Übersetzung für "Für die branche" in Englisch

Dies eröffnet neue geschäftliche Möglichkeiten für die Branche in Europa und weltweit.
So it will create new business opportunities for professionals from Europe and around the globe.
Europarl v8
Ich glaube, sie werden künftig wenigstens etwas Unterstützung für die Branche bieten.
I think they will at least help give the industry some support in the future.
Europarl v8
Solch eine Situation ist weder für Verbraucher noch für die Branche gut.
Such a situation is not good either for consumers or for business.
Europarl v8
Die Folgekosten für die Branche steigen ebenfalls unverhältnismäßig.
The subsequent costs to industry also amount to a disproportionate effect.
Europarl v8
Bin ich so schlimm für die Branche?
Am I that bad for the industry?
WMT-News v2019
Bin ich schlecht für die Branche?
Am I bad for the industry?
WMT-News v2019
Bislang gibt es für die Branche kein weltweit verbindliches System von Handelsvorschriften.
The sector still lacks a system of trade regulations that are legally binding throughout the world.
TildeMODEL v2018
Damit soll diese Vorschrift praktikabler und für die Branche attraktiver werden.
These improvements should make the provision more workable and quite attractive for the sector.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig ist seine Erstellung für die Branche relativ kosten- und zeitaufwändig.
At the same time the production of the simplified prospectus is relatively costly and time-consuming for the industry.
TildeMODEL v2018
Die schnelle und korrekte Umsetzung ist von grundlegender Bedeutung für die Branche.
Rapid and correct transposition is of vital importance to the sector.
TildeMODEL v2018
Für die gesamte Branche wurde ein Mindestlohn eingeführt und eine Überwachung organisiert.
A minimum wage had been introduced for the whole sector and a monitoring mechanism was set up.
TildeMODEL v2018
Nicht zuletzt eröffnet eine integrative Informationsgesellschaft auch große Marktchancen für die IKT-Branche.
Finally an inclusive information society brings large market opportunities for the ICT sector.
TildeMODEL v2018
Sie beharren auf der Notwendigkeit spezifischer Arbeitszeitvorschriften für die Branche.
They defended the need of specific working time legislation for the sector.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist sie eine großartige Chance für die boomende App-Branche und für Unternehmer.
It is also a great opportunity for the booming app economy and for entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Sie führt auch nicht zu zusätzlichen Kosten für die Branche.
It also does not impose additional costs on the industry.
TildeMODEL v2018
Junge Fachkräfte für die Branche zu gewinnen, wird immer schwieriger.
It is more and more difficult to attract young and skilled people to this sector.
TildeMODEL v2018
Die neuen Herausforderungen für die Branche lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The new challenges faced by the sector can be summarized as follows:
EUbookshop v2
Die Europäische Union hat überdies Mittel für die Anpassung dieser Branche bereitgestellt.
The European Union has also made available some funds to help the industry to adjust.
EUbookshop v2
Die regionale Konzentra­tion ist kennzeichnend für die Ausrichtung der Branche auf Niedriglohnanbieter.
The regional concentration shows the ori­entation of this sector towards lower­wage sup­pliers.
EUbookshop v2
Dafür soll ein für die gesamte Branche geltendes Bewertungssystem entwickelt werden.
An industry-based assessment system will be developed.
EUbookshop v2
Für die Branche bietet diese Beschleunigung der Verfahren wesentliche Vorteile.
For the trade this acceleration of procedures presents major advantages.
EUbookshop v2
Gastronomie, Gesundheitswesen und prívate Haushalte sind für die Branche nur kleine Marktsegmente.
Horeca, health and private households are very small market segments for the industrial cleaning sector.
EUbookshop v2
Welches ist der gravierendste Qualifikations­bedarf für die in der Branche Beschäftigten?
It will be useful to list here the main resources and roles you believe you have identified:
EUbookshop v2
Je mehr Leute wie ich sich entwickeln, desto besser für die Branche.
More people like me grow, better it'll be for the industry.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen eine kundenspezifische Lösung für die Branche about,
We need a customized solution for the Impressum Industry,
CCAligned v1
Für die MRK-Branche ist das Forum Mensch Roboter in Stuttgart eine wichtige Veranstaltung.
The Human-Robot Forum in Stuttgart is an important event for the HRC sector.
ParaCrawl v7.1
Somit wird das komplette Maschinenprogramm für die grüne Branche abgedeckt.
In fact, the complete machinery programme for the green industry is offered.
ParaCrawl v7.1
Jetzt Trainingsempfehlungen für die Branche „Industrie“ ansehen!
View training recommendations for the „Industry“ sector now!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

für die bestimmung für die gesellschaft für die gründung für die vorbereitung
für die zusammenarbeit die besten wünsche für die zukunft für die zwischenzeit für die störung
für die jugend für die branche