Übersetzung für "Fahren sie an" in Englisch

Sie fahren an die Goldküste und bringen Schwarze zurück.
You take her to the Gold Coast, load her with black ivory.
OpenSubtitles v2018

Sie fahren an der anderen Seite der Insel vorbei.
She's going around the other side ofthe island. She hasn't seen us.
OpenSubtitles v2018

Jetzt fahren sie Seite an Seite.
Now they're side by side.
OpenSubtitles v2018

Fahren Sie an der Rangerstation los bis zum Ende.
Start at the ranger station and go all the way to the end.
OpenSubtitles v2018

Fahren Sie mal näher an die Karte ran.
Can you zoom in on that stationery?
OpenSubtitles v2018

Fahren Sie doch selbst an den Tatort!
Go and see the site yourself!
OpenSubtitles v2018

Mann, fahren Sie an die Seite oder wollen Sie sich etwa umbringen?
Come on, man. Pull the car over. You're gonna get yourself killed.
OpenSubtitles v2018

Sie fahren also an einer Bergseite hinunter andere an einer anderen.
So they go down one side of the mountain, they go down another.
TED2020 v1

Fahren Sie sofort an die Seite.
I do nothing of the kind. Now, pull over immediately.
OpenSubtitles v2018

Fahren Sie an der nächsten Abzweigung links den Berg hoch.
Take the next left fork up a hill.
OpenSubtitles v2018

Fahren Sie westlich an der Küste entlang.
Go west along the waterfront.
OpenSubtitles v2018

Dazu fahren sie an einen abgelegenen See.
She goes to a nearby lake.
WikiMatrix v1

Fahrer, fahren Sie an den Straßenrand.
Driver, pull over to the side of the road.
OpenSubtitles v2018

Fahren Sie an die Seite, raus aus dem Verkehr!
Go to the side, sir, away from traffic.
OpenSubtitles v2018

Fahren Sie das Fahrzeug an den Bordstein.
Pull the vehicle over to the curb.
OpenSubtitles v2018

Dann fahren Sie an meinem Zuhause vorbei.
Then... you will pass my house.
OpenSubtitles v2018

Sie fahren an zerstörten Panzern vorbei.
They will travel in captured Allied tanks.
WikiMatrix v1

Fahren Sie an der Kapelle vorbei?
Do you go past the chapel at Pesse?
OpenSubtitles v2018

Fahren Sie an den Zimmern vorbei.
Just ride me up past those rooms.
OpenSubtitles v2018

Fahren Sie an der White Rock Road nach rechts.
Turn right on White Rock Road.
ParaCrawl v7.1

Sie fahren an dieser Kreuzung gerade aus Richtung Tisno/Murter.
Drive straight forward over the crossing in direction Tisno/Murter.
ParaCrawl v7.1

Biegen Sie links ab, und fahren Sie an der Kreuzung nach rechts.
Turn left and go one block and take a right at the 4-way stop.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Autovermietung fahren Sie an vielen Stellen ganz nach Ihren eigenen wünschen.
With a car rental, you will drive to many places at your own convenience.
ParaCrawl v7.1

Entlang der sächsischen Weinberge fahren Sie vorbei an der StadtRadebeul.
The bike trail takes youalong the Saxon vineyards to Radebeul.
ParaCrawl v7.1

Fahren Sie an der Ampel links.
Make a left turn at the lights.
ParaCrawl v7.1

Fahren Sie an einem schönen Tag mit auf einer Luxus-Segeljacht.
Go sailing with a luxury fishing yacht for a delightful day.
ParaCrawl v7.1

Biegen Sie links ab und fahren Sie bis an das Ende der Straße.
There you turn left an drive to the end of this street.
ParaCrawl v7.1