Übersetzung für "Fa. siemens" in Englisch

Als Photodiode ist eine BPW 34 der Fa. Siemens vorgesehen.
A Siemens BPW 34 is provided as the photodiode.
EuroPat v2
Unser digitales Röntgengerät ist ein hochmodernes Gerät der Fa. Siemens.
Our digital X-ray system is a state-of-the-art unit from Siemens.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis der einzelnen Kupferphasen wurde röntgendiffraktometrisch mittels Diffraktometer D 5000 der Fa. Siemens ermittelt.
The relative proportions of the individual copper phases were determined by X-ray diffraction using a Siemens D 5000 diffractometer.
EuroPat v2
Die Sicherheitsauswerteeinheit weist im Wesentlichen die Funktion eines modularen Sicherheitsschaltgerätes der Fa. Siemens auf.
The safety evaluation unit essentially exhibits the function of a modular safety relay manufactured by Siemens.
EuroPat v2
Ebenso sind diverse Keramiksysteme bereits auf dem Dentalmarkt verfügbar (CEREC, Fa. Siemens;
Various ceramic systems are also already available on the dental market (CEREC, Fa. Siemens;
EuroPat v2
Das auf Schwarz-Weiß-Wiedergabe beschränkte System stand zur Erprobung in einem Forschungslabor der Fa. Siemens.
Limited to generating black-and-white images, this system was still in the testing phase at a research center of the Siemens firm.
ParaCrawl v7.1
Für eine ausführliche Erläuterung dieser Schaltungen wird auf die von der Fa. Siemens herausgegebene Produktinformation "IC's für die Unterhaltungselektronik", Auflage 8.87, S. 46 bis 63, oder auf die ältere Patentanmeldung EP 0 380 033 verwiesen.
For a more detailed description of these circuits, reference should be made to the publication Siemens Product Brochure "IC's fur die Unterhaltungselektronik" [IC's for Electronic Entertainment Systems], August 1987 edition, pp. 46-63, or to U.S. application Ser. No. 470,250.
EuroPat v2
Für eine ausführliche Erläuterung dieser Schaltungen wird auf die von der Fa. Siemens herausgegebene Produktinformation "IC's für die Unterhaltungs­elektronik", Auflage 8.87, S. 46 bis 63, oder auf die ältere Patentanmeldung P 39 02 164.5 verwiesen.
For a more detailed description of these circuits, reference should be made to the publication Siemens Product Brochure "IC's fur die Unterhaltungselektronik" [IC's for Electronic Entertainment Systems], August 1987 edition, pp. 46-63, or to U.S. application Ser. No. 470,250.
EuroPat v2
Dieses Material kann von der Fa. Siemens AG, München, Bundesrepublik Deutschland, unter der Handelsmarke VIBRIT® bezogen werden.
This material is commercially available from Siemens AG, Munich, West Germany, under the trademark VIBRITRTM.
EuroPat v2
Der Temperaturfühler steuert mindestens einen Heiztransistor 11, z.B. vom Typ BUZ 80 der Fa. Siemens, dessen Verlustwärme das Resonatorgehäuse vorzugsweise über Umgebungstemperatur erwärmt.
The temperature sensor controls at least one heating transistor 11, for example a type BUZ 80 by the Siemens Company, the dissipation heat of which advantageously heats up the resonator housing, preferably via the environmental temperature.
EuroPat v2
Er weist zwei Raum-Zeit-Stufen 17,21 auf, die vor­zugsweise jeweils aus integrierten Speicher-Zeit-­Schalteranordnungen aufgebaut sein können, wie sie kom­merziell (z.B.)unter der Handelsbezeichnung PEB 2070 von der Fa. Siemens AG erhältlich sind.
It comprises two space-time stages 17, 21, each of which may preferably be composed of integrated storage time switch arrangements such as are commercially available (for example) from the firm of Siemens AG under the trade designation PEB 2070.
EuroPat v2
Die Vermittlungsstelle kann insbesondere das Vermittlungssystem EWSD (Elektronisches Wählsystem Digital) der Fa. Siemens oder eine andere digitale Vermittlungsstelle sein, benötigt aber zum Übertragen über die Internet-Protokoll-Verbindung eine Internet-Protokoll-Schnittstelle, wie beispielsweise den EWSD InterNode.
The switching center may use the EWSD (German abbreviation for Electronic Digital Dialing System) switching system from the Siemens Company, or some other digital switching center, but requires an Internet Protocol interface, such as the EWSD InterNode for transmission via the Internet Protocol connection.
EuroPat v2
Weiterhin ist mit dem Microcontroller 80C 517 der Fa. Siemens eine Schaltung bekannt geworden, die neben einem Quarzoszillator einen RC-Oszillator aufweist, der zur Überwachung des Quarzoszillators dient.
Further, a circuit which is already known from the Siemens microcontroller 80C 517 has, in addition to a quartz oscillator, an RC oscillator which serves to monitor the quartz oscillator.
EuroPat v2
Aufbauend auf einer bestehenden Lösung für den Betrieb des ASFiNAG Videonetzwerks, das von der Fa. Siemens umgesetzt wurde, und den marktführenden Tool-Sets zur Videoqualitätsbeurteilung der JOANNEUM RESEARCH konnte ein skalierbares und robustes System zur Erkennung der Bildqualität für ein großes Netzwerk von Videokameras geschaffen werden.
Based on an existing solution implemented by Siemens for operating the ASFiNAG video network and JOANNEUM RESEARCH's market-leading video quality assessment tools, a scalable and robust image quality detection system for large video networks has been created.
ParaCrawl v7.1
Die Serie entstand mit Hilfe des Bildverarbeitungssystems »Bildspeicher N« für medizinische Diagnose (Auswertung von Szintigrammen) der Fa. Siemens, Erlangen.
The series was developed with the help of the picture processing system «Bildspeicher N,» («image storage N») used for making medical diagnoses (evaluation by scintigram) by the firm Siemens in Erlangen.
ParaCrawl v7.1
Na ja, nachdem auch die Fa. Siemens 11600 Jobs platt gemacht hat (lief groß durch die Medien) und der Energieriese RWE 5000 Stellen abgebaut hat, werden wir wohl nun wieder einen Fachkräftemangel haben.
Well, after the company Siemens 11600 has made jobs flat (ran big through the media) and the energy company RWE 5000 has broken down, we will now probably have a professional strength again.
ParaCrawl v7.1
In Vermittlungsstellen, die auf dem digitalen Vermittlungssystem EWSD der Fa. Siemens basieren, können beispielsweise zusätzliche Einsteckkarten vorgesehen sein, welche entsprechende Mittel zur Durchführung des Verfahrens als elektronische Schaltkreise umfassen.
In switching centers which are based on the EWSD digital switching system from the Siemens Company, it is possible, by way of example, to provide additional plug-in cards which have appropriate means for carrying out the method, as electronic circuits.
EuroPat v2
Die Ermittlung der O 2 -Konzentration erfolgte mittels des Gerätes OXYMAT 6, beheizte Version der Fa. Siemens.
The O 2 concentration was determined by means of the OXYMAT 6 device, heated version, from Siemens.
EuroPat v2
Weiterhin sind beispielsweise aus dem Gerätehandbuch DCS3000 der Fa. Siemens AG Ausgabe A1.0/02.2002 Seiten 1-63 bis 1-65 bzw. dem zugehörigen DE 93 15 875 U neben der kapazitiven Ein-/Auskopplung auch induktive Ein-/Auskopplungen auf dem Mittelspannungsnetz bekannt, die einfach über das Kabel installiert werden.
Furthermore, beside capacitive de-/coupling modules inductive de-/coupling modules for the medium-voltage grid are also known, e.g. from the technical manual DCS3000 of the company Siemens AG, release A1.0/02.2002 pages 1-63 to 1-65, which are simply installed over the cable.
EuroPat v2
Bei einer Technik wird ein spezieller Katheter mit einem Ultraschall-Messkopf eingesetzt, wie er beispielsweise von der Fa. Siemens AG Medical Solutions unter der Bezeichnung Acunav angeboten wird.
In one technique, a special catheter with an ultrasonic probe is used as is offered, for example, by company Siemens AG Medical Solutions under the title Acunav.
EuroPat v2
Die Zellparameter aus den kristallographischen Untersuchungen mit einem Einkristalldiffraktometer der Fa. Siemens sind in der Tabelle 2 aufgeführt:
The cell parameters from the crystallographic investigations using a single crystal diffractometer from Siemens are shown in table 2:
EuroPat v2
Die Messung der Wasserstoffkonzentration im Abgas eines erfindungsgemäßen Sekundärreformers wurde mit einem Gerät der Fa. Siemens (DE), Calomat 6, durchgeführt.
The measurement of the hydrogen concentration in the exhaust gas of an inventive secondary reformer was done with a device of the company Siemens (DE), Calomat 6.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Siemens bei siemens fa. fa. siemens
wir von siemens siemens konzern wir bei siemens von siemens
arbeiten bei siemens siemens steuerung