Übersetzung für "Fakten sammeln" in Englisch

Wie Ihr Vorgesetzter bereits erwähnte, wollen wir möglichst viele Fakten sammeln.
As your operations chief noted, we're here to unearth as many facts as we can.
OpenSubtitles v2018
Wir sammeln Fakten für die Autobahn-Kommission.
We're on a fact-finding mission for the Interstate Commerce Commission.
OpenSubtitles v2018
Alle Fakten sammeln, das ist clever.
Get all the facts. Yeah, that's smart.
OpenSubtitles v2018
Wir sammeln Fakten, Smit, und die weisen klar in eine Richtung.
And all the facts point in one direction.
OpenSubtitles v2018
Diesen Bericht unter allen Fakten sammeln und bewerten den wirklichen Wert der Software.
This report below collecting all facts and evaluate the real worth of the software.
ParaCrawl v7.1
Idee: Wann immer möglich, Fakten in Listen sammeln.
Innovation:Whenever possible, facts should be collected in lists.
ParaCrawl v7.1
Erst einmal in Ruhe die Fakten sammeln.
Starting by collecting the facts quietly.
ParaCrawl v7.1
Statt Fakten zu sammeln, sammeln wir Aussagen.
Instead of collecting facts, we collect statements.
ParaCrawl v7.1
Hier auf der Erde untersuchen wir menschlichen Kommissare mehrere Theorien, während wir Fakten sammeln.
Here on earth, we human detectives explore several theories as we gather the facts.
OpenSubtitles v2018
In diesem Artikel haben wir versucht, nur die Fakten zu sammeln - keine Rückschlüsse.
In this article we have tried to collect only the facts - no conclusions.
ParaCrawl v7.1
Fakten sammeln statt Meinungen widerkauen.
Gathering facts instead of rehashing opinions.
ParaCrawl v7.1
Sie sammeln Fakten, um Vorschläge zu unterbreiten und ihre Vorschläge durch direktes Eingreifen auszuführen.
They gather facts to support proposals and may implement their proposals in direct intervention.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch aktiv - zumindest die deutsch-französische Brigade - in die Rückführung der Flüchtlinge eingebunden, weil sie systematisch Ortschaft für Ortschaft die Daten und Fakten sammeln, die die notwendigen Voraussetzungen für die Rückkehr sind, und sie leiten sie dann an die entsprechenden deutschen Behörden weiter.
They - at least the Franco-German brigade - are also actively involved in the repatriation of refugees, because they systematically collect data and facts village by village, which are the necessary preconditions for return, and they then pass them on to the appropriate German authorities.
Europarl v8
Aufgrund seiner Komplexität und aufgrund der starken Gefühle, die diese Frage hervorruft, ist es ganz besonders wichtig, ganz genau die Fakten zu sammeln und sie sorgfältig, angemessen und objektiv zu bewerten.
The complexity of this issue and the strength of feeling surrounding it mean that it is particularly important to gather very precise facts and to evaluate them carefully, adequately and objectively.
Europarl v8
Ich glaube, daß es klug ist, jetzt erst einmal alle Fakten zu sammeln und zu analysieren, den Versuch zu machen, sich zu verständigen - das ist ja auch immer sehr wichtig - und zu schauen, ob die Zahlen und Fakten eine gemeinsame Basis sind, und dann auf dieser gemeinsamen Basis zu einer Lösung zu kommen.
I believe it makes sense to gather all the facts first and analyse them, and to attempt to reach agreement, which is always very important. We must see whether the facts and figures form a common basis and, if so, we must use this common basis to find a solution.
Europarl v8
Und sie mussten auch zu dem Eindruck gelangt sein, dass Wissenschaftler Daten erheben und Fakten sammeln und die dann in fette Bücher stecken.
And they must also have this idea, I suppose, that what scientists do is collect data and collect facts and stick them in these big books.
TED2020 v1
Ich sage also, ein passendes Modell ist keines, wo wir ignorant anfangen und dann Fakten sammeln und so Wissen erlangen.
So I'd say the model we want to take is not that we start out kind of ignorant and we get some facts together and then we gain knowledge.
TED2020 v1
Letztlich hofft man, die Welt aufgeschlossen zu beobachten, Fakten zu sammeln und seine Prognosen und Erwartungen daran zu testen.“
Ultimately, you hope to observe the world with an open mind, gathering facts and testing your predictions and expectations against them.”
News-Commentary v14
Ein besonderes Seminar wird im Herbst durchgeführt werden, um Fakten zu sammeln und um eine größere Konferenz im kommenden Frühjahr vorzubereiten.
A special seminar will be held later in the autumn, both to gather facts and to prepare a larger-scale conference next spring.
EUbookshop v2
Und: Was lässt sich dagegen tun, wenn Maschinen über einen Nutzer Fakten sammeln, die nicht zu dessen Bestem sind?
And what can be done when machines collect facts about users that aren't in the users' best interests?
ParaCrawl v7.1
Ottawa, Kanada – Der ehrenwerte David Kilgour, J. D., ehemaliger Minister (für asiatisch-pazifische Angelegenheiten) von Kanada, und David Matas, internationaler Menschenrechtsanwalt, wollen nach China reisen, um dort Fakten zu sammeln, nachdem sie bereits mit einer Untersuchung des Organraubs an Falun Gong-Gefangenen in China begonnen haben.
June 22, 2006 Ottawa, Canada - Hon. David Kilgour, J.D., former Secretary of State (Asia Pacific) of Canada, and David Matas, international human rights lawyer, have been pushing for a fact-finding trip to China after they launched an investigation into organ seizing from Falun Gong prisoners in China.
ParaCrawl v7.1
Ich habe meinen Schülern sehr wenig Anleitung gegeben, welche Fakten sie sammeln sollen – Unterstützung gab ich überwiegend den schwächeren Schülern.
I gave my students very little guidance about which facts to collect – providing support mostly for the weaker students.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Dienst als Foto-Videoüberwachung, wichtige Fakten zu sammeln, zu ermöglichen, wie der Detektiv im Verlauf der Untersuchung hervorgehen.
Such a service, such as photos and video surveillance allows you to collect important facts that emerge in the course of the detective investigation.
CCAligned v1
Aber um so Geld wetten Schürhaken auf Linie zu erzeugen, sollten Sie sich oft Fakten zu sammeln über Ihre Gegner und, warum nicht, über dich.
But so as to generate money by wagering poker on line, you ought to often be gathering facts about your opponents and, why not, about yourself.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sammeln in fakten sammeln fakten belegen
geld sammeln müll sammeln wissenschaftliche fakten fakten sammeln
sammeln so sammeln sich