Übersetzung für "Fachlichen austausch" in Englisch
Wertvolle
Informationen
und
fachlichen
Austausch
erhalten
Sie
in
unseren
interdisziplinären
Fachgruppen.
Benefit
from
valuable
information
and
professional
exchange
in
our
interdisciplinary
specialist
groups.
CCAligned v1
Er
ist
ein
Forum
für
fachlichen
Austausch
und
praxisbezogene
Zusammenarbeit.
It
is
a
forum
for
professional
exchange
and
practical
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
fachlichen
Austausch
kam
auch
der
gesellige
Teil
nicht
zu
kurz.
Apart
from
interchange
of
technical
information;
socialising
was
also
an
essential
part.
ParaCrawl v7.1
Postersession
bietet
an
beiden
Tagen
eine
hervorragende
Gelegenheit
zum
fachlichen
Austausch.
On
both
days,
the
poster
session
offers
an
excellent
opportunity
for
professional
discussions.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Teilnehmern
für
den
Besuch
und
den
fachlichen
Austausch!
We
thank
all
visitors
for
the
visit
and
the
professional
exchange!
CCAligned v1
Wir
danken
allen
Gesprächspartnern
für
den
interessanten
fachlichen
Austausch
während
dieser
Konferenz.
We
thank
everyone
for
the
interesting
professional
exchange
during
this
conference.
CCAligned v1
Das
gesamte
Angebot
des
Business
Clubs
ist
auf
Dialog
und
fachlichen
Austausch
ausgerichtet.
Everything
in
the
Business
Club
is
geared
towards
dialogue
and
professional
exchange.
ParaCrawl v7.1
Sie
lädt
ein
zum
entspannten
Networking
und
fachlichen
Austausch
unter
Kollegen.
It
promises
to
be
an
evening
of
relaxed
networking
and
a
collegial
exchange
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
Ihnen
wieder
ein
exzellentes
Ambiente
für
den
fachlichen
Austausch
bieten.
So
we
can
again
offer
you
an
excellent
ambience
for
the
professional
exchange.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
steht
mit
dem
UNDP
in
einem
engen
politischen
und
fachlichen
Austausch.
Germany
maintains
close
political
and
technical
relations
with
the
UNDP.
ParaCrawl v7.1
Einige
Partnerschaften
sind
darauf
ausgerichtet,
den
fachlichen
und
persönlichen
Austausch
zu
fördern.
Some
of
our
partnerships
are
for
fostering
both
professional
and
personal
exchange.
ParaCrawl v7.1
Dies
fördert
den
fachlichen
Austausch
und
hat
die
Wirkung
einer
Institutionssupervision.
This
promotes
professional
exchange
and
has
the
effect
of
an
institutional
supervision.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
der
Vernetzung
und
dem
fachlichen
Austausch
untereinander
dienen.
It
is
designed
to
facilitate
networking
and
the
exchange
of
professional
information.
ParaCrawl v7.1
Der
gemeinsame
Standort
ermöglicht
den
ständigen
fachlichen
Austausch
und
bündelt
das
Know-how.
The
shared
location
supports
a
continuous
professional
exchange
and
focuses
our
know-how.
ParaCrawl v7.1
Das
Goethe-Institut
fördert
den
fachlichen
Austausch
zwischen
deutschen
und
amerikanischen
Bibliothekaren
und
Informationsspezialisten.
The
Goethe-Institut
supports
professional
exchange
between
German
and
American
librarians
and
information
specialists.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
fachlichen
Austausch
kam
natürlich
auch
der
soziale
Teil
nicht
zu
kurz.
Evening
Event
Besides
to
the
exchange
of
ideas,
the
sociable
part
was
surely
in
focus.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
fachlichen
Austausch
sind
diese
Arbeitskreise
ein
hervorragendes
Instrument
der
Netzwerkpflege.
In
addition
to
the
exchange
of
information,
these
workgroups
are
an
excellent
networking
instrument.
ParaCrawl v7.1
Besonders
positiv
erlebe
ich
den
fachlichen
Austausch,
sowohl
abteilungs-
als
auch
standortübergreifend.
I
am
especially
experiencing
technical
exchange,
both
departmental
and
across
locations.
ParaCrawl v7.1
Es
kam
zum
einem
wertvollen
fachlichen
Austausch.
There
were
important
professional
discussions.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Tag
des
Anwendertreffens
war
ganz
dem
Dialog
und
fachlichen
Austausch
gewidmet.
The
second
day
of
the
users´
meeting
was
wholly
dedicated
to
the
dialogue
and
professional
exchange.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
es
auch
zu
einem
fachlichen
Austausch
mit
dem
Bundeswahlleiter
kommen.
An
exchange
with
the
Federal
Returning
Officer
about
technical
matters
is
also
planned.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kamen
die
Chefökonomen
der
nationalen
Wettbewerbsbehörden
und
der
GD
Wettbewerb
zum
fachlichen
Austausch
zusammen.
Furthermore,
the
chief
economists
of
the
NCAs
and
the
Directorate-General
for
Competition
met
for
exchanges
on
matters
within
their
area
of
expertise.
EUbookshop v2
Das
Projekt
bietet
zahlreiche
Möglichkeiten
zum
Reisen
und
zum
fachlichen
Austausch
mit
Kollegen
aus
Ungarn.
Within
the
project
there
are
a
lot
of
opportunities
to
travel,
and
for
exchanges
with
colleagues
in
Hungary.
QED v2.0a
Dementsprechend
haben
die
Zukunftsthemen
Digitalisierung
und
Industrie
4.0
den
fachlichen
Austausch
auf
der
Messe
bestimmt.
Accordingly,
the
future-oriented
topics
of
digitalization
and
Industry
4.0
determined
the
professional
exchange
at
the
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Gastwissenschaftlerinnen
und
Gastwissenschaftler
schätzen
den
fachlichen
Austausch
mit
den
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
der
Einrichtungen.
Numerous
visiting
scholars
appreciate
the
informed
exchange
with
the
employees
of
the
SPK
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Networking
Area
bot
viel
Raum
für
fachlichen
Austausch
und
diente
als
Präsentationsfläche
für
Showcases.
The
Networking
Area
provided
ample
space
for
technical
discussions
and
served
as
a
presentation
area
for
showcases.
ParaCrawl v7.1