Übersetzung für "Fachlicher beitrag" in Englisch
Mit
der
Edition
von
Schmelzers
Missa
Dei
Patris
Benedicti
wurde
ein
in
jeder
Hinsicht
erfreulich
zu
nennender
fachlicher
Beitrag
geleistet.
This
edition
of
Schmelzer's
Missa
Dei
Patris
Benedicti
is
in
all
respects
a
most
valuable
contribution
to
our
field.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Ihnen
garantiert
einen
werthaltigen
Beitrag
–
fachlich
und
persönlich.
We'll
provide
you
with
valuable
input
–
expertly
and
personally.
CCAligned v1
Die
Vienna
Insurance
Group
leistet
einen
fachlichen
Beitrag
zur
Weiterentwicklung
von
Modellen
in
versicherungsspezifischer
Software.
Vienna
Insurance
Group
is
providing
a
professional
contribution
to
the
development
of
insurance-specific
software
models.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
gab
es,
wie
für
WTA-Veranstaltungen
üblich,
noch
einen
fachlichen
Beitrag.
At
the
end
there
was,
as
usual
for
WTA
events,
a
technical
contribution.
ParaCrawl v7.1
Folgenabschätzungen
leisten
einen
deutlichen
fachlichen
Beitrag
zur
besseren
Rechtsetzung,
indem
sie
dem
Gesetzgeber
mögliche
Konsequenzen
seiner
Handlungsoptionen
aufzeigen.
Impact
assessments
make
a
significant
technical
contribution
to
better
law
making
as
they
show
legislators
the
possible
consequences
of
their
policy
options.
Europarl v8
Schließlich,
Herr
Kommissar,
möchte
ich
Ihren
Mitarbeitern
für
ihren
fachlichen
Beitrag
und
ihre
Empfehlungen
danken.
Finally,
Commissioner,
I
should
like
to
thank
your
staff
for
their
technical
input
and
recommendations.
Europarl v8
Der
Ausschuss
war
die
erste
EU-Institution,
die
mit
ihrer
im
März
2002
verabschiedeten
Stellungnahme
einen
fachlichen
Beitrag
zur
Debatte
über
die
Halbzeitbewertung
der
GAP
geleistet
hat.
The
Committee
was
the
first
European
Institution
to
give
a
formal
contribution
to
the
debate
on
the
CAP
mid-term
review,
with
an
opinion
adopted
in
March
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Frage
betrifft
nicht
nur
die
Arbeitsbelastung
oder
ihren
fachlichen
Beitrag
und
damit
ihr
Wissen
um
die
bestehenden
Bedürfnisse
und
ihren
Sachverstand
auf
dem
jeweiligen
Gebiet.
It
is
not
just
a
matter
of
workload
or
their
technical
input,
but
includes
their
knowledge
of
needs
and
expertise
in
the
area.
TildeMODEL v2018
Er
hat
sich
deshalb
dafür
entschieden,
bereits
jetzt
-
im
Vorfeld
der
anstehenden
Reformdiskussion
-
durch
eine
Initiativstellungnahme
einen
fachlichen
Beitrag
zu
leisten.
The
Committee
has
therefore
decided
to
make
a
technical
contribution
in
the
form
of
an
own-initiative
opinion
at
this
stage,
prior
to
the
upcoming
reform
discussion.
TildeMODEL v2018