Übersetzung für "Für die gesamte zeit" in Englisch

The offpeak hours cover the period outside the peak hours.

I was conscious and alert for the entire time.

For the entire time of their detention, their families were denied visitation rights.

The license is valid during the whole enrollment, a yearly record of study is required.

So you have a stroller for the whole time.

Rooms or beds can only be rented for the full duration of the Festival.

The organisers will take out civil liability insurance for the duration of the race.

The last quarter of 1992 registered a relative cost improvement of 18,8% (estimated) in comparison to the first quarter of 1987.

Now more than ever for the entire period of pregnancy bladder feels very strong pressure.

Fitness tips range from January until the date of the Dalsland Canoe Marathon + in August.

For the entire time of the cooperation, we will provide a personal contact for your company.

This applies during the whole time the Winner is acting as a member of Our Team.

Continue using the cream for the entire period of time for which it was prescribed.

For the camp to happen in the first place, you have to commit to the full five weeks.”

You should continue taking for the entire amount of time for which it was prescribed.

You should use this medication for the entire time your physician has prescribed it for.

Continue using this medication for the entire period for which it was prescribed.

Similar evidence is available for the whole of the medieval period, which saw significant developments in the techniques of pigmeat processing and conservation.

My thanks also go to Mr Wynn, for the whole period that we have worked together, to Mr Walter and all the Members of the committee.

The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the entire period of application of the Protocol.

The laboratory testing may only be delegated if the responsible official body ensures throughout the time of the delegation that the legal person to which it delegates laboratory testing can assure impartiality, quality and protection of confidential information, and that no conflict of interest exists between the exercise of the tasks delegated to it and its other activities.’

As night fell... the two voyagers arrived at the castle of the Marquis d'Apcher... who had offered them refuge in the Gevaudan region... for as long as their mission endured.

On 17 February 1998, after its objection to the above classification had been rejected, Kores brought an action before the Hessisches Finanzgericht, Kassel. Before that court, Kores and Turbon International (which succeeded to the rights and obligations of Kores in January 1999) argued once again that the inkcartridge should be classified under CN subheading 8473 30 90 on the basis that, by reason of its specific characteristics, it performs an essential technical function in the printing process, so that it is comparable with an ink cartridge with an integrated print head and can be classified as 'part' of a printer.

The complainant claimed that the Commission should recognise that it was obliged to insure him undera Belgian pension scheme for the entire period that he had worked as an auxiliary agent.

The amount considered necessary for the Community financing for this new phase is around ECU 25 million for the whole duration of the programme (from 1 January 1992 to 31 December 1994), including ECU 10 million for 1992.

If employees can prove that they have voluntarily taken part in such measures over a period of at least 2 years, they are entitled to educational leave for the full duration of the course applied for.

Since the beam is arrested practically for the complete period while the video signal fed to the tube changes, the sharpness of the displayed image is increased by a factor of more than two, that is almost to the maximum.