Übersetzung für "Für den laufenden betrieb" in Englisch

The management team shall be responsible for the day-to-day operation of the Unit.

This circuit is especially suited for continuous operation at high throughput or flow rate.

For continuous operation, the following rules applied:

These cabinet secretaries were responsible for the routine operation of their ministries.

For using the SOS, the GetObservation function is probably the most important.

Now it’s time for Day 1 — ongoing operations.

Double collection structure ensure the constantly running.

The corresponding parameters are stored by the FPGA 15 for operation.

The costs for the day-to-day operation can be lowered in this fashion.

You only pay for ongoing operation.

The planned expansion measures will be implemented without affecting ongoing operations.

This appropriation is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, including maintenance facilities.

The operating budget of the IMP is provided largely by Boehringer Ingelheim.

However, the corresponding one variant is then fixed for the running operation of the vehicle.

After the successful registry start IPCom ensures the smooth operation of your registry.

The computer is only required for configuring the NEXUS, not for normal operation.

IT service provider adesso is assuming the costs for the infrastructure and ongoing operation of the WLAN network.

Since the aid is meant to cover the day-to-day running costs of the undertakings concerned, it is operating aid.

I am sure that there is a well-recognised need here in the European Union to rationalise and standardise procedures for setting up and operating the regulatory agencies in the interest of transparency and in order to avoid the duplication of tasks and unnecessary expenditure.

This appropriation is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, and in particular contracts for the maintenance of facilities.

This appropriation covers the cost of running restaurants and canteens, notably the contracts for the maintenance of facilities, supply of equipment

Public investment financing by the PBB sub-group will not include financing of purely budgetary resources, liquidity bridging, short-term lending and advances on current accounts for day-to-day operation.

The Community shall bear the costs of the design, acquisition, installation and maintenance of the Community components of the computerised system and the ongoing operating costs of those Community components installed in Commission premises, or in those of a designated subcontractor.

Member States shall bear the costs of setting up and running the non?Community components of the system and the ongoing operating costs of those non?Community components installed in their premises, or in those of a designated subcontractor.