Übersetzung für "Führt den namen" in Englisch

Seit 1989 führt das Unternehmen den Namen "Douglas Holding AG".
In 1989, the company changed its name to Douglas Holding AG.
Wikipedia v1.0

Die neue Gemeinde führt den Namen „Bad Gleichenberg“.
The new municipality will be called Bad Gleichenberg.
Wikipedia v1.0

Sie führt noch heute den Namen Gräfin von Bismarck-Schönhausen.
While she retains the title of Countess von Bismarck-Schönhausen, the couple divorced in 1989.
Wikipedia v1.0

Ab dort führt er den Namen Adenauer Bach.
From there it bears the name of Adenauer Bach.
WikiMatrix v1

Seit der Fusionierung im Jahr 2000 führt das Label den Namen AUDITE Musikproduktion.
As a result of the merger, the label was renamed AUDITE Musikproduktion.
WikiMatrix v1

Der Verein führt den Namen "Internationale Otto Gross Gesellschaft".
The name of the Association shall be the “International Otto Gross Society”.
ParaCrawl v7.1

Der Verein führt den Namen Allianz Pro Schiene.
The association shall be named Allianz pro Schiene.
ParaCrawl v7.1

Er führt den Namen Christian Borgstede, also den früheren Mädchennamen seiner Mutter.
He bears the name Christian Borgstede, thus the earlier maiden name of his mother.
ParaCrawl v7.1

Die Konferenz führt den Namen "Konferenz der Europäischen Verfassungsgerichte".
The name of the conference shall be "The Conference of European Constitutional Courts".
CCAligned v1

Der Verein führt den Namen "Förderverein Schloss Zerbst e.V.".
The Trust is to be known as the "Zerbst Castle Preservation Trust e.V.".
ParaCrawl v7.1

Der Verein führt den Namen GDGesellschaft für Dermopharmazie eingetragener Verein (e.V.).
The society bears the name GD Society for Dermopharmacy (e.V.) registered society
ParaCrawl v7.1

Das Haus Schris führt den Namen Anandapith, Sitz der Seligkeit.
Shri's house bore the name Anandapith, the home of blessedness.
ParaCrawl v7.1

Diese Ansicht führt auch den Namen Anthropomorphismus.
This view also bears the name anthropomorphism.
ParaCrawl v7.1

Der Verein führt den Namen "China-Zentrum e.V.".
The association bears the name "China-Zentrum e.V.".
ParaCrawl v7.1

Der Verein führt den Namen "Ring der europäischen Schmiedestädte".
The union is called "Ring of European cities of iron works".
ParaCrawl v7.1

Der Verein führt den Namen "Digitale Kultur e.V."
The association carries the name "Digitale Kultur e.V."
ParaCrawl v7.1

Der Verein führt den Namen "Freie Zone".
The association bears the name "Freie Zone".
ParaCrawl v7.1

Sie führt den Namen BBH (Benzol, Benzin, Huil).
It bears the name BBH (Benzol, Benzin, Huil).
ParaCrawl v7.1

Die Stiftung führt den Namen "Hermann-Maas-Stiftung".
The name of this Foundation is "The Hermann Maas Foundation".
ParaCrawl v7.1

Die bis heute bestehende direkte uradelige Linie des Geschlechts führt den Namen Grafen Bruges-von Pfuel.
Its members today bear the name "Grafen Bruges-von Pfuel".
Wikipedia v1.0

Der Verein führt den Namen:
Its full name is:
ParaCrawl v7.1

Irgend eine elende Holzbaracke mit zwei oder drei Zimmern führt stets den stolzen Namen Hotel.
Some miserable wooden hovel with two or three rooms always claims the name of "hotel".
ParaCrawl v7.1

Der Verein führt seit 1977 den Namen "Internationale Sommerakademie für Kammermusik Niedersachsen e. V. "
Since 1977 the organization is known as the "International Summer Academy for Chamber Music Niedersachsen."
CCAligned v1

Der Verein führt den Namen „ Umoja - Netzwerk für Afrika“ mit Sitz in Berlin.
The society has the name “ Umoja – Network for Africa ” with its registered office in Berlin.
ParaCrawl v7.1

Der Verein führt den Namen „Deutsche Forschungsgemeinschaft“ und hat seinen Sitz in Bonn.
The name of the Association shall be "Deutsche Forschungsgemeinschaft". Its seat shall be in Bonn.
ParaCrawl v7.1

Der Verein führt den Namen "Interessengemeinschaft der Bahnspediteure (IBS) e. V.".
The Association bears the name of "Interessengemeinschaft der
ParaCrawl v7.1