Übersetzung für "Führungsrolle einnehmen" in Englisch

Wir werden bei den internationalen Verhandlungen eine klare Führungsrolle einnehmen.

Wir werden dies tun, indem wir als Vertreter Europas eine Führungsrolle einnehmen.

Deutschland wird sich auch gegenüber der Türkei eine stärkere Führungsrolle einnehmen müssen.

Die EU könnte jedoch eine Führungsrolle einnehmen und Standards festlegen, indem strengere Vorschriften gefordert werden.

Viele Befragte wünschen sich, dass das Land eine stärkere internationale Führungsrolle einnehmen solle.

Wie Finanzdienstleister mithilfe digitaler Talente, intelligenter Automatisierung und Innovation proaktiv eine Führungsrolle einnehmen können.

In der heutigen Welt herrscht ein sehr harter Industriewettbewerb, und daher muss der Industriesektor wettbewerbsfähig und innovativ bleiben, er muss innovative Ideen unterstützen und im Bereich Qualität und Technologie eine Führungsrolle einnehmen.

Unsere europäischen Institutionen müssen mutig sein und bei den Rechten und Bedürfnissen unserer Kinder und jungen Menschen eine Führungsrolle einnehmen.

Diese Themen stehen jetzt an und sind eine Möglichkeit zur Erhöhung der Stärke der Europäischen Union in einer neuen Welt, in der wir stark sein und in Bezug auf Ideen und Werte eine Führungsrolle einnehmen müssen.

Das Europäische Parlament hofft, dass die Staats- und Regierungschefs diesem Problem die höchste Priorität einräumen und sich auf konkrete Maßnahmen einigen, wobei die EU eine Führungsrolle einnehmen kann, indem sie unsere Verpflichtung gegenüber dem Kyoto-Protokoll betont.

Auch die Azoren, Madeira und Kap Verde sollten einbezogen werden und bei dieser Strategie eine Führungsrolle einnehmen.

Wie ich zu Beginn sagte, bin ich auch stark der Auffassung, daß die Europäische Union auch handeln und bei der Bekämpfung dieses Problemes von Anfang an eine Führungsrolle einnehmen muß.

Die Staats- und Regierungschefs der EU entschieden vor fast zwei Jahren, dass die EU eine Führungsrolle einnehmen sollte, damit man in Kopenhagen zu einer globalen Klimavereinbarung kommt.

Die EU muss, wie im Vertrag von Lissabon vorgesehen, eine aktivere Führungsrolle einnehmen und Vorschläge zur Steigerung der Wirksamkeit der europäischen Entwicklungshilfe vorlegen.

Die Sozialpartner im Zivilluftfahrtsektor haben bewiesen, daß sie bei der Förderung einer neuen Gestaltung des Arbeitslebens und bei der Modernisierung der vertraglichen Rahmenbedingungen für die Arbeitsorganisation eine Führungsrolle einnehmen können.

Die Kommission wird weiter dafür sorgen, dass HIV/Aids und damit verbundene Fragen auf der allgemeinen politischen Tagesordnung bleiben, und eine Führungsrolle dabei einnehmen, Stigmatisierung und Diskriminierung zu bekämpfen und die Schaffung eines allgemeinen Zugangs zu Präventionsleistungen, zur ARV-Behandlung und zu Angeboten zur Reduzierung gesundheitsschädlicher Folgen für injizierende Drogenkonsumenten zu fördern.

Sie loben die Qualität der Stellungnahme und merken u.a. an, dass der EWSA und das EP auf diesem Gebiet eine Führungsrolle einnehmen müssen, sie verweisen auf den Bezug zum Programm von Präsident NILSSON, die Notwendigkeit der Einbeziehung aller Akteure der Zivilgesellschaft, die Ergebnisse der Anhörung am 3. Mai sowie auf den Titel des Programms.

Darin stimmen sie alle überein: die Durchsetzung der nachhaltigen Entwicklung ist ein vorrangiges Ziel Europas und die Union muss bei der Realisierung eines Aktionsplanes eine Führungsrolle einnehmen.

Vorlage detaillierter Fahrpläne bis März 2017 für die Umsetzung fortgeschrittener vorkommerzieller Tests, die auf EU-Ebene gefördert werden sollten (Tests in Schlüsselsektoren müssen 2018 gestartet werden, damit Europa angesichts der raschen Fortschritte bei der globalen Agenda für die Einführung von 5G eine Führungsrolle einnehmen kann).

Sollte die EU diese Führungsrolle nämlich nicht einnehmen, erscheint das Kommissionsziel, dass 25% der Nutzer bis 2010 in der Lage sein sollen, ihre Internet-Verbindung über IPv6 herzustellen, überzogen optimistisch.

Sollte die EU diese Führungsrolle nämlich nicht einnehmen, erscheint das Kommissionsziel, dass 25% der Nutzer bis 2010 in der Lage sein sollen, ihre Internetverbindung über IPv6 herzustellen, überzogen optimistisch.

Die EU möchte bei der Entwicklung der nächsten Technologiegeneration eine Führungsrolle einnehmen und hat die für Energieforschung, einschließlich für Energieeffizienz, bereitgestellten Mittel im 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung 2007-2013 deutlich aufgestockt.

Wie ich zu Beginn sagte, bin ich auch stark der Auffassung, daß die Europäische Union auch handeln und bei der Bekämpfung dieses Problèmes von Anfang an eine Führungsrolle einnehmen muß.

Denn, so Wolfgang Ischinger, zugleich Vorsitzender der Münchner Sicherheitskonferenz: "Die Politik muss eine Führungsrolle einnehmen, wenn es um Transaktionsregeln im Cyberraum geht.