Übersetzung für "Fakten geschaffen" in Englisch
In
immer
mehr
Branchen
werden
Blockchain-Erfahrungen
gesammelt
und
Fakten
geschaffen.
In
more
and
more
industries,
blockchain
experiences
are
collected
and
facts
created.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Worten
und
Taten
dieser
Deklaration
wurden
institutionelle
Fakten
geschaffen.
All
sorts
of
institutional
facts
were
established
with
the
words
and
deeds
of
this
declaration.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Experimente
der
Gegenwart
können
keine
neuen
Fakten
geschaffen
werden.
Without
the
experiments
of
the
present
no
new
facts
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Nichts
desto
trotz
werden
über
gewerbliche
Spielvermittler
auch
in
der
Übergangszeit
Fakten
geschaffen.
Nothing
the
despite
over
commercial
play
mediators
also
in
the
transition
period
facts
are
created.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
hat
Zeit
gewonnen
und
Fakten
geschaffen.
The
state
has
won
time
and
created
facts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Abkommen
ist
gültig,
wenngleich
ganz
andere
Fakten
geschaffen
worden
sind.
This
agreement
applies
although
completely
different
facts
have
been
created.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
jedenfalls,
dass
die
japanische
Regierung
in
der
Sache
Fakten
geschaffen
hat.
I
am
happy
anyway,
that
the
Japanese
government
has
created
facts
on
the
matter.
CCAligned v1
Nichts
desto
trotz
werden
über
gewerbliche
Spielvermittler
auch
in
der
Ã
bergangszeit
Fakten
geschaffen.
Nothing
the
despite
over
commercial
play
mediators
also
in
the
transition
period
facts
are
created.
ParaCrawl v7.1
Im
Austausch
mit
verschiedenen
Sektoren
des
Establishments
werden
Prozesse
in
Gang
gesetzt
und
Fakten
geschaffen.
In
interchange
with
several
sectors
of
the
establishment,
processes
are
set
in
motion
and
facts
are
made.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Gemeinschaft
wird
keine
internationalen
Strafgerichtshöfe
mehr
einrichten
müssen,
nachdem
die
Fakten
bereits
geschaffen
sind,
nachdem
die
Verbrechen,
die
wir
alle
verabscheuen,
bereits
begangen
worden
sind.
No
longer
will
the
international
community
have
to
create
international
criminal
tribunals
after
the
fact
-
after
the
crimes
that
we
all
deplore
have
already
been
committed.
Europarl v8
Auch
die
großen
Fußballvereine
haben
längst
Fakten
geschaffen:
Schalke
04,
der
VfL
Wolfsburg
oder
der
FC
Bayern
haben
eigene
Abteilungen
und
beschäftigen
Profi-Spieler.
Even
the
big
football
clubs
have
long
since
created
facts:
Schalke
04,
VfL
Wolfsburg
or
FC
Bayern
have
their
own
departments
and
employ
professional
players.
ParaCrawl v7.1
Doch
werden
durch
die
immense
Bautätigkeit
immer
noch,
ja
gerade
jetzt
Fakten
geschaffen,
die
den
guten
Vorsätzen
entgegenstehen.
But
the
immense
building
activities
still
is
creating
facts
that
conflict
with
the
good
intentions.
ParaCrawl v7.1
Verschbow
sagte,
die
Nato
werde
weitere
Truppen
verlegen,
um
in
der
Lage
zu
sein,
schnell
in
den
baltischen
Staaten
einzugreifen:
„Wir
wollen
ganz
sicher
sein,
dass
wir
diesen
Ländern
bei
jeder
Bedrohung,
sollte
sie
auch
nur
indirekt
sein,
zu
Hilfe
kommen
können,
ehe
vor
Ort
Fakten
geschaffen
werden
können.“
Vershbow
said
that
NATO
will
deploy
more
forces,
to
be
able
to
intervene
rapidly
in
the
Baltic
states.
“We
want
to
be
sure
that
we
can
come
to
the
aid
of
these
countries
if
there
were
any,
even
indirect,
threat
very
quickly
before
any
facts
on
the
ground
can
be
established,”
he
said.
ParaCrawl v7.1
Robert
Schuman
sagte
dereinst,
daß
Europa
"durch
konkrete
Errungenschaften
entstehen
wird,
indem
eine
Solidarität
durch
Fakten
geschaffen
wird."
Robert
Schuman
once
said
that,
"Europe
will
be
built
up
through
concrete
achievements,
while
meanwhile
creating
de
facto
solidarity".
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Anschlag
auf
das
World
Trade
Center
hat,
um
in
der
Sprache
der
imperialistischen
"Realpolitik"
zu
bleiben,
neue
Fakten
geschaffen.
But
the
assault
on
the
World
Trade
Center
had,
in
the
parlance
of
imperialist
real
politik,
created
new
facts.
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
jedoch
keine
Fakten
geschaffen
werden,
solange
über
die
Frage
der
künftigen
Nutzung
der
Kernenergie
zwischen
CDU/CSU
und
SPD
unterschiedliche
Auffassungen
bestünden.
However,
no
facts
should
be
established
as
long
as
CDU/CSU
and
SPD
held
different
views
on
the
issue
of
the
future
use
of
nuclear
power.
ParaCrawl v7.1
Verschbow
sagte,
die
Nato
werde
weitere
Truppen
verlegen,
um
in
der
Lage
zu
sein,
schnell
in
den
baltischen
Staaten
einzugreifen:
"Wir
wollen
ganz
sicher
sein,
dass
wir
diesen
Ländern
bei
jeder
Bedrohung,
sollte
sie
auch
nur
indirekt
sein,
zu
Hilfe
kommen
können,
ehe
vor
Ort
Fakten
geschaffen
werden
können."
Vershbow
said
that
NATO
will
deploy
more
forces,
to
be
able
to
intervene
rapidly
in
the
Baltic
states.
"We
want
to
be
sure
that
we
can
come
to
the
aid
of
these
countries
if
there
were
any,
even
indirect,
threat
very
quickly
before
any
facts
on
the
ground
can
be
established,"
he
said.
ParaCrawl v7.1
Mikaela
Shiffrin,
die
weltbeste
Skirennläuferin
der
Gegenwart,
hat
noch
vor
ihrem
Start
bei
den
Olympischen
Spielen
in
Pyeongchang
Fakten
geschaffen
und
die
Partnerschaft
mit
Atomic
um
zwei
weitere
Jahre
bis
nach
der
Saison
2019
/
2020
verlängert.
Before
the
start
of
the
Olympic
Games
in
Pyeongchang,
Mikaela
Shiffrin,
the
world's
best
female
skier
at
the
moment
has
made
a
clear
statement
by
extending
the
partnership
with
Atomic
by
a
further
two
years
until
after
the
2019/2020
season.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Denk
richtung
zufolge
wäre
die
Lehre
der
Kirche
über
Christus
eine
spätere
Hinzufügung,
die
Konstruktion
eines
Mythos,
der
von
der
christlichen
Gemeinde
ohne
Bezug
auf
die
Fakten
geschaffen
worden
wäre.
According
to
this
line
of
thought,
the
Church’s
teaching
on
Christ
is
a
later
addition,
a
mythical
construction
created
by
the
Christian
community
regardless
of
the
facts.
ParaCrawl v7.1