Übersetzung für "Für den kauf von" in Englisch
Juli
1947
wurden
die
Subventionen
für
den
Kauf
von
Reis
und
Mehl
eingestellt.
By
1
July
1947,
subsidies
for
the
purchase
of
rice
and
flour
were
introduced.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Kauf
von
Dienstkleidung
für
Fahrer
und
Amtsboten.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
uniforms
for
drivers
and
messengers.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Kauf
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Kauf
von
neuen
Büromaschinen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
office
machinery.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
ferner
Mittel
für
den
Kauf
von
Fernsprechbüchern.
It
also
covers
the
purchase
of
directories.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mittel
sind
für
den
Kauf
von
Mobiliar
bestimmt.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
den
Kauf
von
Fahrzeugen.
This
item
is
intended
to
cover
new
purchases
of
vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Mittelansatz
soll
die
Aufwendungen
für
den
Kauf
von
Schreibwaren
und
Büroausstattung
decken:
Regulation
No
422/67/EEC,
No
5/67/Euratom
of
the
Council
of
25
July
1967
determining
the
emoluments
of
the
President
and
Members
of
the
Commission,
of
the
President,
Judges,
Advocates-General
and
Registrar
of
the
Court
of
Justice,
of
the
President,
Members
and
Registrar
of
the
General
Court
and
of
the
President,
Members
and
Registrar
of
the
European
Union
Civil
Service
Tribunal
(OJ
187,
8.8.1967,
p. 1),
and
in
particular
Article 5
thereof.
DGT v2019
Diese
Richtlinie
gilt
für
den
Kauf
von
Straßenfahrzeugen
durch:
This
Directive
shall
apply
to
contracts
for
the
purchase
of
road
transport
vehicles
by:
DGT v2019
Ein
Teil
sei
auch
für
den
Kauf
von
Anteilen
an
PAKHUIZEN
verwendet
worden.
It
has
also
used
it
to
buy
shares
in
Pakhuizen.
DGT v2019
Die
Kosten
für
den
Kauf
von
Gebrauchtmaterial
sind
unter
folgenden
Bedingungen
erstattungsfähig:
The
purchase
costs
of
second-hand
equipment
shall
be
eligible
under
the
following
three
conditions:
DGT v2019
Hier,
das
ist
der
Vertrag
für
den
Kauf
von
Alaska.
Here,
now
here's
the
contract
of
the
purchase
of
Alaska.
OpenSubtitles v2018
Neue
Beihilfen
für
den
Kauf
von
Gebrauchtschiffen
wurden
jedoch
genehmigt.
New
aid
for
purchasing
second-hand
vessels
was,
however,
authorised.
TildeMODEL v2018
Eine
Bewilligung
für
den
Kauf
von
Schießpulver,
unterschrieben
von
Eurem
Sohn.
A
licence
for
the
purchase
of
gunpowder,
signed
by
your
son.
OpenSubtitles v2018
Das
Gold
war
für
den
Kauf
von
grundlegenden
Gütern
gedacht.
Look.
That
gold
was
earmarked
to
buy
basic
necessities.
OpenSubtitles v2018
Eine
spezielle
Regelung
ist
für
den
Kauf
von
Autos
vorgesehen.
The
sale
price
and
not
VAT
rates
will
be
a
key
element
of
a
purchase
decision.
EUbookshop v2
Zusätzlich
wurde
die
Bereitstellung
von
150000
ECU
für
den
Kauf
von
Bohnen
beschlossen;
This
remarkable
progress
has
been
achieved
at
a
time
of
serious
economic
difficulties,
due
partly
to
the
burden
of
foreign
debts.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
erhält
man
Ausgabenindizes
für
den
Kauf
von
Fahrzeugen.
In
this
way
indices
of
expenditure
on
vehicle
purchases
are
obtained.
EUbookshop v2
Mittel
für
den
Kauf
von
Tropenbekleidung
erscheinen
nur
wenig
sinnvoll.
There
seems
little
merit
in
an
appropriation
earmarked
for
the
purchase
of
tropical
clothing.
EUbookshop v2
Die
Verbote
gelten
auch
für
den
Kauf
von
Alkohol
in
Geschäften.
These
limitations
also
apply
to
the
purchase
of
liquor
in
shops.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
bei
der
Gestaltung
des
Darlehens
für
den
Kauf
von
Wohnungen
helfen.
Who
will
help
in
the
design
of
the
loan
for
purchase
of
housing.
CCAligned v1
Sie
können
nicht
für
den
Kauf
von
weiteren
Geschenkgutscheinen
verwendet
werden.
They
cannot
be
used
for
the
purchase
of
further
gift
coupons.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
besonderen
Beschränkungen
für
den
Kauf
und
Verkauf
von
CNH.
There
are
no
special
restrictions
on
the
purchase
and
sale
of
CNH.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
besonderen
Beschränkungen
für
den
Kauf
und
Verkauf
von
DKK.
There
are
no
special
restrictions
on
the
purchase
and
sale
of
DKK.
CCAligned v1