Übersetzung für "Fall-kontroll-studie" in Englisch
Eine
Fall-Kontroll-Studie
ist
eine
Form
der
epidemiologischen
Studien
in
der
Medizin.
The
case–control
is
a
type
of
epidemiological
observational
study.
WikiMatrix v1
Es
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
Hirntumor
in
einer
bevölkerungsbezogenen
Fall-Kontroll-Studie
untersucht.
The
relationship
between
mobile
phone
use
and
the
risk
of
acoustic
neuroma
was
investigated
in
this
Japanese
population-based
case-control
study.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
bestätigte
dies
auch
eine
Fall-Kontroll-Studie
der
Universität
Graz*.
This
was
confirmed
again
recently
by
a
case-control
study
conducted
by
the
University
of
Graz*.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Fall-Kontroll-Studie
zu
gutartigen
Hirntumoren
wurde
im
Zeitraum
2007-2009
durchgeführt.
The
new
case-control
study
on
benign
brain
tumors
was
conducted
in
the
period
2007-2009.
ParaCrawl v7.1
Eine
registerbezogene
Fall-Kontroll-Studie
zur
Mobiltelefon-Nutzung
und
Hirntumor
sowie
Speicheldrüsenkrebs
wurde
in
Finnland
durchgeführt.
A
register-based
case-control
study
on
cellular
telephone
use
and
brain
tumors
and
salivary
gland
cancers
was
conducted
in
Finland.
ParaCrawl v7.1
Die
gebräuchlichsten
Arten
der
epidemiologische
Studie
sind
die
Fall-Kontroll-Studie,
Kohortenstudie
und
Querschnittsstudie.
The
common
types
of
an
epidemiologic
study
are
case-control
study,
cohort
study
and
cross-sectional
study.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Fall-Kontroll-Studie
zu
Hirntumoren
wurde
im
Zeitraum
2007-2009
durchgeführt.
The
new
case-control
study
on
brain
tumors
was
conducted
in
the
period
2007-2009.
ParaCrawl v7.1
Die
neuere
Fall-Kontroll-Studie
zu
gutartigen
Hirntumoren
wurde
im
Zeitraum
2007-2009
durchgeführt.
The
more
recent
case-control
study
on
brain
tumors
was
conducted
in
the
period
2007-2009.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
Ohrspeicheldrüsen-Tumoren
in
einer
landesweiten
Fall-Kontroll-Studie
in
Israel
untersucht.
The
association
between
cellular
phone
use
and
parotid
gland
tumors
was
investigated
in
a
nationwide
case-control
study
in
Israel.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fall-Kontroll-Studie
ist
dann
sinnvoll,
wenn
die
Durchführung
einer
Kohortenstudie
nicht
praktikabel
ist.
A
case-control
study
is
useful
when
it
is
not
practicable
to
conduct
a
cohort
study
.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
gilt
als
bislang
größte
Fall-Kontroll-Studie
über
Leukämie
bei
Erwachsenen
in
Bezug
auf
Hochspannungsfreileitungen.
The
study
is
considered
to
be
so
far
the
largest
case-control
study
of
adult
leukemia
and
distance
to
power
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Exposition
durch
Mobiltelefone
als
möglicher
Risikofaktor
für
Hirntumor
wurde
in
dieser
schwedischen
Fall-Kontroll-Studie
untersucht.
In
this
Swedish
case-control
study
the
exposure
to
cellular
telephones
as
a
potential
risk
factor
for
brain
tumor
was
investigated.
ParaCrawl v7.1
In
einer
in
Frankreich
durchgeführten
Fall-Kontroll-Studie
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Hirntumor
und
Mobiltelefon-Nutzung
untersucht.
A
case-control
study
was
conducted
in
France
to
study
the
association
between
brain
tumors
and
mobile
phone
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
krankenhausbasierte
Fall-Kontroll-Studie
zu
Akustikusneurinom
und
der
Nutzung
von
Mobiltelefonen
wurde
in
den
USA
durchgeführt.
A
hospital-based
case-control
study
of
acoustic
neuromas
and
the
usage
of
handheld
cellular
phones
was
conducted
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Fall-Kontroll-Studie
in
Griechenland
durchgeführt,
um
mögliche
Risikofaktoren
für
Kinderleukämie
herauszufinden.
A
case-control
study
was
conducted
in
Greece
to
determine
potential
risk
factors
for
childhood
leukemia.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Es
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
Hirntumor
in
einer
bevölkerungsbezogenen
Fall-Kontroll-Studie
untersucht.
Aim:
The
relation
between
mobile
phone
use
and
brain
tumor
was
investigated
in
a
population-based
case-control
study
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
müssen
die
Daten
dieser
Fall-Kontroll-Studie
neu
analysieren,
um
das
Risiko
für
Nichtmelanom-Hautkrebs
zu
beurteilen.
The
MAHs
should
provide
a
re-analysis
of
the
data
of
this
case-control
study
to
estimate
the
risk
of
non-melanoma
skin
cancer.
EMEA v3
Die
Allele
HLA-A*33:03
und
HLA-B*58:01
wurden
bei
Han-Chinesen
in
einer
retrospektiven
pharmakogenetischen
Fall-Kontroll-Studie
als
potenzieller
genetischer
Risikofaktor
für
Strontiumranelat-assoziiertes
SJS/TEN
identifiziert.
HLA-A*33:03
and
HLA-B*58:01
alleles
have
been
identified
as
potential
genetic
risk
factors
for
strontium
ranelate-associated
SJS/TEN
in
Han
Chinese
patients
from
a
retrospective,
case-control,
pharmacogenetic
study.
ELRC_2682 v1
Pandemische
Impfstoff-Effektivität
gegen
die
medizinisch
behandelte
grippeähnliche
Erkrankung
(ILI)
mit
Laborbestätigung
als
A(H1N1)v
wurde
für
die
Impfkampagne
in
Jersey
2009/2010
in
einer
Fall-Kontroll-Studie
(Test-Negativ
Design)
getestet.
Pandemic
vaccine
effectiveness
against
the
medically-attended
influenza
like
illness
(ILI)
with
laboratory-confirmation
as
A(H1N1)v,
was
assessed
for
the
vaccination
campaign
in
Jersey
2009/2010
in
a
case
control
study
(test-negative
design).
ELRC_2682 v1
Die
Aussage
über
eine
mögliche
Zunahme
von
Magen-Darm-Infektionen
wird
durch
eine
Fall-Kontroll-Studie
gestützt,
in
der
6
414
Patienten
mit
einer
Gastroenteritis
(GE)-Episode
mit
einer
Kontrollgruppe
aus
50
000
Gesunden
verglichen
und
gezeigt
wurde,
dass
die
Anwendung
von
PPI
unabhängig
von
der
Therapiedauer
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
bakterielle
GE
verbunden
ist.
The
statement
on
a
possible
increase
in
gastrointestinal
infections
is
supported
by
a
case-control
study
comparing
6,414
patients
with
an
episode
of
gastroenteritis
(GE)
with
a
healthy
control
group
of
50,000
and
showing
that
the
use
of
PPIs
is
associated
with
an
increased
risk
of
bacterial
GE,
regardless
of
the
treatment
duration.
ELRC_2682 v1
Der
vollständige
Prüfplan
für
die
innerhalb
der
Kohorte
der
European
Society
of
Cardiology
eingebettete
Fall-Kontroll-Studie
zur
Untersuchung
des
potenziellen
Zusammenhangs
zwischen
extrapyramidalen
Symptomen
(EPS)
und
Trimetazidin
wird
innerhalb
von
60
Tagen
nach
Kommissionsentscheidung
dem
Mitgliedstaat/
den
Mitgliedstaaten
oder
dem
Referenzmitgliedstaat/den
Referenzmitgliedstaaten
vorgelegt,
um
diesen
vor
Beginn
der
Studie
fertigzustellen.
The
full
study
protocol
for
the
nested
case-control
study
within
the
European
Society
of
Cardiology
cohort,
to
investigate
the
potential
association
between
extrapyramidal
symptoms
(EPS)
and
trimetazidine
will
be
submitted
to
the
MSs/RMS
within
60
days
after
Commission
Decision
to
be
finalised
prior
to
starting
the
study.
ELRC_2682 v1
Die
Entscheidung
der
französischen
Behörde
gründete
sich
auf
die
aktualisierten
Ergebnisse
einer
Pharmakovigilanz
(PV)-Erfassung,
auf
die
vorläufigen
Daten
von
3
klinischen
Studien
(der
in
einer
Klinik
in
Brest
durchgeführten
retrospektiven
Fall-Kontroll-Studie,
der
Studie
REGULATE
und
den
Daten
des
französischen
Nationalen
Versicherungsfonds)
und
auf
eine
aktuelle
Veröffentlichung
(K.
Boutet,
Fenfluramine-like
cardiovascular
side-effects
of
benfluorex.
The
decision
of
the
French
Competent
Authority
was
based
on
updated
results
of
a
Pharmacovigilance
(PV)
survey,
preliminary
data
from
3
clinical
studies
(the
retrospective
case-control
study
performed
in
a
Brest
hospital,
the
REGULATE
trial
and
the
data
from
the
French
National
Insurance
Fund)
and
from
a
recent
publication
(K.
Boutet
Fenfluramine-like
cardiovascular
side-effects
of
benfluorex,
Eur
Respir.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
zeigte
auch
die
am
Klinikum
Brest
durchgeführte
retrospektive
Fall-Kontroll-Studie
zur
Klärung
der
Frage,
ob
ein
Zusammenhang
zwischen
dem
Auftreten
von
Mitralinsuffizienzen
ungeklärter
Ursache
und
einer
Benfluorex-Exposition
besteht,
dass
die
Benfluorex-Exposition
mit
dem
Auftreten
von
Valvulopathien
einhergeht.
In
addition,
the
retrospective
case-control
study
conducted
in
Brest
in
order
to
look
for
a
link
between
exposure
to
benfluorex
and
the
occurrence
of
unexplained
mitral
insufficiency,
establishes
an
association
between
the
exposure
to
benfluorex
and
the
occurrence
of
valvulopathy.
ELRC_2682 v1
Sie
war
unsere
Fall-Kontroll-Studie.
SHE
WAS
OUR
CONTROL
CASE.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Studie
wurden
weitere
Analysen
des
Datenmaterials
einer
schwedischen
Fall-Kontroll-Studie
(siehe
Publikation
1015)
zu
dem
Risiko
für
Hirntumor
und
der
Nutzung
von
Mobiltelefonen,
Exposition
gegenüber
ionisierender
Strahlung
und
Chemikalien
durchgeführt.
In
this
study,
further
analyses
on
the
database
of
a
Swedish
case-control
study
(see
publication
1015)
were
performed
on
the
risk
of
brain
tumours
and
the
use
of
cellular
telephones,
exposure
to
ionizing
radiation
and
chemicals.
ParaCrawl v7.1