Übersetzung für "Fach studieren" in Englisch

Du hättest jedes Fach mit Erfolg studieren können!
With grades like this you could have been anything.
OpenSubtitles v2018

Willst du später ein wissenschaftliches Fach studieren?
Will you choose to study science at secondary school?
EUbookshop v2

Studierst Du das Fach, das Du studieren wolltest?
Are you studying the subject you wanted to study?
ParaCrawl v7.1

Studieren Sie etwa XYZ oder beabsichtigen Sie, dieses Fach zu studieren?
For instance, are you studying or planning to study this subject?
ParaCrawl v7.1

Sie sind sich noch unsicher, welches Fach Sie studieren möchten?
Are you still unsure what subject you'd like to study?
ParaCrawl v7.1

Maschinenbau, Elektro-/Informationstechnik, Informatik oder ein anderes ingenieur- oder naturwissenschaftliches Fach studieren,
Study mechanical engineering, electrical engineering and information technology, informatics or another engineering or natural sciences subject,
ParaCrawl v7.1

Man kann heutzutage leider kein Fach studieren, das nicht irgendeiner Kultur verpflichtet ist.
See, unfortunately, there's no field you can study today that isn't entrapped in a culture somewhere.
QED v2.0a

Neben dem Fach Wirtschaftswissenschaft studieren Sie ein zweites allgemeines Unterrichtsfach und das Profil Wirtschaftspädagogik.
In addition to economics, you will study a second general subject and the profile Business Education.
ParaCrawl v7.1

Welche Vorkenntnisse braucht man, um an einer deutschen Universität ein wirtschaftswissenschaftliches Fach zu studieren?
What previous knowledge is needed to study economics at a German university?
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Hilfe finden Sie heraus, wo Sie das Fach Ihrer Wahl studieren können.
It will help you find out where you can study the subject of your choice.
ParaCrawl v7.1

Um an einer deutschen (Fach-)Hochschule studieren zu können, müssen Sie kranken- und pflegeversichert sein.
In order to be able to study at a German (Fach-) college, you must be covered by health and nursing care.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein bestimmtes zulassungsbeschränktes Fach unbedingt studieren wollen, sollten Sie kein zulassungsfreies Ersatzfach akzeptieren.
If you are determined to study a restricted-admission subject, you should not accept a non-restricted substitute subject.
ParaCrawl v7.1

Welches Fach sollte ich studieren?
Which subject should I study?
ParaCrawl v7.1

Nach einem glänzenden Schulabschluss ging Phelps ohne eine genaue Vorstellung davon, welches Fach er studieren wollte oder welche berufliche Laufbahn er ergreifen sollte, auf das Amherst College in Massachusetts.
After a brilliant secondary education, Phelps entered Amherst College in Massachusetts without any specific idea about which discipline to embrace or which career to follow.
News-Commentary v14

Studenten, die Fremdsprachen neben eitlem anderen Fach studieren, angeregt und vor allem die Lrstausbildung von Frenidspraclienlehrern gemäß Artikel 6 des Beschlusses gefördert wird.
This action, which will be administered in accordance with the same procedure as that used for the Erasmus programme, will consist of the following measures:
EUbookshop v2

Im Rahmen des vorstehend beschriebenen Europäischen Netzes können diese Stipendien auch an Studenten vergeben werden, die eine Fremdsprache neben einem anderen Fach studieren.
These grants may also be made to students who study a foreign language in conjunction with another discipline aiu) within the framework of the European network as defined above.
EUbookshop v2

Eine Ursache davon ist, dass die Lehrmittel für den Physikunterricht überholt sind (in der Tat scheinen Physiklehrer selbsteine vom Aussterben bedrohte Spezies zu sein), was junge Menschen oft davon abhält, dieses Fach zu studieren.
One perception is that physics teaching tools are outdated – indeed, physics teachers themselvestend to be an ageing breed – and that young people are put off studying the subject by this.
EUbookshop v2

Sollten Sie ein naturwissenschaftliches Fach studieren wollen, müssen Sie in den Fächern Mathematik, Biologie, Chemie und Physik insgesamt zwei GCE AL belegt haben.
If you intend to study a subject related to natural science, you must demonstrate a total of two GCE AL examinations in the subjects of mathematics, biology, chemistry, and physics.
ParaCrawl v7.1

Diese zukünftigen Fach- und Führungskräfte studieren unter anderem in den "Entwicklungsbezogenen Postgraduiertenstudiengängen " (EPOS) oder in den länderbezogenen Stipendienprogrammen des DAAD.
These future professionals and managerial staff study in development-related postgraduate courses (EPOS) or the in country-in region programme (SPDL) of the DAAD.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die fachgebundene Hochschulreife (Fachabitur) oder die Fachhochschulreife besitzen, aber ein Fach studieren möchten, für welches Sie nicht zugangsberechtigt sind, können Sie die Deltaprüfung ablegen.
If you have a "fachgebundene Hochschulreife" (Fachabitur) or a German qualification for study at a university of applied sciences (Fachhochschulreife), but want to study a subject for which you are not qualified, then you can take the delta exam .
ParaCrawl v7.1

Der Hochschulführer des DAAD in Zusammenarbeit mit der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) zeigt Ihnen die Hochschule in Deutschland, an der Sie das Fach Ihrer Wahl studieren können.
The "DAAD Hochschulführer" or university guide, which is published in cooperation with the German Rectors' Conference (HRK), helps you find a university in Germany where you can study the subject of your choice.
ParaCrawl v7.1

Themen: Welche Vorkenntnisse braucht man, um an einer deutschen Universität ein wirtschaftswissenschaftliches Fach zu studieren?
Topics:What are the requirements to study business and economics at a German university?
ParaCrawl v7.1

Alle Studierenden, die an der Freien Universität Berlin voll immatrikuliert sind und ein Fach studieren, das mit einem anerkannten akademischen Grad (bis hin zur Promotion) abgeschlossen wird, können ab dem zweiten Jahr eines Hochschulstudiums ein Erasmus+ Auslandsstudium beginnen.
All students who are fully and properly enrolled at Freie Universität Berlin and are studying a subject that will be completed in a recognized academic degree (including PhD) can commence a Erasmus+ study program abroad from the second year on of their university studies.
ParaCrawl v7.1

Ein Besuch im Het Nieuwe Instituut ist ein Muss für all jene, die beruflich mit Architektur zu tun haben, das Fach studieren oder schlichtweg an Architektur interessiert sind.
Visiting the Het Nieuwe Instituut is a must for professionals, students of architecture and anyone with a soft spot for the discipline.
ParaCrawl v7.1

Und dort boten wir Stipendien an, 250 Stipendien pro Jahr für junge Menschen aus den Distrikten dieser Kongreßabgeordneten, um in Kuba ein Fach zu studieren, dessen Studium in den USA 200 000 Dollar kostet.
And while there, we also offered them scholarships, 250 scholarships a year for young people from the districts of those black legislators to come to Cuba to take up studies that cost $200,000 in the United States.
ParaCrawl v7.1