Übersetzung für "Falls anwendbar" in Englisch
Bei
Verbringungen
innerhalb
der
OECD
auszufüllen,
falls
B.ii)
anwendbar.
To
be
completed
for
movements
within
the
OECD
area
and
only
if
B(ii)
applies.
DGT v2019
Die
Gastfamilie
verpflichtet
sich,
die
Au-pair
mit
(check
falls
anwendbar):
The
Host
family
agrees
to
provide
the
Au
pair
with
(check
if
applicable):
ParaCrawl v7.1
Falls
anwendbar,
sind
Sie
selbst
für
eine
Arbeitsstation
und
Software-Lizenz
verantwortlich.
If
applicable,
you
are
responsible
for
a
workstation
and
software
license.
ParaCrawl v7.1
Nichts
in
dieser
Vereinbarung
soll
diese
Rechte
betreffen
(falls
anwendbar).
Nothing
in
this
agreement
is
expected
to
affect
these
rights
(if
applicable).
ParaCrawl v7.1
Ein
verringerter
Tarif
ist
anwendbar
falls
mehrere
Behandlungen
kombiniert
werden
möchten.
A
reduced
tariff
is
applicable
in
case
of
combined
treatments.
ParaCrawl v7.1
Falls
anwendbar,
erhält
der
Preis
die
jeweils
gültigen
Mehrwertsteuern.
The
price
will
include
tax
when
applicable.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Kapitel
I
genannten
Rechtsakte
sind
auf
Island
anwendbar,
falls
dies
jeweils
angegeben
ist.
Whereas
the
acts
referred
to
in
Chapter
I
are
to
apply
to
Iceland,
where
this
is
so
stated;
JRC-Acquis v3.0
Falls
anwendbar,
sind
die
nachstehenden
Kennwerte
im
Infrastrukturregister
anzugeben
(siehe
Anhang
C).
If
applicable,
the
following
parameters
shall
be
declared
in
the
Register
of
infrastructure
(see
Annex
C):
DGT v2019
Die
Wellenlängen
der
UV-spektroskopischen
Messungen
(falls
anwendbar)
sind
in
Tabelle
2
zusammengestellt.
The
wavelengths
of
the
UV
spectroscopy
measurements
(if
usable)
are
compiled
in
table
2.
EuroPat v2
Die
Wellenlänge
der
UV-spektroskopischen
Messung
(falls
anwendbar)
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
The
wavelengths
of
the
UV-spectroscopic
measurement
(if
applicable)
are
compiled
in
table
1.
EuroPat v2
Die
Wellenlängen
der
UV-spektroskopischen
Messungen
(falls
anwendbar)
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
The
wavelengths
of
the
UV-spectroscopic
measurements
(if
applicable)
are
summarized
in
table
1.
EuroPat v2
Zinsen
werden,
falls
anwendbar,
täglich
berechnet
und
vierteljährlich
auf
Ihrem
Konto
verbucht.
Interest,
where
applicable,
will
be
accrued
daily
and
posted
to
your
account
on
a
quarterly
basis.
CCAligned v1
Falls
anwendbar,
befolgen
Sie
die
obigen
Schritte
um
Ihren
Schlüssel
vom
Cloud
Zoo
zu
entfernen.
If
applicable,
follow
the
above
steps
to
remove
your
key
from
the
Cloud
Zoo.
ParaCrawl v7.1
Falls
anwendbar,
ist
die
Konzentration
von
NMHC
und
CH4
mit
einer
der
unter
Nummer
3.3.4
in
Anlage
4
zu
diesem
Anhang
aufgeführten
Methoden
wie
folgt
zu
berechnen:
If
applicable,
the
concentration
of
NMHC
and
CH4
shall
be
calculated
by
either
of
the
methods
shown
in
section
3.3.4
of
Appendix
4
to
this
Annex,
as
follows:
DGT v2019
Ist
Artikel
100
a
Absatz
4
nach
Ansicht
der
Kommission
auf
die
Übergangsbestimmungen
anwendbar,
falls
die
Normen
der
EU
während
des
Vierjahreszeitraums
nicht
verschärft
worden
sind?
Does
it
consider
that
Article
100a(4)
is
applicable
to
the
transitional
arrangements
if
the
EU
does
not
raise
its
standards
during
the
four-year
period?
Europarl v8
Diese
Produkte
unterliegen
den
Rückverfolgbarkeitsanforderungen
der
Richtlinie
2001/18/EG
sowie,
falls
anwendbar,
künftigen
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
über
die
Rückverfolgbarkeit,
Kennzeichnung
und
Identifizierung
solcher
GVO.
These
products
shall
be
subject
to
the
traceability
requirements
of
Directive
2001/18/EC
and,
when
applicable,
future
Community
legislation
covering
traceability,
labelling
and
identification
of
such
GMOs.
JRC-Acquis v3.0
Sie
ist
anwendbar,
falls
formula_1
eine
Torus-Mannigfaltigkeit
ist,
das
heißt
wenn
auf
ihr
die
Wirkung
eines
komplexen
Torus
vorhanden
ist
oder
sie
wenigstens
lokal
ein
Torus
ist.
This
applies
when
"X"
is
toric,
meaning
that
it
is
acted
upon
by
a
complex
torus,
or
at
least
locally
toric.
Wikipedia v1.0