Übersetzung für "Fachlicher zusammenhang" in Englisch
Sollten
Sie
aus
einem
EWR-
oder
EFTA-Land
kommen,
haben
Sie
Anspruch
auf
Förderung,
wenn
Sie
den
Status
eines
Arbeitnehmers
in
Norwegen
haben
und
ein
fachlicher
Zusammenhang
zwischen
Ihrer
Arbeit
in
Norwegen
und
der
Ausbildung,
für
die
Sie
eine
Förderung
beantragen,
besteht.
Citizens
from
EEA/EFTA
countries
are
eligible
for
support
if
they
are
employees
in
Norway,
and
if
there
is
a
professional
connection
between
their
work
in
Norway
and
the
education
they
are
applying
for
support
for.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
Sie
möglicherweise
Anspruch
auf
Förderung,
wenn
Sie
in
Norwegen
mindestens
24
zusammenhängende
Monate
lang
vollbeschäftigt
waren,
in
diesem
Zeitraum
Steuern
an
den
norwegischen
Staat
gezahlt
haben
oder
wenn
Sie
eine
dreijährige
Ausbildung
in
Norwegen,
ohne
Unterstützung
von
der
Darlehenskasse
bezogen
zu
haben,
mit
Erfolg
abgeschlossen
haben.Sollten
Sie
aus
einem
EWR-
oder
EFTA-Land
kommen,
haben
Sie
Anspruch
auf
Förderung,
wenn
Sie
den
Status
eines
Arbeitnehmers
in
Norwegen
haben
und
ein
fachlicher
Zusammenhang
zwischen
Ihrer
Arbeit
in
Norwegen
und
der
Ausbildung,
für
die
Sie
eine
Förderung
beantragen,
besteht.
You
may
also
be
eligible
for
support
if
you
have
had
continuous
full-time
employment
for
at
least
24
months
prior
to
becoming
a
student
and
you
have
paid
Norwegian
taxes
during
this
period,
or
if
you
have
completed
three
years
of
education
in
Norway
without
any
support
from
the
Norwegian
State
Educational
Loan
Fund.
Citizens
from
EEA/EFTA
countries
are
eligible
for
support
if
they
are
employees
in
Norway,
and
if
there
is
a
professional
connection
between
their
work
in
Norway
and
the
education
they
are
applying
for
support
for.
ParaCrawl v7.1
Durch
semantische
Technologien
erkennt
das
Portal
den
fachlichen
Zusammenhang
von
Sucheingaben,
auch
wenn
sie
nicht
genau
den
Fachbegriffen
entsprechen.
By
semantic
technologies,
the
portal
identifies
the
context
of
search
words
even
if
they
do
not
exactly
correspond
to
the
technical
terms.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
gibt
es
auch
keine
gesetzlichen
Regelungen
und
Einschränkungen,
wer
sich
in
welchem
fachlichen
Zusammenhang
Trainer
oder
Trainerin
nennen
darf.
There
are
thus
no
legal
regulations
and
limitations
who
is
permitted
to
bear
the
title
trainer
and
in
which
technical
context.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
werden
East
Africa
und
das
Erschließungsunternehmen
einen
Bergbaufachausschuss
(Mining
Technical
Committee
oder
"MTC")
einrichten,
der
die
Aufgabe
hat,
sämtliche
fachlichen
Angelegenheiten
im
Zusammenhang
mit
der
Exploration,
Erschließung
und
dem
Betrieb
der
Mine
Magambazi
einschließlich
der
Budgets,
der
Produktionsziele
und
der
Sanierungsauflagen
zu
beaufsichtigen.
Further,
East
Africa
and
the
Developer
will
establish
a
Mining
Technical
Committee
("MTC")
whose
mandate
is
to
provide
oversight
on
all
technical
matters
related
to
the
exploration,
development
and
operation
of
the
Magambazi
Mi
ne
including
budgets,
production
targets
and
reclamation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Stipendiatinnen
und
Stipendiaten
können
weiterhin
Forschungsaufenthalte
an
anderen
wissenschaftlichen
Einrichtungen
im
In-
und
Ausland
wahrnehmen,
die
in
engem
fachlichen
Zusammenhang
mit
der
Promotion
stehen.
In
addition,
scholarship
holders
can
undertake
study
visits
to
other
academic
institutions,
both
within
the
country
and
abroad,
if
they
are
closely
related
to
the
subject
of
the
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
kann
den
Bachelorstudiengang
fachlich
fortführen
und
vertiefen
oder
–
soweit
der
fachliche
Zusammenhang
gewahrt
bleibt
–
fachübergreifend
erweitern
und
bereitet
gleichzeitig
auf
die
Berufstätigkeit
vor.
The
Master's
degree
program
can
continue
and
deepen
the
Bachelor's
degree
program
or,
as
far
as
the
professional
context
is
maintained,
expand
across
disciplines
and
at
the
same
time
prepare
for
the
professional
activity.
ParaCrawl v7.1