Übersetzung für "Fachliche qualität" in Englisch
Solche
Schaubilder
sollte
man
weitgehend
auf
die
fachliche
Qualität
der
Bedienungsleute
abstellen.
The
design
of
these
flow
charts
will
largely
depend
on
the
skills
of
the
technicians.
EUbookshop v2
Das
spricht
für
die
fachliche
Qualität
und
die
Sorgfalt
Ihrer
Arbeit.
This
majority
confirms
the
quality
of
your
work
and
the
care
which
has
gone
into
it.
Europarl v8
Dabei
wird
höchste
fachliche
Qualität
in
Medizin
und
Pflege
in
einem
First-Class-Ambiente
geboten.
The
highest
professional
quality
in
medicine
and
care
is
offered
in
a
"first-class"
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Darunter
leide
auch
die
fachliche
Qualität
der
Entscheidungen.
This
also
has
an
adverse
impact
on
the
professional
quality
of
the
rulings.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Qualität
wird
im
Kreis
der
Projektleiter
sehr
geschätzt.
His
technical
expertise
was
much
appreciated
by
the
project
leaders.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
dabei
höchste
fachliche
und
didaktische
Qualität.
In
doing
so,
we
guarantee
the
highest
professional
and
didactic
quality.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
sehr
gute
fachliche
Qualität
der
Gespräche
ist
hervorzuheben.
And
the
quality
of
the
discussions
we
had
needs
to
be
emphasised,
too.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Qualität
und
Kompetenz
garantieren
Spass
und
optimalen
Lernerfolg.
Professional
quality
and
competence
ensure
that
children
have
fun
and
achieve
success.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Partnerschaften
mit
führenden
internationalen
Software-Anbietern
stellen
die
fachliche
Qualität
der
Betreuung
sicher.
Longstanding
partnerships
with
leading
software
vendors
ensure
high
quality
of
service.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Qualität
der
Überweisungen
ist
gestiegen,
und
die
Entlassungsschreiben
werden
direkt
gespeichert.
The
professional
quality
of
referrals
has
risen,
and
discharge
letters
are
stored
directly.
TildeMODEL v2018
Wir
investieren
beständig
in
die
fachliche
Qualität
unserer
Mitarbeiter
und
fördern
deren
Entwicklung
kontinuierlich.
We
consistently
invest
in
the
professional
skills
of
our
employees
and
continuously
promote
their
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
Berufungen
sowie
bei
der
Forschungsförderung
entscheidet
die
fachliche
Qualität
der
Wissenschaftler
und
der
Institute.
For
appointments
and
research
funding,
the
scientific
quality
of
the
researchers
and
the
institutes
plays
an
essential
role.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ-Landesbüros
sichern
die
fachliche
Qualität
vor
Ort
und
den
Austausch
mit
Kooperationspartnern
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit.
GIZ
country
offices
safeguard
the
technical
quality
of
activities
and
exchanges
with
our
international
development
cooperation
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsstelle
prüft
die
Anträge
mit
Blick
auf
Regelkonformität,
fachliche
Qualität,
Tierschutzrelevanz
und
Budgetverträglichkeit.
The
office
examines
the
application
in
terms
of
regulatory
compliance,
professional
quality,
animal
welfare
relevance
and
budget
compatibility.
CCAligned v1
Die
Grundlage
dafür
ist
"die
hervorragende
menschliche
und
fachliche
Qualität
seiner
Mitarbeiter
".
The
key
to
this
is
the
outstanding
personal
and
professional
calibre
of
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
beurteilt
dabei
die
wirtschaftliche
Fundiertheit
des
Konzeptes
und
die
fachliche
Qualität
der
Präsentation.
The
panel
of
judges
will
evaluate
the
economic
soundness
of
the
concept
and
the
professional
quality
of
the
presentation.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Partnerschaften
mit
führ-enden
internationalen
Software-Unternehmen
stellen
hier
die
fachliche
Qualität
der
Betreuung
sicher.
Long-standing
partnerships
with
leading
international
software
companies
ensure
that
the
support
provided
is
of
very
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Daneben
bieten
wir
verhandlungssicheres
Englisch
sowie
höchste
Ansprüche
an
fachliche
Qualität,
Professionalität
und
Service.
In
addition,
we
offer
fluent
English
as
well
as
the
highest
level
of
quality,
professionalism
and
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewährleistet
den
reibungslosen
Ablauf
der
Prozesse
und
stellt
die
fachliche
Qualität
der
Ergebnisse
sicher.
She
ensures
that
processes
and
organisation
in
her
team
run
smoothly,
and
safeguards
the
professional
and
technical
quality
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
ist
es
absolut
wichtig,
dass
wir
aus
dieser
Zusammenarbeit
aller
Menschen
in
Bosnien
und
Herzegowina,
unabhängig
von
der
ethnischen
Zugehörigkeit,
und
der
internationalen
Gemeinschaft,
zu
einer
neuen
Verfassung,
zu
einer
Reform
der
Institutionen
kommen,
wo
nicht
primär
das
ethnische
Kriterium
gilt,
sondern
die
menschliche
und
fachliche
Qualität
der
Betroffenen,
die
zu
wählen
sind,
um
politische
Verantwortung
zu
tragen.
This
makes
it
an
absolute
necessity
that
this
cooperation
by
all
the
people
of
Bosnia
and
Herzegovina,
irrespective
of
their
ethnic
origin,
and
involving
the
international
community,
should
result
in
a
new
constitution
and
in
institutional
reform,
so
that
ethnicity
should
be
replaced
as
a
criterion
by
the
personal
qualities
and
professional
expertise
of
the
persons
who
are
to
be
elected
to
shoulder
political
responsibility.
Europarl v8
Im
Bereich
Banken,
Versicherungen
und
Finanzdienstleistungen
hat
der
Ausschuß
Stellungnahmen
abgegeben,
deren
fachliche
Qualität
breite
Anerkennung
fand.
In
the
area
of
banking,
insurance
and
financial
services,
the
Committee
issued
opinions
whose
technical
value
has
been
widely
recognized.
TildeMODEL v2018
Höhere
Qualität
der
erbrachten
Dienstleistungen:
Die
fachliche
Qualität
der
Angebote
wird
stärker
gewichtet,
um
zu
verhindern,
daß
Gesamtqualität
und
Ergebnisse
von
Dienstleistungen
umfassenden
Projekten
durch
Einsparungen
beeinträchtigt
werden.
More
quality
of
services
provided:
The
weighting
of
the
technical
quality
of
tenders
has
been
raised
in
order
to
avoid
that
savings
made
negatively
affect
the
final
quality
and
overall
results
of
external
aid
projects
involving
services.
TildeMODEL v2018
Sie
danken
der
Berichterstatterin
einhellig
für
die
hohe
fachliche
Qualität
der
in
der
Stellungnahme
formulierten
Vorschläge,
die
für
die
Kommission,
deren
Vertreter
leider
nicht
zugegen
sei,
gewiss
von
Interesse
seien.
They
unanimously
congratulated
the
rapporteur
for
the
high
technical
quality
of
the
opinion's
proposals,
which
would
certainly
interest
the
Commission,
absent
at
this
meeting.
TildeMODEL v2018