Übersetzung für "Für die zusammenfassung" in Englisch
Die
Beobachtungseinheit
für
die
Zusammenfassung
der
Daten
ist
das
Unternehmen.
The
observation
unit
for
aggregating
data
is
the
enterprise.
EUbookshop v2
Wir
haben
eine
Stunde,
40
Minuten
für
Erzählungen
und
die
Zusammenfassung.
We
have
an
hour
and
40
minutes
built
in
for
shares
and
-
the
summary...
the
breakup
of
it.
-
Okay,
okay.
OpenSubtitles v2018
Der
Service
kann
für
mehrere
Sprachen
und
für
die
Zusammenfassung
mehrererDokumente
eingesetzt
werden.
The
service
can
be
used
for
several
languages
and
for
the
summarisation
of
several
documents.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zusammenfassung
macht
McIsaac
deutlich,
dass:
For
the
summary,
McIsaac
makes
it
clear
that:
CCAligned v1
Hier
sind
wir
wieder
für
die
Zusammenfassung
des
Gilden-Treffens
im
November.
Here
we
are
again
for
the
summary
of
the
All
Guilds
Meeting
of
November.
CCAligned v1
Bitte
hier
klicken
für
die
Zusammenfassung
(in
englischer
Sprache)
Click
here
for
the
summary
CCAligned v1
Für
die
Zusammenfassung
danken
wir:
Miss
Georgiana
Elizabeth
Barzey.
For
the
summary
great
thanks
to:
Miss
Georgiana
Elizabeth
Barzey
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
für
die
Zusammenfassung.
Click
here
for
the
abstract.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Datensatz
enthält
ein
großes
Textfeld
für
die
Zusammenfassung
des
Dokumentinhalts.
Each
data
record
contains
a
memo
field
for
the
summary
of
the
document
content.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Generierung
dieser
Zusammenfassung
wird
die
Vorlage
Abschlussseite
herangezogen.
For
the
generation
of
this
summary,
the
final
page
template
is
used.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zusammenfassung
steht
diese
Funktion
nicht
zur
Verfügung.
This
feature
is
not
available
for
the
abstract.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
"Schlusswort"
für
die
Zusammenfassung
des
Tutorials
wie
ich
finde.
Probably
this
is
a
good
closing
word
for
the
summary
of
the
tutorial.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
großer
Schritt
für
die
Zusammenfassung
längere
Kapitel
Bücher.
This
is
a
great
stepping
stone
to
summarizing
lengthier
chapter
books.
ParaCrawl v7.1
Aber
als
Grund
für
die
nächste
Zusammenfassung
ist
eine
solche
Formulierung
durchaus
geeignet.
But
as
a
reason
for
the
next
round-up,
such
a
formulation
is
quite
suitable.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
für
die
Zusammenfassung
Urteile
soll
ein
strenger
sein.
The
standard
for
summary
judgments
is
supposed
to
be
a
strict
one.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
der
Kommissarin
noch
einmal
danken
und
überlasse
ihr
ein
paar
Sekunden
für
die
Zusammenfassung.
I
should
like
to
thank
the
Commissioner
again
and
shall
leave
her
a
few
seconds
to
sum
up.
Europarl v8
Die
für
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
vorgeschlagenen
Aktualisierungen
galten
auch
für
die
Packungsbeilage.
The
update
proposed
for
the
SPC
was
reflected
into
the
PL.
ELRC_2682 v1
Beachten
Sie
bitte
für
weitere
Informationen
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
(Fachinformation).
Please
see
the
summary
of
product
characteristics
for
more
information.
ELRC_2682 v1
Die
Arbeiten
an
der
Verfassung
eines
Dokuments
mit
Standardsätzen
für
die
Zusammenfassung
der
Produkteigenschaften
werden
fortgesetzt.
Work
continues
in
drafting
a
document
for
standardisation
of
phrases
for
the
SPC.
•
Immunologicals
Working
Party
The
Working
Party
met
three
times
during
the
course
of
the
year
and
completed
preparation
of
a
position
paper
and
a
EMEA v3
Beachten
Sie
bitte
für
vollständige
Informationen
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
(Fachinformation).
Please
refer
to
the
Summary
of
Product
Characteristics
for
full
prescribing
information.
ELRC_2682 v1
Er
ist
für
die
Zusammenfassung
nicht
notwendig
und
die
daraus
resultierende
Schlussfolgerung
nicht
erkennbar.
This
does
not
need
to
be
added
in
the
conclusions
and
it
is
not
obvious
what
the
implication
is.
TildeMODEL v2018
In
Ausnahmefällen
können
auch
Möglichkeiten
für
die
Zusammenfassung
oder
Kombination
mit
anderen
Vorschlägen
aufgezeigt
werden.
In
exceptional
cases,
possibilities
for
clustering
or
combination
with
other
proposals
may
be
indicated.
DGT v2019
Die
Kommission
erstellt
für
die
Mitgliedstaaten
eine
Zusammenfassung
der
gemäß
Artikel
5
eingereichten
Berichte.
The
Commission
shall
present
to
the
Member
States
a
summary
of
the
reports
provided
for
in
Article
5.
DGT v2019