Übersetzung für "Fachhochschulreife" in Englisch
Die
Fachhochschulreife
kann
auch
durch
Zusatzprogramme
an
Berufsfachschulen
und
Fachschulen
erworben
werden.
The
entrance
qualification
for
studies
at
Fachhochschulen
can
also
be
acquired
through
supplementary
pro
grammes
at
Berufsfachschulen
and
Fachschulen.
EUbookshop v2
Die
Fachhochschulreife
kann
z.
B.
auch
an
Berufsfachschulen
und
Fachschulen
erworben
werden.
Related
school
subjects
are
groupedtogether
into
three
main
areas:
EUbookshop v2
Du
besitzt
bereits
die
Fachhochschulreife
oder
einen
sehr
guten
Realschulabschluss
–
You
already
have
an
Advanced
College
Certificate
(Fachhochschulreife)
or
a
very
good
Certificate
of
Secondary
Education
(Realschulabschluss)
CCAligned v1
Allerdings
will
er
nächstes
Jahr
erst
noch
seine
Fachhochschulreife
angehen.
However,
he
first
wants
to
approach
his
advanced
technical
college
certificate
next
year.
ParaCrawl v7.1
Beide
Studiengänge
erfordern
Abitur
oder
Fachhochschulreife.
Both
courses
of
studies
require
Abitur
or
specialized
university-level
graduation.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Fachrichtung
der
Fachhochschulreife
können
auch
ähnliche
Studiengänge
an
Universitäten
studiert
werden.
Depending
on
the
subject
of
the
Fachhochschulreife,
similar
study
programmes
can
also
be
studied
at
universities.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
des
praktischen
Teils
bestimmen
dann
die
Fachrichtung
der
Fachhochschulreife!
The
content
of
the
practical
part
determines
the
specialisation
of
the
Fachhochschulreife!
ParaCrawl v7.1
Nach
der
12.
Klasse
kann
der
schulische
Teil
der
Fachhochschulreife
erworben
werden.
After
the
12th
grade,
the
academic
portion
of
the
Fachhochschulreife
may
be
attained.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
sie
die
Fachhochschulreife
erlangen.
They
can
simultaneously
acquire
the
advance
technical
certificate.
ParaCrawl v7.1
Abi
oder
Fachhochschulreife
geschafft
–
und
was
nun?
You
have
finished
school
-
but
what
now?
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
richtet
sich
an
Schüler,
die
Abitur
bzw.
Fachhochschulreife
absolviert
haben.
The
program
is
geared
towards
students
who
have
completed
high
school
or
technical
college.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fachhochschulreife
können
Sie
verschiedene
Studienrichtungen
einschlagen
z.
B.
Betriebswirtschaft.
With
the
advanced
vocational
college
certificate
you
can
take
various
different
pathways,
e.g.
Business
Administration.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermittelt
allgemeine,
fachtheoretische
und
fach
praktische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
und
führt
zur
Fachhochschulreife.
It
imparts
general,
as
well
as
technical,
knowledge
and
skills,
and
results
in
a
qualification
leading
to
admission
to
Fachhochschulen.
EUbookshop v2
Das
Zeugnis
der
Fachhochschulreife
wird
nach
12
aufsteigenden
Schuljahren
in
der
Regel
an
Fachoberschulen
erworben.
The
entrance
qualification
for
studies
at
Fachhochschulen
is
acquired
after
12
years
of
school,
as
a
rule
at
Fachoberschulen
(technical
secondary
schools).
EUbookshop v2
Die
Voraussetzung
für
ein
duales
Studium
ist
ein
Ausbildungsvertrag
mit
uns
als
Partnerunternehmen
und
mindestens
Fachhochschulreife.
The
requirement
for
dual
study
is
a
training
agreement
with
us
as
the
partner
company
and
at
least
an
advanced
technical
college
diploma.
ParaCrawl v7.1
Über
den
zweiten
Bildungsweg
erwarb
er
in
den
Jahren
1985
und
1986
die
Fachhochschulreife.
After
taking
evening
classes
he
acquired
a
technical
college
qualification
in
the
years
1985
to
1986.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Fachhochschulreife
habe
ich
mich
dazu
entschlossen,
ein
Praktikum
zur
Orientierung
zu
machen.
After
obtaining
my
advanced
technical
college
certificate
I
decided
to
do
an
internship
for
professional
orientation.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
abgeschlossenen
Berufsausbildung
und
der
Fachhochschulreife
sind
die
Chancen
auf
eine
Anstellung
gut.
With
an
final
professional
training
and
the
specialized
university-level
graduation
the
chances
are
good
on
an
employment.
ParaCrawl v7.1
Schulisch
kam
ich
nur
bis
zur
Fachhochschulreife
Technik,
da
ich
mehr
die
Praxis
bevorzuge.
I
went
to
advanced
technical
college
since
I
prefer
doing
more
practice.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Fachhochschulreife
leistete
er
ein
Freiwilliges
Soziales
Jahr
im
Bereich
Kultur
als
Wehrersatzdienst.
After
high
school
graduation
he
did
a
voluntary
social
year
in
culture
as
alternate
civilian
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestdauer
kann
von
drei
auf
zwei
Jahre
herabgesetzt
werden,
wenn
die
betreffenden
Personen
einen
zum
Hochschulstudium
berechtigenden
Schulabschluss
(Abitur),
d.
h.
13
Jahre
Schulbildung,
oder
einen
zum
Fachhochschulstudium
berechtigenden
Schulabschluss
(Fachhochschulreife),
d.
h.
12
Jahre
Schulbildung
haben.
The
minimum
duration
may
be
reduced
from
three
years
to
two
years
if
the
person
concerned
has
the
qualification
required
to
enter
university
(‘Abitur’),
i.e.
thirteen
years
of
prior
education
and
training,
or
the
qualification
needed
to
enter
a
‘Fachhochschule’
(
‘Fachhochschulreife’),
i.e.
12
years
of
prior
education
and
training.
DGT v2019