Übersetzung für "Falls noch nicht bekannt" in Englisch
Falls
das
DEM
noch
nicht
bekannt
ist,
können
zwei
Pendulum-Konfigurationen
miteinander
kombiniert
werden,
wobei
der
Across-Track-Versatz
für
das
Pendulum
zur
DEM-Generierung
etwa
ein
Drittel
der
kritischen
Baseline
beträgt,
während
der
Across-Track-Versatz
für
die
Superresolution
mit
der
kritischen
Baseline
vergleichbar
ist.
Should
the
DEM
not
be
known,
two
pendulum
configurations
can
be
combined
with
each
other.
In
this
arrangement
the
across-track
shift
for
the
pendulum
for
generating
the
DEM
amounts
up
to
roughly
a
third
of
the
critical
baseline
whilst
the
across-track
shift
for
the
super-resolution
is
comparable
to
the
critical
baseline.
EuroPat v2
Falls
eine
RNA-Exportsequenz
verwendet
wird,
die
erst
in
Anwesenheit
eines
viralen
Exportfaktors
aktiv
ist,
so
kann
durch
Transfektion
oder
Infektion
der
Zelle
mit
Expressionsbibliotheken
nach
viralen
Faktoren
gesucht
werden,
die
mit
der
RNA-Exportsequenz
interagieren
oder
weiter
stromabwärts
im
RNA-Exportweg
wirken,
falls
solche
Faktoren
noch
nicht
bekannt
sind.
If
an
RNA
export
sequence
which
is
active
only
in
the
presence
of
a
viral
export
factor
is
used,
it
is
possible
by
transfection
or
infection
of
the
cell
with
expression
libraries
to
search
for
viral
factors
which
interact
with
the
RNA
export
sequence
or
act
further
downstream
in
the
RNA
export
pathway,
if
such
factors
are
not
yet
known.
EuroPat v2
Dabei
geht
es
darum,
in
den
jeweiligen
Sprachversionen
der
Wikipedia-Artikel
die
gemeinsame
europäische
Entstehung
der
"Erbstücke"
herauszuarbeiten,
falls
diese
bisher
noch
nicht
bekannt
war.
The
aim
is
to
work
out
the
yet
unknown
common
European
emergence
of
the
Heirlooms
in
the
respective
language
versions
of
the
Wikipedia
article.
ParaCrawl v7.1
Einfach
den
u.
g.
Links
folgen,
falls
sie
noch
noch
nicht
bekannt
sind,
um
einen
Eindruck
meiner
Motivation
zu
bekommen,
einen
Moog
Modular
zu
bauen.
Just
follow
the
links
below,
if
you
don't
know
them
already,
to
get
an
impression
of
my
motivation
to
build
a
system
like
this.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bienenarten
in
bestimmten
landwirtschaftlichen
Feldern
vorkommen,
ist
in
einigen
Fällen
noch
nicht
bekannt.
In
some
cases,
it
is
not
known
which
bee
pollinators
are
found
in
particular
agricultural
fields.
ParaCrawl v7.1
In
Fällen,
in
denen
noch
nicht
bekannt
ist,
ob
das
Opfer
eine
Entschädigung
vom
Täter
erhalten
kann,
kann
hingegen
die
Zahlung
eines
Vorschusses
durch
den
Staat
Grundsatzfragen
aufwerfen.
However,
in
cases
where
it
is
still
unknown
whether
the
victim
will
be
able
to
get
compensation
from
the
offender,
an
advance
from
the
State
may
raise
principal
objections.
TildeMODEL v2018
Im
Oktober
2008
beschloss
die
Federal
Trade
Commission
das
Vermögen
einzelner
Beschuldigter
im
Zusammenhang
mit
dem
Betrieb
des
Botnetzes
einzufrieren,
allerdings
war
Nikolajenkos
Verwicklung
in
den
Fall
damals
noch
nicht
bekannt.
In
October
2008,
the
U.S.
Federal
Trade
Commission
moved
to
freeze
the
assets
of
individuals
involved
with
the
Mega-D
botnet,
though
Nikolaenko's
identity
was
not
yet
known
at
the
time.
WikiMatrix v1
Diese
Informationen
betreffen
Details
der
Leittechnik,
die
für
das
Grundkonzept
nicht
relevant
und
beim
Erstellen
des
Technologieplans
10
in
vielen
Fällen
noch
nicht
bekannt
oder
nicht
endgültig
festgelegt
sind.
This
information
relates
to
details
of
the
instrumentation
and
control
which
are
not
relevant
to
the
basic
concept
and
are
in
may
cases
not
yet
known
or
have
not
been
definitively
stipulated
when
producing
the
technology
diagram
10
.
EuroPat v2
Spätere
Modifikationen
und
sogar
der
komplette
Rückbau
der
Installationen
im
Falle
heute
noch
nicht
bekannter
Technologiewechsel
sind
ohne
den
kostenintensiven
Austausch
großer
Strukturelemente
machbar.
Subsequent
modifications
and
even
complete
dismantling
of
the
installation
to
cater
for
any
future
as
yet
unknown
technology
developments
are
feasible
without
costly
replacement
of
large
structural
elements.
ParaCrawl v7.1