7.1
Ein Staatsstreich ausgeführt, ein fataler Fehler, verliert sie alle.
A coup executed, a fatal mistake loses them all.
ParaCrawl v7.1
Dieses Prinzip jedoch zum politischen Programm zu machen, wäre ein fataler Fehler....
Turning this principle into a political programme, however, would be a fatal mistake....
ParaCrawl v7.1
Ich sage, die sei ein fataler Fehler gewesen.
I say that has been a fatal mistake.
ParaCrawl v7.1
Aber genau das kann ein fataler Fehler sein.
But that can be a fatal mistake.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe das nicht als ein fataler Fehler.
I don’t see this as a fatal mistake.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein fataler Fehler.
That would be a fatal error.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

gleicher fehler fehler einschleichen häufige fehler fataler fehler
eventuelle fehler fatale fehler it fehler fatale
technischen fehler Fehler