Übersetzung für "Falls es sich ergibt" in Englisch

Falls es sich ergibt, könntest du mir einen Gefallen tun?
And, only if you get the chance because this is a huge favour, but
OpenSubtitles v2018
Hannibal, falls es sich ergibt.
Hannibal, should the opportunity arise.
OpenSubtitles v2018
Wir waren sehr zufrieden mit dieser Wohnung und würden wieder dort wohnen wollen oder, falls es sich ergibt, jemand anderem die Wohnung weiterempfehlen.
We were very pleased with this apartment and would stay there again or recommend it to someone else if the occasion arose.
ParaCrawl v7.1
Falls es sich ergibt, dass eine Publikation einen Irrtum enthält, soll dieser in einem Erratum veröffentlicht werden.
If it transpires that a publication contains an error, this should be published in an Erratum.
CCAligned v1
Es ist durchaus denkbar die Qualität der Dekontamination nach Austritt aus dem Dekontaminationsabschnitt zu überprüfen und falls es sich ergibt, dass die Dekontamination nicht ausreichend war, daraufhin die Prozessparameter nochmals zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen, also einen geschlossenen Regelkreis bezüglich der Dekontaminationsparameter auszubilden.
It is quite conceivable for the quality of decontamination to be tested after departure from the decontamination section, and if it is found that the decontamination has not been adequate, the process parameters may then be checked again and adjusted, if necessary, i.e., forming a closed control circuit with regard to the decontamination parameters.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

es ergibt sich somit es ergibt sich aus falls es der fall ist wenn es sich ergibt
es ergibt sich es ergibt sich die frage in diesem fall handelt es sich um es ergibt sich daraus
es ergibt sich die möglichkeit