Übersetzung für "Fall eintreten" in Englisch
Sollte
dieser
Fall
dennoch
eintreten,
ist
die
Dosis
entsprechend
anzupassen.
If
it
occurs,
appropriate
dose
adjustment
should
be
made
as
provided.
EMEA v3
Es
KANN
auch
der
Fall
eintreten,
dass
das
Steueraufkommen
sinkt.
It
MAY
even
be
the
case
that
tax
revenue
sinks.
TildeMODEL v2018
Es
könnte
natürlich
auch
der
umgekehrte
Fall
eintreten.
Obviously
the
converse
could
arise.
TildeMODEL v2018
Es
kann
dann
der
Fall
eintreten,
daß
die
gesamte
Verlegemaschine
kippt.
It
may
then
be
the
case
that
the
entire
laying
machine
overturns.
EuroPat v2
Ein
Ausknicken
des
Fensterschachts
darf
in
keinem
Fall
eintreten.
Buckling
of
the
window
channel
must
never
occur.
EuroPat v2
Dieser
Fall
wird
eintreten,
wenn
das
Parlament
diesen
Bericht
heute
annimmt.
That
will
be
the
result
if
Parliament
adopts
what
we
have
before
us
today.
EUbookshop v2
Ihre
Kunden
brauchen
Unterstützung,
sollte
der
ungünstigste
Fall
eintreten.
Your
clients
require
support
in
the
event
the
worst
should
happen.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dieser
Fall
eintreten,
probieren
Sie
es
bitte
später
erneut.
If
this
happens,
please
try
again
later.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dieser
Fall
eintreten,
informieren
Sie
uns
doch
bitte
rechtzeitig.
If
this
is
the
case
please
inform
us
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Fall
könnte
eintreten,
wenn
wie
in
Fig.
Such
a
case
could
occur
if,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Es
kann
der
Fall
eintreten,
dass
mehrere
Objekte
eine
Information
referenzieren.
It
may
happen
that
a
number
of
objects
reference
a
single
item
of
information.
EuroPat v2
Dieser
Fall
kann
eintreten,
wenn
eine
oder
mehrere
Smartcards
gleichzeitig
eingelegt
wurden.
This
can
occur
if
more
than
one
smart
card
has
been
inserted
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
In
gewissen
Effekten
kann
der
folgende
Fall
eintreten:
With
certain
securities,
the
following
case
may
arise:
ParaCrawl v7.1
Der
Mieter
ist
darüber
informiert
worden,
daß
dieser
Fall
eintreten
kann.
The
tenant
has
been
informed
that
this
can
happen.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dieser
Fall
eintreten,
dann
leihe
man
einen
Löwen
beim
nächsten
Zoo.
Should
this
be
the
case,
a
lion
must
be
borrowed
from
the
next
zoo.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
so
ein
Fall
bei
mir
eintreten
würde.
I
never
thought
one
day
this
circumstance
would
happen
in
my
life.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dieser
Fall
eintreten
sollte
das
Arzneimittel
sofort
abzusetzen
und
ein
Arzt
besucht.
Need
to
this
happen
the
drug
needs
to
be
discontinued
right
away
and
a
doctor
saw.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dieser
Fall
eintreten,
werden
Sie
von
uns
darüber
informiert.
If
that
is
the
case
you
will
be
notified.
ParaCrawl v7.1
Würde
dieser
Fall
eintreten,
wäre
das
eine
strafbare
Handlung.
Would
this
be
the
case,
that
would
be
a
criminal
offense.
ParaCrawl v7.1
Viele
IRCops
werden
Channels
nicht
helfen,
sollte
dieser
Fall
eintreten.
Many
IRCops
will
not
aid
channels
when
this
occurs.
ParaCrawl v7.1
Hier
dürfen
auf
keinen
Fall
weitere
Verzögerungen
eintreten,
denn
es
geht
nicht
nur
um
Lachs.
It
is
crucial
that
this
should
not
be
further
delayed,
because
we
are
not
just
talking
about
salmon
here.
Europarl v8