Übersetzung für "Falls bekannt" in Englisch
Für
niederländische
Träger
ist
die
SOFI-Nummer
einzusetzen,
falls
bekannt.
For
the
purposes
of
Netherlands
institutions
complete
Sofi
number,
if
known.
DGT v2019
Typgenehmigung(en)
erteilt
am
(Datum,
falls
bekannt):
…
Type-approval(s)
issued
on
(date,
if
available):
…
DGT v2019
Sprache(n),
die
die
Person
versteht
(falls
bekannt):…
Language(s)
which
the
person
understands
(if
known):
…
DGT v2019
Jahr:
nennt
das
Jahr
der
Fertigstellung,
falls
bekannt.
Year
of
passenger
closure
is
given
if
known.
WikiMatrix v1
Falls
uns
Rechtsverletzungen
bekannt
werden,
werden
wir
die
entsprechenden
Links
sofort
entfernen.
If
we
become
aware
of
any
violations,
we
will
remove
the
links
immediately.
ParaCrawl v7.1
Falls
PLZ
nicht
bekannt,
geben
Sie
bitte
den
Ortsnamen
an:
If
the
postcode
is
not
known,
please
enter
the
name
of
the
place:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
auch
bekannt,
falls
erforderlich
das
Atrium
zu
stimulieren.
In
addition
it
is
also
known
if
necessary
to
stimulate
the
atrium.
EuroPat v2
Zuvor
hatten
die
FBI-Mitarbeiter
die
Details
des
Falls
nie
bekannt
gegeben.
Before,
the
FBI
staff
never
disclosed
the
details
of
the
case.
CCAligned v1
Ziel
zu
testen
–
zeigen
geltende
Normen,
Falls
bekannt:
Test
Objective
–
Indicate
applicable
standards,
if
known:
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
alle
Details
oder
weitere
Informationen
über
Eigentum
(falls
bekannt)
Please
give
any
details
or
further
information
about
property
(if
known)
ParaCrawl v7.1
Wenn
verwitwet,
bitte
Name
des
Ehegatten
und
Sterbedatum
angeben
(falls
bekannt)
If
widowed,
please
give
name
of
spouse
and
date
of
death
(if
known)
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihnen
diese
bekannt
vorkommen,
sollten
Sie
möglicherweise
über
professionelle
Hilfe
nachdenken.
If
these
symptoms
sound
familiar,
you
may
want
to
consider
seeking
professional
help.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Keys
bekannt
sind,
können
sie
ausgelesen
werden.
If
the
keys
are
known,
they
can
be
read.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihre
Bestellnummer
an
(falls
bekannt):
Please
enter
your
order
number
(if
known):
ParaCrawl v7.1
Falls
Rechtsverletzungen
bekannt
werden,
werden
die
entsprechenden
Links
sofort
entfernt.
If
any
legal
violations
become
known,
the
corresponding
links
will
be
removed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abweichungen
werden
(falls
bekannt)
bei
Auftragsbestätigung
mitgeteilt.
These
deviations
shall
be
reported
(if
known)
with
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Falls
weitere
Informationen
bekannt
werden,
werden
sie
hier
ebenfalls
veröffentlicht.
In
case
of
further
information,
they
will
be
published
here.
ParaCrawl v7.1
Kundennummer:
(falls
bekannt
und
falls
Sie
bereits
EUROCOMP-Kunde
sind)
Customer
no.:
(if
known
and
if
you
are
a
EUROCOMP
customer
already)
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Antennenausrichtungen
bekannt
sind,
so
sind
diese
ebenfalls
sichtbar.
If
known,
the
antenna
bearings
are
also
displayed
(red,
green).
ParaCrawl v7.1
Für
nichtautochthones/indigenes
Ausgangsmaterial
ist
der
Ursprung
anzugeben,
falls
er
bekannt
ist;
For
non-autochthonous/nonindigenous
basic
material,
the
origin
shall
be
stated
if
known;
JRC-Acquis v3.0
Geben
Sie
in
diesem
Feld
bitte
den
Beklagten
und,
falls
bekannt,
seinen
Vertreter
an.
Alternatively
or
additionally
it
would
be
helpful
to
provide
a
number
of
the
defendant’s
passport
or
identification
document,
if
you
have
them.
DGT v2019
Geben
Sie
in
diesem
Feld
bitte
den
Antragsgegner
und,
falls
bekannt,
seinen
Vertreter
an.
In
this
field
you
should
identify
the
defendant
and,
if
known,
his
representative.
TildeMODEL v2018
Falls
bekannt,
Angabe
darüber,
ob
die
Vorlage
von
Varianten
zulässig
ist
oder
nicht.
Where
known,
indication
of
whether
authorisation
to
submit
variants
exists
or
not.
DGT v2019
Art
der
in
der
Zukunft
erforderlichen
medizinischen
Nachbehandlung
(falls
bekannt
und
für
notwendig
erachtet)
Type
of
medical
follow-up
needed
in
the
future
(if
known
and
considered
necessary)
DGT v2019
Anorganische
Stoffnamen
sollten
alle
Elemente
und,
falls
bekannt,
ihr
Mengenverhältnis
zueinander
angeben.
Inorganic
substance
names
should
identify
all
the
elements
and,
if
known,
specify
the
element
ratios.
EUbookshop v2