Übersetzung für "Fachkundig" in Englisch
Hier
muss
ein
außenstehender
Dritter
tätig
werden,
der
fachkundig
und
unabhängig
ist.
This
would
involve
the
intervention
of
a
competent
and
independent
external
third
party.
TildeMODEL v2018
Hier
muss
ein
außenstehender
Dritter
tätig
werden,
der
fachkundig
und
unabhängig
ist.
The
process
involves
the
intervention
of
a
competent
and
independent
external
third
party.
TildeMODEL v2018
Das
hängt
wohl
davon
ab,
was
Ihr
unter
"fachkundig"
versteht.
Well,
I
suppose
that
would
depend
on
what
you
mean
by
the
term
"professional."
OpenSubtitles v2018
Die
verschiedenen
Jagdtechniken
und
Laufstile
wurden
für
das
Publikum
fachkundig
kommentiert.
The
different
hunting
techniques
and
styles
were
competently
commented
for
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Ein
international
erfahrenes
Redaktionsteam
wird
sich
mit
allen
Themen
fachkundig
auseinandersetzen.
Our
internationally
renowned
editorial
team
guarantees
expert
coverage
of
all
subjects.
CCAligned v1
Unsere
Trainees
wirken
daran
mit,
Management-Entscheidungen
vorzubereiten
und
fachkundig
zu
begründen.
Our
trainees
help
us
to
prepare
and
justify
management
decisions
competently.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bereits
fachkundig
oder
sogar
ein
geschulter
Elektroinstallateur?
You
are
already
a
specialist
or
even
a
professional
installer?
ParaCrawl v7.1
Die
fachkundig
durchgeführte
Risikobeurteilung
ist
die
Basis
für
sichere
Maschinen.
A
competently
conducted
risk
assessment
is
the
basis
for
safe
machinery.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
ermitteln
Ergebnissen
lassen
sich
die
Endkunden
kompetent
und
fachkundig
beraten.
The
results
obtained
can
be
fed
into
expert
and
professional
advice
to
end
customers.
ParaCrawl v7.1
Kams
bläst
Samys
harten
Schwanz
fachkundig
in
die
Waschmaschine.
Kams
expertly
blows
Samy's
hard
cock
on
the
washing
machine.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Unterstützung
gibt
es
schnell,
fachkundig
und
unbürokratisch.
All
support
is
provided
quickly,
expertly
and
unbureaucratically.
ParaCrawl v7.1
Die
minimale
Eignung:
Der
Einweiser
muss
belehrt
und
fachkundig
sein.
The
minimal
qualifications:
The
preceptor
must
be
learned
and
competent.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Thema
steht
ein
zentraler
Ansprechpartner
zur
Verfügung,
der
fachkundig
weiterhilft.
A
central
contact
person
is
on-call
for
competent
assistance
and
consultation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
werden
von
ihrem
Teamleiter
fachkundig
koordiniert.
All
the
workers
are
expertly
well
coordinated
by
their
team
leader.
ParaCrawl v7.1
Die
leckersten
Spezialbiere
werden
fachkundig
auf
dem
Oude
Markt
serviert.
The
most
delicious
specialty
beers
are
expertly
served
at
Oude
Markt.
CCAligned v1
Alle
Geräte
werden
fachkundig
durch
unsere
Fachwerkstatt
gewartet..
All
equipment
is
expertly
maintained
by
our
professional
workshop.
CCAligned v1
Unsere
Sommeliers
empfehlen
Ihnen
fachkundig
den
richtigen
Wein
aus
unserer
umfangreichen
Weinkarte.
Our
sommeliers
will
expertly
recommend
the
right
wine
from
our
extensive
wine
list.
CCAligned v1
Dieses
Thema
enstand
aus
dem
Kreis
der
Jugendlichen
und
wurde
fachkundig
begleitet.
This
topic
was
made
up
of
young
people
and
was
accompanied
by
a
specialist.
CCAligned v1