Übersetzung für "Falsch montiert" in Englisch

This prevents the molded part from being installed backwards.

Shower: the whole bathroom is fully water because the drain is installed incorrectly.

It is furthermore disadvantageous that the annular supports may be forgotten during fitting or be incorrectly fitted.

It says that 75% of all child restraints are installed improperly.

In the recesses 8, gaskets 9 are mounted, as can be seen in FIGS. 4 and 5. Gaskets 9 are positioned by recess 8 and cannot be mounted in incorrect locations.

Additionally, there is the risk that the seal, in arrangement on the at least one section of the surface taking its bearing on the bodywork side, for example, is mounted wrongly or incorrectly in relation to a true-sided and correctly rotated location, as well as position.

Mistake: The blue screen projection with the concrete railing in this and Sharpe's previous close-up are placed in the wrong order of the drive.

At the beginning I had mounted the distance axis rod upside down, so that the ring with the two clamping screws was on top and thus, reduced the range for adjusting the height of the eyepiece - the lens was even slightly too high, so that I had to remove the rubber ring at the bottom and put it on top.

However, not only is this time-consuming and complicated, but undesirable aberrations can also be caused, for instance if a new plane-parallel optical element is mounted incorrectly or is contaminated, or a plane-parallel optical element having an incorrect thickness is simply mounted inadvertently.

By means of the geometrically matched pairs of the detent lugs 32 with the recesses 38 of the detent guide 14 and the pairing of the switching lugs 76 of the dipping cylinder 70 with the switching guide 78 of the switching sleeve 62, it is prevented that the filter element 18 can be mounted wrongly or that a non-matching filter element can be used.

If these hubs are incorrectly mounted then the bicycle manufacturers and possibly also of the hub manufacturers may have to face claims for damages due to product liability.

The terminal package 20, 85 cannot be incorrectly installed by the customer—this is guaranteed by the configuration of the protection against incorrect insertion 85 in conjunction with the housing 11 of the rail-mounted device 10 .

If the molded part is mounted backwards, then the crown area lies on the free end of the joint piece 9 without an indentation.

Christian noticed, that the housing of the circuit breaker is mounted upside down at this photo.

A first visual inspection revealed that the display wasn't inserted correctly and that the device's top cover was mounted correctly neither.

Errors are practically eliminated, because accessories requiring a specific rotational direction, such as diamond discs, can no longer be mounted incorrectly.

I noticed by the way, that the front brake pads where mounted in the wrong direction – what i also corrected.

For example, smart data glasses guide employees step by step through the repair of a complex system, while smart gloves can immediately notify the worker if a component is incorrectly mounted.

If we move the loudspeakers directly in front of the wall, as far as the bottom plate of the stands allow (Note to the manufacturers: the base on the loudspeakers that we tested were unfortunately mounted the wrong way round) then you notice that there is still more air to be moved down below.

Star evaluated so carefully mounted a fake - its supposedly intimate candid photos, and reacted to it exactly as expected from a young married mother - Natasha Ionova filed a lawsuit in a Moscow court with a demand to recognize the falsification of images, the publication of its alleged images without her consent and compensation for moral damages of $ 1 million rubles.

What will happen if a TC is mounted with the wrong polarity?

As a left-hander, I mounted the flexible shafts on the wrong side.

The wrong blades are fitted or the blades are worn.

The right track is fitted the wrong way round and on the left side are wrong road wheels.

The clear arrangement of the actuators 2 to 8 on the common carrier plate 1, in comparison to the conventional individual mounting of the actuators at different points of an air-conditioning system housing, reduces the risk that an actuator will be mounted at a wrong point.

If the seat is installed facing the wrong direction, fitted with the wrong belt or has been secured too loosely, this could be life threatening for your child.

If, on the other hand, the actuating pin 10 is missing, for example, when the centrifuge rotor 3 is not fitted or is incorrectly fitted, then the ball 9 is displaced by the pressure of the introduced oil into its sealing position and thereby closes the flow path.

This renders the system of prior art to be impractical because the user has additional expenses for the installation and additionally the system becomes prone to malfunction, for example when the sealing elements are forgotten or assembled at the wrong position.

In order to prevent it from being possible for the wiper blade, which has a spoiler-like projection 76 on its side facing away from the wiper strip 16, to be mounted on the incorrect wiper arm, a coding may be provided on the connecting element 24 and on the coupling section 26 .