Übersetzung für "Für viel geld" in Englisch

Man kann nicht mehr Europa für viel weniger Geld haben.
You cannot have more Europe for a lot less money.
Europarl v8

Die meisten Menschen würden sagen, für viel, viel Geld
Most people would say for a lot, a lot of money.
TED2020 v1

Mir wurde für das Motorrad viel Geld gezahlt.
They paid me a lot of money for the motorcycle.
Tatoeba v2021-03-10

Tom konnte seinen Wagen für viel Geld verkaufen.
Tom managed to sell his car for a lot of money.
Tatoeba v2021-03-10

Und außerdem hat er dich für viel Geld an mich verkauft.
On top of that... he sold you to me for a fortune.
OpenSubtitles v2018

Für so viel Geld muss man ein Risiko eingehen.
For that kind of money, a man's gotta figure on some risk.
OpenSubtitles v2018

Für so viel geld würde sie sich mitten auf der Straße ausziehen.
You crazy? For that much money, she'd drop her pants in the road.
OpenSubtitles v2018

Würden Sie Risiken eingehen für viel Geld?
Would you take risks to make a lot of money?
OpenSubtitles v2018

Es ist für mich auch viel Geld.
It's a lot of money for me as well.
OpenSubtitles v2018

Ich konnte sie für viel Geld verkaufen.
I made a fortune out of it.
OpenSubtitles v2018

Diese Tour hätte auch für Sie viel Geld bedeutet, nicht wahr?
That tour would have meant a lot of money to you, too, wouldn't it?
OpenSubtitles v2018

Ich könnte mir denken, das dass hier für euch viel Geld ist.
I guess you all think that's a lot of money, don't you? Millions.
OpenSubtitles v2018

Laut Hayley ist Liam der Mann für Aufträge mit viel Geld im Spiel.
According to Hayley, Liam is Falcon's go-to guy for big-money jobs.
OpenSubtitles v2018

Für so viel Geld könnte ich anfangen darüber nachzudenken, dich zu töten.
For that much money, I might start thinking about killing you.
OpenSubtitles v2018

Al arrangiert ihm den nächsten Kampf für fast genauso viel Geld...
Al Haymon gets him the next fight, close to the same amount of money...
OpenSubtitles v2018

Für so viel Geld musst du uns seinen genauen Standort verraten.
If you're asking for that much, Chino, you'll have to give us his exact location.
OpenSubtitles v2018

Ich habe es selbst gekauft, für viel Geld.
Bought it myself. Paid a pretty penny for it, too.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte sie nicht als Feindin haben, nicht für viel Geld.
I wouldn't be in her bad books for a gold clock.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass es für Sie viel Geld ist.
I know this is a great deal of money for you.
OpenSubtitles v2018

Für so viel Geld kann ich ihm das nicht verübeln.
That kind of money, I can't blame him.
OpenSubtitles v2018

Die Tiere sind für viel Geld versichert.
The point is that these animals are insured for quite a lot of money.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du, es war gut für dich, mit viel Geld aufzuwachsen?
You think that growing up with all that money was good for you?
OpenSubtitles v2018

Ich habe es gekauft, für viel Geld und ich muss dir sagen,
For a lot. And I have to tell you, actually, it is amazing sperm.
OpenSubtitles v2018

Das bekommst du nicht mal für viel Geld.
You can't get your hands on it even with a premium.
OpenSubtitles v2018

Brot... für wie viel Geld auch immer du noch versteckt weißt.
Bread, for whatever coin you may know of yet undiscovered.
OpenSubtitles v2018

Warner Bros. kaufte mein Buch für viel Geld.
Warner brothers bought my book for six figures!
OpenSubtitles v2018