Übersetzung für "Führt zum schluss" in Englisch

A virtuoso coda concludes the work.

And an inescapable conclusion emerges -- my mother was right, I probably should have spent a little less time with my nose in a book.

The evaluation therefore concludes that the programme has been effective in promoting cross-border cultural cooperation, supporting artistic and literary creation and improving the circulation of cultural expressions.

This leads to the conclusion that, while there has been an improvement in the fiscal position and Poland has so far over-achieved its budgetary targets, on the basis of current information the 2007 deficit would clearly exceed the 3 % of GDP deficit reference value which is not in line with the recommendations of the Council for a correction of the excessive deficit by the 2007 deadline.

But the history of "true believership", when analyzed and laid bare, leads to the obvious conclusion that such a position is precarious at best, disastrous at worst.

The rural area leads to think it was the colonnade of a “barchessa” (farm building), but a more thorough analysis shows that the Palladian design was intended rather for a sumptuous country house.

The path concludes with a scramble over boulders and snowfields to the Western Dremelscharte with unique views of the Steinsee Lake.

An assessment of the differences between potential host rocks leads to the conclusion that the Opalinus Clay has advantages from the geological point of view over other host rocks (crystalline basement, claystones of the Lower Freshwater Molasse).

These spaces are linked by a 'pathway' that starts at the main entrance of the school, passes through the play zones 'dexterity' and 'senses', then the 'knowledge' zone and finally terminates in the school garden in the 'Green Classroom'.

The study concludes that in order to increase competitiveness, milk production in Austria will have to be practiced even more efficiently, at lower unit costs but not impairing product quality and high ecological standards.

The discussion on the advantages and disadvantages of pegging leads to the conclusion that the SNB should continue to pursue an independent monetary policy aimed at maintaining price stability.

Finding the nanoprobes led us to the wrong conclusion.

The report concludes by making recommendations as to the ways in which counselling services can be improved.

Each one added up to the same conclusion:

The analysis of the potential implementation options for the ENIAC JTI concluded that a 'Joint Undertaking' model on basis of Article 171 of the Treaty is the only option that satisfies the constraints and requirements to achieve the objectives.

This evaluation, based on the state of the environment report from the European Environment Agency, concluded that progress had been made in achieving environmental objectives but that much remained to be done.

This observation lead to the conclusion that the proteolytic processing at Y-G sites requires its own proteinase.

The wide difference of the fish on the opposite sides of most mountain-ranges, which are continuous, and which consequently must from an early period have completely prevented the inosculation of the river-systems on the two sides, leads to the same conclusion.

After a renewed presentation of the two principal ideas in opposition, a penetrating ostinato figure follows in the violins and leads to a powerful close.

The report finally said that one of the two authors of the investigative report, former Canadian Secretary of State for Asia and Pacific David Kilgour, said that if the CCP does not stop its atrocities of harvesting organs, we will call for all countries to boycott the 2008 Olympic Games to be held in Beijing.