Übersetzung für "Fachhochschulreife erwerben" in Englisch
Eine
schulische
Erstausbildung
eignet
sich
insbesondere
für
Realschulabsolventen,
die
eine
Berufsausbildung
mit
einem
höheren
Bildungsabschluss
wie
der
Fachhochschulreife
erwerben
möchten.
A
school
Erstausbildung
is
suitable
in
particular
for
material
school
graduates,
who
would
like
to
acquire
a
professional
training
with
a
higher
education
conclusion
like
the
specialized
university-level
graduation.
ParaCrawl v7.1
So
wird
angehenden
Feinwerkmechanikern
mit
guten
Noten
beispielsweise
die
Möglichkeit
geboten,
im
Rahmen
des
Berufsschulangebots
"Dual
plus"
zeitgleich
mit
ihrer
Ausbildung
die
Fachhochschulreife
zu
erwerben.
One
of
these
examples
is
that
Quast
Praezisionstechnik
offers
future
qualified
specialists
in
turning
and
milling
with
good
grades
the
option
obtaining
their
technical
college
entrance
qualification
while
studying
under
the
"Dual
plus"
vocational
school
program.
ParaCrawl v7.1
Nach
abgeschlossener
Berufsausbildung
und
einigen
Monaten
Berufserfahrung
entschloss
ich
mich,
an
der
Berufsoberschule
die
Fachhochschulreife
zu
erwerben
und
studiere
derzeit
an
einer
Fachhochschule
Lebensmitteltechnologie.
Having
completed
my
vocational
training
and
several
months
of
professional
experience
I
decided
to
acquire
the
advanced
vocational
college
certificate
at
the
upper
vocational
college
and
I
am
currently
studying
food
technology
at
a
university
of
applied
sciences.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
des
Schuljahres
2010/2011
besteht
für
Auszubildende
mit
mittlerem
Bildungsabschluss
oder
mit
einem
Zeugnisvermerk
"Versetzung
in
die
11.
Klasse
der
gymnasialen
Oberstufe"
und
einem
Notendurchschnitt
von
besser
als
3,0
in
den
Fächern
Deutsch,
Englisch
und
Mathematik
die
Möglichkeit,
parallel
zur
Berufsausbildung
die
Fachhochschulreife
zu
erwerben
("Dual
Plus
FHR").
With
the
start
of
the
2010/2011
school
year,
trainees
with
general
certificates
of
secondary
education
or
with
a
report
bearing
the
notation
“Transfer
to
6th
form/senior
high
school”,
and
a
grade
average
better
than
3.0
in
German,
English
and
mathematics,
have
the
possibility
of
attaining
the
advanced
level
technical
college
entrance
qualification
in
parallel
with
vocational
training
(DualPlus
FHR).
ParaCrawl v7.1