Übersetzung für "Für die serienproduktion" in Englisch
Es
soll
ein
ganz
neues
Antriebskonzept
für
die
spätere
Serienproduktion
entwickelt
werden.
This
involves
developing
a
new
generation
powertrain
concept
for
future
commercial
application.
TildeMODEL v2018
Papa
kriegt
einen
Vertrag
für
die
Serienproduktion
seiner
Maschine.
Daddy's
coming
home
with
a
contractto
manufacture
the
machine.
Mass
production.
OpenSubtitles v2018
Das
Fahrzeug
soll
wertvolle
Erkenntnisse
für
die
Serienproduktion
liefern.
However,
they
gave
valuable
knowledge
for
the
serial
production.
WikiMatrix v1
Nach
den
folgenden
zwei
Jahren
war
das
Auto
für
die
Serienproduktion
bereit.
In
the
following
two
years
the
car
was
finalised
for
production.
WikiMatrix v1
Für
die
Serienproduktion
planen,
entwickeln
und
bauen
wir
Prüfstände.
For
the
series
production,
we
design,
develop
and
build
test
rigs.
CCAligned v1
Dies
sind
die
Vorzugsgründe
für
die
Serienproduktion.
These
are
the
preference
causes
for
the
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Layout
und
die
Bedienung
machen
es
benutzerfreundlich
und
ideal
für
die
Serienproduktion.
The
layout
and
operation
make
it
user
friendly
and
ideal
for
volume
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Abkommen
beinhaltet
einen
Produktionsvertrag
für
die
Serienproduktion
und
den
weltweiten
Einsatz.
The
deal
includes
a
production
agreement
allowing
for
large
scale
manufacturing
and
global
deployment.
ParaCrawl v7.1
Laut
Ludwig
wird
das
Reifenprofil
für
die
Serienproduktion
nochmals
etwas
abgeändert
beziehungsweise
angepasst.
According
to
Ludwig
the
tire’s
profile
(i.d.
the
position
of
the
knobs)
will
be
slightly
changed
in
production.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Serienproduktion
kann
die
Produktivität
der
Maschine
durch
Serienanschläge
enorm
gesteigert
werden.
For
series
production
it
is
possible
to
increase
the
productivity
of
the
machine
enormously
with
series
end
stops.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Serienproduktion
steht
Ihnen
die
neue
GALEP-5P
halbautomatische
Programmierstation
zur
Verfügung.
The
new
GALEP-5P
semi-automatic
programming
station
is
a
lean
solution
for
after-placement
programming
and
series
production.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Serienproduktion
werden
bevorzugt
Beschichtungen
auf
Eisenbasis
aufgebracht.
Iron-based
coatings
are
preferably
applied
for
the
serial
production.
EuroPat v2
In
letzter
Zeit
wurden
neue
Antriebskonzepte
für
die
Serienproduktion
vorgeschlagen.
New
drive
concepts
have
recently
been
proposed
for
series
production.
EuroPat v2
Ebenso
ist
die
genaue
Bearbeitung
der
Oberflächenkontur
insbesondere
für
die
Serienproduktion
aufwendig.
The
accurate
machining
of
the
surface
contour
is
also
complex,
in
particular
for
series
production.
EuroPat v2
Daraus
ermittelt
das
Softwaremodul
11
geänderte
Steuerungsdaten
48'
für
die
Serienproduktion.
The
software
module
11
ascertains
altered
control
data
48
?
for
the
mass
production
therefrom.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
werden
die
geänderten
Steuerungsdaten
45'
für
die
Serienproduktion
verwendet.
In
this
case,
the
altered
control
data
45
?
are
used
for
the
mass
production.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Befestigung
ist
jedoch
für
die
Serienproduktion
nicht
geeignet.
This
type
of
attachment
is
however
not
suitable
for
series
production.
EuroPat v2
Covestro
macht
additive
Fertigung
reif
für
die
Serienproduktion.
Covestro
makes
additive
manufacturing
fit
for
serial
production.
CCAligned v1
Unsere
Plattform
ist
für
die
Serienproduktion
perfekt
skalierbar.
Our
platform
is
perfectly
scalable
for
mass
production.
CCAligned v1
Das
Trixy-Team
hat
die
Vorbereitungen
für
die
Serienproduktion
begonnen.
The
Trixy-Team
is
now
busy
preparing
for
the
serial
production.
CCAligned v1
Suchen
Sie
einen
zuverlässigen
Lieferanten
der
Kunststoffhalbprodukte
für
die
Serienproduktion?
Are
you
looking
for
a
reliable
supplier
of
plastic
semi-products
for
series
production?
CCAligned v1
Neben
maßgefertigten
Auftragsarbeiten
kreierte
Thomas
Zeitlberger
auch
Wandbilder
für
die
Serienproduktion.
Beside
custom-made
commissioned
works,
Thomas
Zeitlberger
also
created
murals
for
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Kernprogramm
für
die
Serienproduktion
hoher
Stückzahlen
bleibt
wichtig.
The
core
product
range
for
high-quantity
series
production
is
still
important.
ParaCrawl v7.1
Das
Triebwerk
hat
alle
Zertifizierungstests
bestanden
und
ist
für
die
Serienproduktion
bereit.
The
engine
has
passed
all
certification
tests
and
is
ready
for
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Korundschleifmaschine
NUMERIKA
ist
ausgelegt
für
die
Serienproduktion
unter–schiedlicher
Werkstücke.
The
NUMERIKA
corundum
grinding
machine
is
configured
for
series
production
of
various
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
musste
der
Sternenhimmel
für
die
Serienproduktion
geeignet
sein.
The
star-filled
headliner
also
needed
to
be
ready
for
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Serienproduktion
haben
wir
eine
berühmte
und
zuverlässige
Reederei
für
Unterstützung.
For
mass
production
order,
we
have
a
famous
and
reliable
shipping
company
for
support.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelt
sich
zur
Technologie
für
die
Serienproduktion",
so
Peter
Sander.
It
is
becoming
a
technology
for
serial
production,"
notes
Peter
Sander.
ParaCrawl v7.1
Die
waagerechten
Plattenbohrwerke
sind
geeignet
für
die
Serienproduktion
und
für
anspruchsvolle
technologische
Nutzungen.
The
machines
are
well
usable
for
batch
production
and
complex
process
applications.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
für
die
Serienproduktion
eignen
sie
sich
hervorragend.
But
they
are
outstandingly
suited
for
series
production
too.
ParaCrawl v7.1