Übersetzung für "Falsch verstanden haben" in Englisch

Hoffen wir, daß wir das falsch verstanden haben.
Let us hope that we have misunderstood it.
Europarl v8

Ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag einbringen, weil wir uns falsch verstanden haben.
I would like to propose an oral amendment because we have been misunderstood.
Europarl v8

Ich muss es falsch verstanden haben.
I must've misunderstood.
Tatoeba v2021-03-10

Das musst du falsch verstanden haben.
No, I'm sure you misunderstood. You know what?
OpenSubtitles v2018

Der Vogel ist nicht das Einzige, das Sie falsch verstanden haben.
This bird is not the only thing you've misidentified since you've been in St. Louis.
OpenSubtitles v2018

Nein, da musst du was falsch verstanden haben.
No, I think you must have misunderstood.
OpenSubtitles v2018

Sie kann ihn nicht falsch verstanden haben.
She wouldn't have gotten it wrong.
OpenSubtitles v2018

Dann muss ich die Nummer falsch verstanden haben.
They must have got the number wrong. I'm in some major shit here.
OpenSubtitles v2018

Obwohl ich sagen muss, dass es die Geister falsch verstanden haben.
Although I have to say it looks like the spirits got it wrong.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, wir könnten das falsch verstanden haben.
I think we may have gotten this wrong.
OpenSubtitles v2018

Ich bin mir nicht sicher ob er hoffte es falsch verstanden zu haben.
I'm not sure if maybe he was hoping he heard it wrong.
OpenSubtitles v2018

Aber da musst du einiges verdammt falsch verstanden haben, Sam.
I gotta say, you get a hell of a lot wrong, Sam,
OpenSubtitles v2018

Hören Sie, wenn wir uns beim letzten Mal falsch verstanden haben...
Look, if we got off on the wrong foot the other day...
OpenSubtitles v2018

Ich muss etwas falsch verstanden haben.
I must've misunderstood.
OpenSubtitles v2018

Ich kann doch nicht alles falsch verstanden haben.
I couldn't have misread everything.
OpenSubtitles v2018

Ach, Bobby, das musst du falsch verstanden haben.
Oh, Bobby, you must have been mistaken.
OpenSubtitles v2018

Scheint nur, als ob Sie irgendwas an Ihrer Geschichte falsch verstanden haben.
It seems to me like maybe you got something wrong in your story.
OpenSubtitles v2018

Ja, das muss ich wohl falsch verstanden haben.
Must have got that one wrong.
OpenSubtitles v2018

Das mußt du falsch verstanden haben.
You must've misunderstood.
OpenSubtitles v2018

Ähm, Sie müssen das falsch verstanden haben.
UH, YOU, UH, MUST BE MISTAKEN ABOUT THIS.
OpenSubtitles v2018

Was Herr Mubarak und die Leute um ihn herum falsch verstanden haben:
What Mr. Mubarak and the men around him misunderstood. The reason that he's in
QED v2.0a

Ich glaube, Sie falsch verstanden haben ...
I think you've misunderstood...
CCAligned v1