Übersetzung für "Farbig sein" in Englisch

Aus optischen Gründen kann die Folie auch farbig pigmentiert sein.
For optical reasons, the film may also be color pigmented.
EuroPat v2
Es kann der durchsichtige Lack oder farbig sein.
It can be a transparent varnish or color.
ParaCrawl v7.1
Die Schatten für das Jahrhundert sollen farbig nicht sein.
Eye shadow should not be color.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen farbig sein, bevor ich sie abholen können.
They must be colored before I can pick them.
ParaCrawl v7.1
So kann z.B. die Spaltenüberschrift farbig sein.
For instance, the column heading can be displayed in color.
ParaCrawl v7.1
Die Zellen der Spalte können wie folgt farbig unterlegt sein:
The cells of the column may be highlighted in the following colors:
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren kann der Streifen 14 farbig codiert sein.
The strip 14 can also be color-coded.
EuroPat v2
Dieses mag zugleich mit Hilfe des Filters 8 farbig gestaltet sein.
This may simultaneously be coloured with the aid of the filter 8 .
EuroPat v2
Die Formulierungen für die Trägerschicht können weiß, schwarz oder farbig sein.
The adhesive compositions may be white, black or colored.
EuroPat v2
Das eingeleitete Licht kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung farbig sein.
According to a further advantageous configuration the light conducted in can be colored.
EuroPat v2
Diese kann farbig sein, als Verschleißindikator wirken oder Reibeigenschaften ändern.
This coat may be colored, act as a wear indicator or alter friction characteristics.
EuroPat v2
Alle Gläser für diese Serie von Kristalllüster können transparent oder farbig sein.
All glasses may be either transparent or coloured.
ParaCrawl v7.1
Beim Öffnen der Blume muss sie farbig sein.
When opening the flower, it has to come in color.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte können auch farbig sein (Melanoidine).
The products can also be coloured (melanoidins).
ParaCrawl v7.1
Der übrige Teil der Falle kann farbig sein, die Streifen 15 müssen gut sichtbar sein.
The remainder of the trap may be coloured; the strips 15 must be clearly visible.
EuroPat v2
Sie kann verzinkt, verchromt oder vernickelt sein und bei Bedarf auch farbig ausgebildet sein.
It can be galvanized, chromium or nickelplated, and can also be painted if required.
EuroPat v2
Die Dämpfungsgehäuse können farbig unterschiedlich ausgebildet sein, um auf diese Weise die Lagerhaltung zu vereinfachen.
The damping housings can be designed with different colouring in order to simplify storage in this manner.
EuroPat v2
Der Schutzlack kann farbig ausgebildet sein und als zusätzliche Kennung bzw. zusätzliches Sicherheitsmerkmal verwendet werden.
The protecting lacquer can be colored and used as additional identification or an additional security feature.
EuroPat v2
Da die Nahrungsmittelzusatzstoffe in der Regel gefärbt sind, kann das Druckbild so farbig unterlegt sein.
Since the food additives are generally colored, the printed image can thus be provided with a color background.
EuroPat v2
Der wässrige Lack kann transparent oder farbig sein, d.h. ein Klarlack oder ein pigmentierter Lack.
The aqueous paint may be transparent or colored—i.e., a clearcoat or a pigmented paint.
EuroPat v2
Diese zweite Folie kann transparent oder farbig sein, und die Oberfläche ist absolut glatt.
This second film may be transparent or colored, and the surface is absolutely smooth.
EuroPat v2
Bei allen genannten Ausgestaltungen kann die das farbige Motivraster enthaltende Prägelackschicht selbst farbig ausgestaltet sein.
In all cited embodiments, the embossing lacquer layer including the colored motif grid can itself be designed to be colored.
EuroPat v2
Auf Wunsch kann die Siegelbeschichtung farbig ausgeführt sein, um einen Kontrast zur Dekorschicht darzustellen.
If desired, the seal covering can be coloured to provide a contrast to the decor layer.
EuroPat v2
Diese können insbesondere auch farbig sein, um für verschiedene Farben unterschiedliche Richtcharakteristik zu erzeugen.
In particular, they can be also be coloured in order to create different directional characteristics for different colours.
EuroPat v2
Der Isolierkörper 105 kann farbig ausgeführt sein, beispielsweise um Phasen oder Spannungsebenen zu markieren.
The insulating body 105 can be color-controlled, for example in order to indicate phase or voltage.
EuroPat v2
Schpatlewki können weiß und farbig sein, in ihnen führen trocken oder tertyje die Farben ein.
SHpatlevki can be white and colour, into them enter dry or grated paints.
ParaCrawl v7.1
Es muss aber nicht unbedingt farbig sein, denn man kann auch eine weiße Beleuchtung auswählen.
But it doesn’t have to be colored, because you can also choose a white illumination.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

seine geliefert sein sein farbig sein
in Not sein farbig sein eigener herr sein vorbehalten sein
sein geld wert sein seines