Übersetzung für "Falscher name" in Englisch

Es könnte ein falscher Name sein, um seinen wahren Namen zu verbergen.
Culper. Could be a false name to hide his true one.
OpenSubtitles v2018

Das ist entweder ein falscher Name oder der Mann wurde als Zuhälter geboren.
Now, that's either a fake name, or the man was born a ponce.
OpenSubtitles v2018

Und es stand ein falscher Name auf der Geburtstagstorte.
And she put the wrong name on her birthday cake.
OpenSubtitles v2018

Es muss ein falscher Name sein.
Must be an alias.
OpenSubtitles v2018

Sie nennt sich Yves Adele Harlow, ein falscher Name.
She calls herself Yves Adele Harlow. It's not her real name.
OpenSubtitles v2018

Ja, aber das ist ein falscher Name.
Yes, but that's a false name.
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe, ein falscher Name zum Schutz vor Kira.
You go by a false name.
OpenSubtitles v2018

Matsuo Yosuke...es muss ein falscher Name sein.
Yosuke Matsuo... it must have been a false name.
OpenSubtitles v2018

Dan Saxon ist ein falscher Name.
Really? Dan Saxon isn't your real name.
OpenSubtitles v2018

Auf dem Client wurde durch den Benutzer ein falscher DNS-Name eingegeben.
An incorrect DNS name was entered at the client by a user.
ParaCrawl v7.1

Beim Versenden von E-Mails via Webmail wird als Absender ein falscher Name angezeigt.
An incorrect name is displayed when I send e-mails via webmail.
ParaCrawl v7.1

Ja, das war ein falscher Name, aber viele Leute machen das dort so.
I mean, yes, I used a false name but lots of people do that in there.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein falscher Name.
It must be a false name.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein falscher Name, den Nigel St. John benutzt hat, als er mit Lex Luthor zusammengearbeitet hat.
It sure does. It's an alias Nigel St. John used when he was working with Lex Luthor.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mein Ticket bei einem Drittanbieter gekauft und es steht ein falscher Name auf dem Ticket.
I have bought my ticket at a non-authorized reseller and a wrong name is displayed on the ticket.
ParaCrawl v7.1

Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn Sie auf dem Portierungsantrag unkorrekte oder unvollständige Angaben gemacht haben (z.B. falscher Name, falsche Nummer).
This is especially the case if you have provided incorrect or incomplete details (e.g. incorrect name, incorrect number) on the transferal application form.
ParaCrawl v7.1

Der Hauptmann aber erinnerte sie noch, ihre wahren Namen zu unterschreiben, da ein falscher Name jedem den Tod brächte.
The Centurion nevertheless reminded them to sign their real names, or a false name brings death to anyone.
ParaCrawl v7.1

Mit der Community (RFC1901) kann eine einfache Authentifizierung realisiert werden. Wird beim Zugriff ein falscher Community-Name verwendet, sendet der Agent ein „Authentication Failure“.
An easy authentication can be realized using the community (RFC1901). When using a wrong community name the agent sends an "Authentication Failure".
CCAligned v1

Dies ist jedoch falsch, sein Name rührt von der ursprünglichen Erscheinung her.
The name was first given during the Middle Ages when the area was actually a meadow.
Wikipedia v1.0