Übersetzung für "Falscher alarm" in Englisch
Entschuldige,
es
war
falscher
Alarm.
Sorry,
darling.
False
alarm.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
war
es
nur
falscher
Alarm.
It's
probably
just
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Häufig
wurde
falscher
Alarm
gegeben,
was
unserer
Moral
nicht
zuträglich
war.
False
alarms
were
common,
and
they
didn't
help
our
morale.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
es
war
falscher
Alarm,
ich
bin
noch
da.
No
worry,
it
was
wrong
alarm,
I
still
am
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
es
ist
nicht
wieder
ein
falscher
Alarm.
I
hope
it's
not
another
false
alarm.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
ja
falscher
Alarm.
Could
be
nothing.
OpenSubtitles v2018
Das
stellte
sich
als
falscher
Alarm
heraus.
That
turned
out
to
be
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Falscher
Alarm:
Ist
bloß
Schweiß.
False
alarm:
it's
just
sweat.
OpenSubtitles v2018
Jemand
wollte
Mills
gesehen
haben,
aber
es
war
falscher
Alarm.
Someone
called
in
a
Mills
sighting.
Turned
out
to
be
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
es
war
falscher
Alarm?
You
mean
it
was
a
false
alarm?
OpenSubtitles v2018
Aber
dieses
Mal
ist
es
falscher
Alarm.
But
this
time,
it's
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
das
war
nur
falscher
Alarm.
I'm
sure
it
was
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Äh,
war
wohl
falscher
Alarm
aus
der
Arschritze.
Uh,
guess
your
taint
was
wrong.
OpenSubtitles v2018
Das
wurde
als
falscher
Alarm
eingestuft.
This
was
recorded
as
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Tja,
war
wohl
falscher
Alarm.
No,
nothing
that
I
can
see.
OpenSubtitles v2018
Sag,
es
war
falscher
Alarm.
Tell
them
it
was
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
angerufen,
aber
es
war
falscher
Alarm.
Ooh,
what
is
all
this?
We
already
called.
It
was
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Falscher
Alarm,
sie
war
aufgeregt.
Yes,
false
alarm.
She
just
got
worked
up.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
ein
Sachbearbeiter
hätte
geantwortet,
aber
es
war
falscher
Alarm.
Says
here
a
case
worker
responded
but
was
told
it
was
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
es
am
Ende
falscher
Alarm
ist.
Even
if
it
turned
out
to
be
a
fake.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal
falscher
Alarm,
und
jedes
Mal
geht
in
Jess
etwas
kaputt.
All
of
them
have
been
false
alarms,
and
Jess
dies
a
little
bit
every
time.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
lassen
Sie
uns
sichergehen,
dass
es
kein
falscher
Alarm
ist.
First,
let's
make
sure
it's
not
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
ihr
gut,
es
war
falscher
Alarm.
She's
fine.
False
alarm.
OpenSubtitles v2018
Falscher
Alarm,
sie
ist
wieder
da.
False
alarm,
she's
on
her
way
back.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
ich
herausfand,
dass
es
nur
ein
falscher
Alarm
war...
But
when
I
found
out
that
it
was
just
a
false
alarm...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
falscher
Alarm.
It's
just
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Jacques,
es
tut
mir
leid,
falscher
Alarm.
Jacques,
I'm
very
sorry.
It
was
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018