Übersetzung für "Fast den ganzen tag" in Englisch
Tom
und
Maria
haben
fast
den
ganzen
Tag
zusammen
gespielt.
Tom
and
Mary
played
together
almost
all
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
fast
den
ganzen
Tag
im
Bett
verbracht.
I
spent
most
of
the
day
in
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ihr
habt
euch
fast
den
ganzen
Tag
lang
verstanden.
But
you
guys
almost
got
along
for
a
whole
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Führung
dauert
fast
den
ganzen
Tag,
aber
du
wirst
es
lieben.
The
tour
would
take
most
of
the
day,
but
you're
gonna
love
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stängel
reichte
fast
den
ganzen
Tag.
A
stem
almost
reached
The
whole
day.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
hab
das
Haus
fast
den
ganzen
Tag
überwacht.
Sir,
no
offense,
but
I
wasted
most
of
the
day
staking
out
that
house.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
doch
schon
fast
den
ganzen
Tag
hier
in
diesem
Haus.
We've
been
here
almost
all
day...
OpenSubtitles v2018
In
dem
Gebäude
bin
ich
auch
fast
den
ganzen
Tag.
Same
building
I'll
be
in
most
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
versteckten
sich
fast
den
ganzen
Tag
unter
ihren
Fahrzeugen.
They
spent
most
of
the
day
hiding
under
their
vehicles.
OpenSubtitles v2018
Die
Behandlung
der
Weichteilverletzungen
in
ihrem
Bein
kostete
uns
fast
den
ganzen
Tag.
Treating
the
soft
tissue
injuries
in
her
leg
cost
us
most
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
fast
den
ganzen
Tag
Handwerksarbeiten.
I'm
in
the
craft
shop
most
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
fast
den
ganzen
Tag
nichts
gegessen.
And
I
haven't
eaten
an
itty
bitty
thing
all
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
schläft
fast
den
ganzen
Tag.
She
sleeps
most
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Frank
und
Terry
stritten
fast
den
ganzen
Tag.
Frank
and
Terry'd
been
arguing
about
Terry's
sister
most
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
fast
den
ganzen
Tag
von
Jaffa
verfolgt.
There
was
a
Jaffa
patrol
on
my
six
most
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
Dienstag,
also
ist
sie
fast
den
ganzen
Tag
weg.
Today
is
Tuesday,
so
she'll
be
out
riding
most
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
schon
fast
den
ganzen
Tag
bewusstlos.
COOPER:
Been
unconscious
almost
a
day
now.
OpenSubtitles v2018
Dabei
lief
die
Bahn
fast
den
ganzen
Tag
fast
ohne
Stopps.
Rain,
however,
kept
cars
off
the
track
nearly
all
day.
WikiMatrix v1
Ich
war
fast
den
ganzen
Tag
im
Flugzeug.
I
was
on
a
plane
for
almost
a
full
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
fast
den
ganzen
Tag
durchgehalten.
You
almost
made
it
the
whole
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbringe
fast
den
ganzen
tag
in
dem
kleinen
Laden
mit
ihm.
I
spend
most
of
the
day
in
the
small
food
stand
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
fast
den
ganzen
Tag
geschlafen.
I
slept
for
almost
a
whole
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Stimmen
der
Jungvögel
sind
fast
den
ganzen
Tag
zu
hören.
The
voices
of
the
young
birds
are
heard
almost
all
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
liegt
im
Süden
und
hat
fast
den
ganzen
Tag
Sonne.
The
property
is
situated
on
the
south
and
has
nearly
all
day
sun.
CCAligned v1
Ich
ging
in
die
Kirche
und
blieb
dort
fast
den
ganzen
Tag
beten.
I
went
to
church
and
remained
there
praying
almost
the
entire
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
war
mit
Sonnenschein
fast
den
ganzen
Tag
über,
viel
besser.
The
weather
was
much
better,
with
sunshine
most
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
fast
den
ganzen
Tag
an
und
war
fast
unerträglich.
The
burning
last
all
the
rest
ofÂ
the
day
and
was
quite
unbearable.
ParaCrawl v7.1
Beim
diesem
Dauerregen
schläft
unsere
Truppe
fast
den
ganzen
Tag.
Our
troop
is
sleeping
almost
the
entire
day
because
of
the
constant
rain.
ParaCrawl v7.1
Mehrsprachiges
Personal:
Chinesisch
sprechende
Mitarbeiter
sind
fast
den
ganzen
Tag
verfügbar.
Multilingual
staff
Chinese
staff
available
for
most
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
fast
den
ganzen
Tag
im
Krankenhaus
verbracht.
I
spent
most
of
the
day
at
the
hospital.
ParaCrawl v7.1