Übersetzung für "Fall verhandeln" in Englisch

Die Behörden haben sich entschieden, deinen Fall zu verhandeln.

Der Oberste Gerichtshof will Ihren Fall verhandeln.

Wir werden den Fall verhandeln müssen.

Und ich weiß, dass du den Fall weiter verhandeln willst.

Das ist der Wunschtraum jedes Juristen, einen so wichtigen Fall zu verhandeln.

Und ich werde den Fall persönlich verhandeln.

Wir werden diesen Fall zu Ende verhandeln!

Könnten Sie in unserem Fall... verhandeln oder mit diesen Leuten reden?

Mr. Wilson, sind Sie in der Lage, diesen Fall zu verhandeln?

Das Gericht kann diesen Fall nicht verhandeln oder jegliche gesetzliche Entscheidung treffen.

Ich erteile Ihnen einige Instruktionen und werde Ihnen erklären, wie wir den Fall verhandeln werden.

Wir wollen den Fall verhandeln.

Unbeschadet des Absatzes 2 kann eine Sektion einer Strafkammer, wenn ein ständiger Richter auf Grund außergewöhnlicher Umstände ersetzt werden muss und sich die Sektion daraufhin ausschließlich aus Ad-litem-Richtern zusammensetzt, ungeachtet dessen, dass ihr kein ständiger Richter mehr angehört, den Fall weiter verhandeln.

Da Marbury seine Klage direkt beim Obersten Gerichtshof einlegte, musste dieser erst feststellen, ob er in der Rechtsfrage erstinstanzlich tätig werden kann, um über den Fall verhandeln zu können.

Andere, darunter auch Kabelnetzbetreiber, waren der Ansicht, das vorgeschlagene regulierende Eingreifen bei Fehlschlagen der Verhandlungen würde bedeuten, daß die Verpflichtung zur Aushandlung in der Praxis denselben Effekt wie die Verpflichtung zur Gewährung von Zugang haben würde, da die Diensteanbieter in diesem Fall nicht ernsthaft verhandeln würden, sondern darauf warten würden, daß die Regulierungsbehörde einen Preis festsetzt.

Es fällt mir ziemlich schwer, diesen Fall zu verhandeln, ohne in Lachen auszubrechen über diese simple Antwort und die freche Ausrede für die Tat, dass sie bloß versuchte, sie zu erschrecken.

Harvey, wenn du meinst, dass jemand anders - den Fall verhandeln soll... - Nein, meine ich nicht.

Im besten Fall verhandeln wir im Vorfeld einen guten Platz für ihn und versuchen, nett zu sein.

Und ich sage ihm, falls er nicht bei mir sein sollte, wenn sie ankommt, dass der nächste Fall, den er verhandeln wird, sein eigener Mord sein wird.

Roy hat Richter Garner gerade gesagt, dass er nur zwei Tage bräuchte, um Lee Annes Fall zu verhandeln.

Die Öffentlichkeit war über seine Misshandlung durch das Militär schockiert, so dass die Bundesregierung beschloss seinen Fall zu verhandeln.

Mr. Warsaw, ist Ihnen auch klar, dass wenn wir den Fall neu verhandeln und Sie wieder für schuldig befunden werden, dass es dann schlimmer wird?

Sie waren die perfekten Anwälte, um so einen Fall zu verhandeln, bei dem die Beweismittel und die Personen so sensationell waren, so dramatisch und extravagant.

Hören Sie, die Staatsanwältin hat beschlossen, selbst über den Fall zu verhandeln, was bedeutet, daß sie das volle Gerichtsspiel auffahren werden, und wir müssen anfangen, über einen Deal zu reden.

In diesem Fall verhandeln die Parteien und versuchen, eine Vereinbarung über den Text eines alternativen Artikels zu finden, der die aufgehobene Bestimmung ersetzt und dessen Absicht und Inhalt dieser so ähnlich wie möglich ist.

Im besten Fall kann sie verhandeln, wenn sich jemand findet, der mit ihr verhandeln will.