Übersetzung für "Fall abwickeln" in Englisch
Ist
dies
der
Fall,
wird
das
Abwickeln
und
Absaugen
des
Fadenendes
21
gestoppt.
If
this
is
so,
the
unwinding
and
aspiration
of
the
thread
end
21
is
stopped.
EuroPat v2
Es
wäre
jedoch
auch
möqlich,
die
Aufspulung
gleichsinnig
vorzunehmen,
und
in
diesem
Fall
würde
beim
Abwickeln
des
Anschlußkabels
die
Spirale
des
Ausgleichskabels
von
innen
nach
außen
wandern,
während
beim
Aufspulen
eine
radiale
Bewegung
der
Spirale
von
außen
nach
innen
erfolgen
würde.
However,
it
would
also
be
possible
to
effect
this
winding
in
the
same
direction
and
in
this
case
when
winding
on
the
connection
cable
the
spiral
of
the
compensation
cable
length
would
move
from
the
inside
to
the
outside
whilst
on
coiling
a
radial
movement
of
the
spiral
would
take
place
from
the
outside
to
the
inside.
EuroPat v2
Es
gäre
jedoch
auch
möglich,
die
Aufspulung
gleichsinnig
vorzunehmen,
und
in
diesem
Fall
würde
beim
Abwickeln
des
Anschlußkabels
die
Spirale
des
Ausgleichskabels
von
innen
nach
außen
wandern,
während
beim
Aufspulen
eine
radiale
Bewegung
der
Spirale
von
außen
nach
innen
erfolgen
würde.
However,
it
would
also
be
possible
to
effect
this
winding
in
the
same
direction
and
in
this
case
when
winding
on
the
connection
cable
the
spiral
of
the
compensation
cable
length
would
move
from
the
inside
to
the
outside
whilst
on
coiling
a
radial
movement
of
the
spiral
would
take
place
from
the
outside
to
the
inside.
EuroPat v2
Blocking-
bzw.
Ghosting-Defekte
sind
auch
nach
dem
Bedrucken
sichtbar
und
verursachen
zudem
in
ungünstigen
Fällen
beim
Abwickeln
Bahnrisse;
Blocking
defects
or
ghosting
defects
remain
visible
after
printing
and
moreover
in
unfavorable
situations
cause
tearing
of
webs
during
unwinding;
EuroPat v2