Übersetzung für "Für den bau von" in Englisch
Die
Vorschriften
für
den
Bau
von
Verpackungen
sind
weniger
streng.
The
requirements
for
construction
of
packagings
are
less
restrictive.
DGT v2019
Für
den
Bau
von
Bussen
mit
größerer
Länge
sind
kommerzielle
Gründe
ausschlaggebend.
There
are
commercial
reasons
behind
the
extended
length
of
buses.
Europarl v8
Supermarine
bekam
schließlich
1943
den
Zuschlag
für
den
Bau
von
drei
Prototypen.
An
order
for
three
prototypes
of
Supermarine's
aircraft
was
issued
in
March
1943.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Bau
von
Gebäuden.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
the
construction
of
buildings.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
beinhaltet
eine
mögliche
Mittelzuweisung
für
den
Bau
von
Gebäuden.
This
item
is
intended
to
accommodate
a
possible
appropriation
for
the
construction
of
buildings.
JRC-Acquis v3.0
Die
Republik
Venedig
belieferten
sie
mit
Holz
für
den
Bau
von
Schiffen.
They
were
historically
under
the
suzerainty
of
the
Milanese
House
of
Visconti
and
then
under
the
Republic
of
Venice.
Wikipedia v1.0
Im
März
2010
unterzeichnete
die
Bank
einen
Finanzierungsvertrag
für
den
Bau
von
Hochspannungs-Übertragungsleitungen.
In
March
2010,
the
Bank
signed
a
financing
contract
for
the
construction
of
high
voltage
transmission
lines.
TildeMODEL v2018
Von
da
an
sorgte
er
stets
als
erstes
für
den
Bau
von
Toiletten.
From
then
on,
the
first
thing
he
did
is
building
“toilets”.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
ein
Grundstück
an
AZ
für
den
Bau
von
Trainingsanlagen
verkauft.
Lastly,
a
plot
of
land
was
sold
to
AZ
for
the
construction
of
training
facilities.
DGT v2019
Es
ist
ein
Vertrag
für
den
Bau
von
62
Parkbänken.
It's
a
contract
asking
me
to
build
62
park
benches.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
erhält
er
einen
Vertrag
für
den
Bau
von
60
Bänken
jeden
Monat.
He
could
end
up
with
a
contract
to
build
60
benches
every
month.
OpenSubtitles v2018
Die
internationale
Seeschiffahrtsorganisation
hat
für
den
Bau
von
Doppelhüllentankschiffen
verbindliche
Regeln
aufgestellt.
The
International
Maritime
Organization
has
drawn
up
binding
rales
on
the
construction
of
doublehulled
tankers.
EUbookshop v2
Ferner
gewährte
sie
69,5
Millionen
für
den
Bau
von
So
zialwohnungen.
It
also
granted
69.5
m
u.a.
for
the
building
or
renovation
of
subsidized
housing.
EUbookshop v2
Diese
Ergebnisse
waren
auch
Grundlage
für
den
Bau
von
zwei
Auffangdämmen.
They
also
are
the
only
piece
to
take
2
hits
to
destroy.
WikiMatrix v1
Diesen
wurde
die
Kompetenz
für
den
Bau
und
Betrieb
von
Schulen
übertragen.
At
the
end
of
the
year,
schools
generally
have
none
left
whatever
(').
EUbookshop v2
Es
gibt
sehr
strenge
Regeln
für
den
Bau
von
delegierten
Klassen.
There
are
very
stringent
rules
on
the
construction
of
delegate
classes.
WikiMatrix v1
Die
Darlehen
für
den
Bau
von
Sozialwohnungen
beliefen
sich
auf
0,06
Millionen
ERE.
Loans
for
the
building
of
low-cost
housing
amounted
to
0.06
million
EUA.
EUbookshop v2
Ab
1884
entstanden
ernsthafte
Pläne
für
den
Bau
von
Straßenbahnen
auf
Madura.
From
1884,
serious
plans
were
made
for
the
construction
of
trams
on
Madura.
WikiMatrix v1
Die
exponierte
Lage
ließ
Hinkley
Point
ideal
für
den
Bau
von
Windkraftwerken
erscheinen.
The
exposed
location
of
Hinkley
Point
meant
that
it
was
considered
ideal
for
wind
generation.
WikiMatrix v1