Übersetzung für "Fachliche überprüfung" in Englisch
Daher
erfolgte
im
Dezember
1997
einegründliche
fachliche
Überprüfung
des
„DCC“-Projekts.
An
indepth
technical
review
had
therefore
been
carried
out
regarding
the
“DCC”project
in
December
1997.
EUbookshop v2
Der
Prüfungs-
und
Beratungsprozess
von
Powerling
beinhaltet
eine
fachliche
Überprüfung
durch
einen
unabhängigen
Sprachdatenverarbeitungsexperten.
Powerling's
auditing
and
consulting
process
involves
an
expert
review
by
an
impartial
language
engineer.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2016
hat
die
Kommission
die
Europäische
Aufsichtsbehörde
für
das
Versicherungswesen
und
die
betriebliche
Altersversorgung
(EIOPA)
um
fachliche
Empfehlungen
zur
Überprüfung
von
17
spezifischen
Bestimmungen
der
delegierten
Verordnung
Solvabilität
II
ersucht.
In
July
2016
the
Commission
issued
a
call
for
technical
advice
to
the
European
Insurance
and
Occupational
Pensions
Authority
(EIOPA)
on
the
review
of
17
specific
items
in
the
Solvency
II
Delegated
Regulation.
TildeMODEL v2018
Im
Anschluss
an
eine
fachliche
Überprüfung
durch
die
Regierungsbehörden
wird
das
EIS
auf
der
Website
des
MOE
zur
Einsicht
für
die
Öffentlichkeit
verfügbar
gemacht
werden.
Following
a
technical
review
by
the
regulatory
agencies,
the
EIS
will
be
input
on
the
MOE's
website
and
available
for
public
review.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
das
Bestehen
einer
Aufnahmeprüfung
fachliche
Eignung
zur
Überprüfung
der
praktischen
Fähigkeiten
Voraussetzung
für
die
Zulassung.
You
are
also
required
to
pass
a
professional
aptitude
test
to
demonstrate
your
practical
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
TUI
Group
hat
dieses
Projekt
durch
Gewährung
von
Zugang
zu
ihren
Hotels
und
Lieferanten,
Bereitstellung
von
Daten
für
die
Analyse,
fachliche
Überprüfung
des
Berichts
und
Mitwirkung
im
Beratungsgremium
des
Projekts
unterstützt.
TUI
Group
assisted
this
project
by
providing
access
to
their
hotels
and
suppliers,
data
for
the
analysis,
technical
review
of
the
report,
and
in
their
role
on
the
project
Advisory
Panel.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
sich
optimale
Erträge
über
die
Laufzeit
einer
Photovoltaikanlage
durch
eine
fachliche
Überprüfung
im
ein-
bzw.
zweijährigen
Intervall
mit
folgenden
Leistungen:
Get
optimal
income
over
the
term
of
a
photovoltaic
system
through
a
technical
review
in
one
or
two-year
interval
with
the
following
services:
CCAligned v1
Sie
ist
mit
dem
Korrekturlesen
(Lektorieren)
nicht
zu
verwechseln,
welches
die
umfangreiche
sprachliche
und
fachliche
Überprüfung
der
Übersetzung
darstellt.
The
editing
is
not
to
be
confused
with
the
proofreading,
the
linguistic
and
professional
revision
of
the
entire
translation.
ParaCrawl v7.1
Eine
fachliche
Überprüfung
der
Benotung
einer
Prüfungsarbeit
daraufhin,
ob
deren
Bewertung
(insbesondere
in
Form
der
Vergabe
von
Punkten
i.
S.
von
Regel
4
ABVEP)
sachlich
angezeigt
ist
oder
nicht,
ist
nach
ständiger
Rechtsprechung
zu
Art.
27
(1)
VEP
(jüngst
zusammengefasst
in
D
7/05,
Pkt.
20
der
Gründe)
der
Beschwerdekammer
verwehrt.
According
to
established
case
law
on
Article
27(1)
REE
(most
recently
summarised
in
D
7/05,
point
20
of
the
Reasons),
the
board
of
appeal
is
prevented
from
reviewing
the
marking
of
an
examination
paper
as
to
whether
the
marks
(especially
in
the
form
of
the
award
of
points
within
the
meaning
of
Rule
4
IPREE)
are
objectively
justified
or
not.
Consequently,
requests
for
higher
marks
than
those
awarded
and/or
a
statement
or
decision
that
the
appellant
has
passed
the
EQE
2007
or
for
the
accordance
of
the
grade
"compensable
fail"
within
the
meaning
of
Rule
4(4)
IPREE
cannot
be
granted
within
the
context
of
the
appeal
procedure.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Veranstaltung
werden
Experten
in
einer
Podiumsdiskussion
die
Befunde
des
Berichts
"Zugang
zu
neuen
Medikamenten
in
der
Europäischen
Region:
fachliche
Überprüfung
von
politischen
Initiativen
und
Chancen
für
Zusammenarbeit
und
Forschung"
erörtern.
At
the
session,
experts
and
panel
members
will
discuss
the
main
findings
of
the
report
"Access
to
new
medicines
in
Europe:
technical
review
of
policy
initiatives
and
opportunities
for
collaboration
and
research".
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
sei
dieser
Empfehlung
gefolgt.Im
Juni
1998
hätten
die
Dienststellen
der
Kommission
wiederum
unter
Hinzuziehungunabhängiger
Experten
eine
fachliche
Überprüfung
des
„Donna“Projekts
vorgenommen,die
im
Wesentlichen
ebenfalls
zu
der
Schlussfolgerung
gelangte,den
Vertrag
zu
beenden.
The
Commission
had
followed
this
recommendation.
In
June
1998,a
technical
review
of
the“Donna”project
had
also
been
initiated
by
the
Commission
services
with
the
assistance
ofexternal
experts
that
had
led
essentially
to
the
same
conclusions,i.e.
the
termination
of
thecontract.
EUbookshop v2
Bevor
Sie
sich
einschreiben
können,
muss
das
Fach
Ihre
fachliche
Eignung
überprüfen.
Before
you
can
enroll,
we
have
to
review
your
professional
competence.
ParaCrawl v7.1