Übersetzung für "Für dringende fälle" in Englisch

It should only be used in emergencies.

Moreover, this Article applies only to urgent cases.

I got a bird for highpri immediates!

It is important to note that the El 11 form only covers emergency care.

The allowance is generally equal to 50% of the person’s pay for the first twenty days of illness, rising to 66.66% thereafter.

On the other hand some apartments should be held reserved for urgent situations.

You are welcome to give your mobile number for urgent cases to the caregiver.

For urgent cases we will arrange to be on duty.

If urgency requires it, the Directive foresees a substantial reduction of the general deadlines.

Documents in support of urgent and/or exceptional matters may be submitted at any time prior to or during a meeting.

As regards 'emergencies', it was envisaged that the Council would establish the criteria for defining this aspect.

In urgent cases there will certainly be a stand-by service in the office. We can be contacted by e-mail [email protected] or telephone +43 7242 47135.

But we can do more than that. In especially urgent cases, we have a flexible unit that can also carry out rush jobs.

An emergency coordination cell will be established and the transmission of information will be improved to better respond to the challenges posed by the new forms of crime.

The Party resorting to the special urgency procedure shall inform the other Party and the Council of Ministers separately of the fact unless it does not have time to do so.

Therefore, it is also justified to apply in this case the exception for urgent cases provided for in Article 4 of Protocol (No 1) on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

The question was discussed in the Committee, and agreement was reached on the fact that a quicker procedure was needed for urgent cases.

Consequently, it is also justified to apply in this case the exception for urgent cases provided for in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,

For exemptions for reasons of unforeseen operational circumstances or operational needs of limited duration, the safeguard procedure is now proposed.

Some of these powers should be granted to the national member for urgent cases where it is not possible for him to identify or to contact the competent national authority in a timely manner.

It is necessary to establish detailed rules on the building projects in Union delegations given their specificities, in particular in cases of urgency.

Consequently, it is justified to apply the exception for urgent cases provided for in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union in this case as regards the transmission to national parliaments of the proposal for this Directive,

Secondly, procedures to grant compulsory licences under Article 31 are minimal and flexible, and also provide for a fast track procedure for situations of extreme urgency or national emergency (which covers, in any event, AIDS, TB and malaria but also potentially a range of other situations or diseases).