Übersetzung für "Förderung von mitarbeitern" in Englisch

Die Förderung von Mitarbeitern ist wesentlicher Bestandteil unserer Führungsphilosophie.
The development of our employees is an integral part of our leadership philosophy.
ParaCrawl v7.1

Seit 2001 steht die Förderung der Mobilität von Mitarbeitern in der Erwachsenenbildung im Mittelpunkt des Grundt-vig-Programms.
Encouraging mobility among adult education staff has been at the heart of the Grundtvig programme since its launch in 2001.
EUbookshop v2

Christel Schwarz gründet die “Hubert Stüken Stiftung” zur Förderung der Weiterbildung von Mitarbeitern.
Christel Schwarz founds the "Hubert Stüken Foundation" to promote the training of personnel.
ParaCrawl v7.1

Die Ausbildung, Förderung und Weiterentwicklung von Mitarbeitern ist eine zentrale Aufgabe der Führungskräfte bei E.ON.
The training, support, and development of employees is a core task for management staff at E.ON.
ParaCrawl v7.1

Daher fordert der EWSA, eine neue Empfehlung des Rates (wie etwa 92/443/EWG vom 27.7.1992) über die Förderung der Beteiligung von Mitarbeitern am Gewinn und Unternehmenserfolg zu erlassen sowie Vorschläge zu unterbreiten, wie mit Hindernissen für grenzüberschreitende Pläne verfahren werden soll.
Therefore the EESC calls for a new Council recommendation (like 92/443/EEC of 27.7.1992) concerning the promotion of EFP and proposals to deal with obstacles to cross?border plans.
TildeMODEL v2018

Andere können, wie wir gesehen haben, mit Recht für sich beanspruchen, daß sie Bedeutung für die Entwicklung der Ge meinschaft haben im Hinblick auf die Förderung der Freizügigkeit von Mitarbeitern (76/27) oder, allgemeiner gesagt, indem aus ihnen Absolventen mit Be rufsqualifikation hervorgehen, die sie in idealer Weise dafür qualifizieren, in mehr als nur einem Land oder in den Diensten der Kommission selbst zu arbeiten.
Thus, while the SOL members of the Joint Planning Group are whole-hearted in their commitment to Didsol, and while their Departmental colleagues support the project in principle, the consensus of feeling within the subject-teams is that activation of Didsol cannot become a priority unless it brings with it its own resources of staffing and finance. "
EUbookshop v2

Ein Schwerpunkt wird die Förderung und Schulung von Mitarbeitern im kaufmännischen Bereich, insbesondere in der Geschäftskundensparte, sein.
Attention will be paid to the development and training of commercial co-workers, especially in Business Banking.
ParaCrawl v7.1

Förderung der Beteiligung von Mitarbeitern aller Ebenen beim Bestreben, Änderungen zur Verbesserung der Umweltverträglichkeit zu berichten, vorzuschlagen und zu empfehlen.
Encourage employee involvement at all levels to report, suggest and recommend changes to enhance the company’s environmental excellence.
ParaCrawl v7.1

Die Zertifizierung belegt die hohe Prozessorientierung mit kontinuierlichen Verbesserungen in allen Bereichen, das risikobasierte Denken und ein starkes Management mit Blick auf die strategische Planung und Förderung von Führungskräften und Mitarbeitern.
The certification proves the high process orientation with continuous improvement in all areas, the risk-based thinking and a strong management with a view to the strategic planning and promotion of executives and employees.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen bietet folglich zahlreiche Möglichkeiten der funktionalen und internationalen Mobilität und investiert in die Förderung von Mitarbeitern mit hohem Potential, die nach einer internationalen Laufbahn auf die einschlägigen Managementposten der Gruppe zugreifen können.
It offers many opportunities for operational and international mobility in order to invest in developing the potential of talented employees who will hold key positions in the Group's management after establishing an international career . Â
ParaCrawl v7.1

Durch den hohen Qualitätsstandard der von uns eingesetzten Materialien, die Qualifizierung und Förderung von Mitarbeitern, umfassende diverse Qualitätskontrollen sowie verschiedenste Zertifizierungen, können wir unseren Kunden hochwertige, innovative, unter Umweltgesichtspunkten hergestelle Verpackungen zeitnah und flexibel anbieten.
The high quality standard of the materials we use, the training and support given to our employees, the comprehensive and varied quality controls as well as our wide range of certifications enables us to provide our customers with high quality, innovative and environmentally friendly packaging both quickly and flexibly.
ParaCrawl v7.1

Die Förderung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und deren langjährige Verbundenheit mit der Hochschule besitzen daher einen herausragenden Stellenwert.
Providing development opportunities for employees and ensuring their long-term loyalty to the university are therefore objectives that enjoy high priority.
ParaCrawl v7.1

Zum Umweltmanagement des Konzerns gehören auch die Förderung des Umweltbewusstseins von Mitarbeitern und Stakeholdern, die Auswahl umweltoptimierter Technologien und Einsatzstoffe, die Optimierung der Logistik und die Prüfung der Produktionsprozesse und Produkte von Lieferanten auf Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit.
The Group's environmental management also includes promoting environmental awareness among employees and stakeholders, selecting environmentally optimized technologies and materials, optimizing logistics, and auditing suppliers' production processes and products for environmental compatibility and sustainability.
ParaCrawl v7.1

Steigern Sie Ihre Attraktivität im Wettbewerb um Fachkräfte und Kunden und signalisieren Sie bei diesem Anlass die Förderung der Chancengleichheit von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen.
Increase your appeal for skilled personnel and clients by signalling your support for equal opportunities of your employees.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat sechs Grundwerte, nach denen es arbeitet: ständige Innovation, guter Service, einfache Lösungen, Förderung des Vertrauens, Zufriedenheit von Mitarbeitern und Kunden sowie Förderung des Wohlstands von Mitarbeitern und Kunden.
The company says it has six core values by which it operates: ongoing innovation, good service, simple solutions, fostering trust, keeping employees and customers happy, and stimulating prosperity amongst employees and customers.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2016 wurde ein weiteres Programm zur Förderung von Mitarbeitenden gestartet.
In 2016 yet another program was started to promote staff.
ParaCrawl v7.1

Der Fahrer ist verpflichtet, auf Forderung des Mitarbeiters von GAI in Uniform anzuhalten.
The driver is obliged to stop upon demand of a traffic police inspector in uniform.
ParaCrawl v7.1

Aktionen auf Kostenteilungsbasis zur Förderung von und Mitarbeit an Fusionsforschungsarbeiten gemeinsam mit Stellen in den Mitgliedstaaten oder in den mit dem Euratom-Rahmenprogramm assoziierten Staaten, mit denen kein Assoziationsvertrag geschlossen wurde.
Cost-sharing actions to promote and contribute to fusion energy research with bodies in the Member States or the States associated with the Euratom framework programme in which there is no Contract of Association.
TildeMODEL v2018

Die EU kann nationale Maßnahmen auf diesem Gebiet ergänzen, durch Sensibilisierung, Förderung von Erfahrungsaustausch und Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Leitfäden.
The EU can complement national measures in this area, by increasing awareness, fostering knowledge exchange and contributing to the preparation of guidance material.
TildeMODEL v2018

Maßnahmen auf Kostenteilungsbasis zur Förderung von und Mitarbeit an Fusionsforschungsarbeiten gemeinsam mit Stellen in den Mitgliedstaaten oder in den mit dem Euratom-Rahmenprogramm assoziierten Staaten, mit denen kein Assoziationsvertrag geschlossen wurde.
Cost-sharing actions to promote and contribute to fusion energy research with bodies in the Member States or the States associated with the Euratom framework programme in which there is no Contract of Association.
TildeMODEL v2018

Dabei werden insbesondere Investitionen in digitale Geschäftsmodelle und die Förderung digitaler Fähigkeiten von Mitarbeitenden forciert – gleichzeitig wird Digitalisierung aber auch immer stärker als Risiko gesehen.
In particular, investments in digital business models and in promoting employees' digital skills are being stepped up – although at the same time digitalisation is increasingly perceived as a risk.Â
ParaCrawl v7.1

Zudem steigern Sie Ihre Attraktivität im Wettbewerb um Fachkräfte und Kunden und signalisieren zugleich die Förderung von Chancengleichheit Ihrer Mitarbeiter.
As a result you increase your attractiveness within the competition for skilled personnel and clients by signalling your support for equal opportunities of your employees.
ParaCrawl v7.1

In dieser unternehmerischen Verantwortung hat unser Familienunternehmen stets kulturelles Schaffen durch Förderung von Eigeninitiativen unserer Mitarbeiter unterstützt und sich darüber hinaus besonders der Bewahrung des künstlerischen Erbes einer uns persönlich verbundenen, großen Künstlerin angenommen.
Our family business has always fulfilled its corporate responsibility for supporting cultural activities, not only by fostering its employee's own initiatives but also, and in particular, by preserving the artistic legacy of one of our great artistes, with whom we are personally connected.
ParaCrawl v7.1

Wie gehen Sie mit der Forderung von Mitarbeitern um, auch einmal von zu Hause oder von unterwegs zu arbeiten?
How do you deal with employees' requests to work from home or whilst on the road?
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung von ausgewählten Nachwuchskräften aus allen Bereichen und Regionen im Rahmen von Talent Development Programmen ist ein weiterer Punkt in der Förderung von Mitarbeitenden.
Another element of employee development at Kaba is the identification and nurturing of particularly outstanding young people from all departments and regions within the company’s Talent Development Programs.
ParaCrawl v7.1

Die Förderung von Kompetenzen einheimischer Mitarbeiter und Leiter ist ein Herzstück unserer Mission und zieht sich durch alle Arbeitsgebiete – von der Gemeindeentwicklung bis zur humanitären Arbeit.
Developing the skills of local staff and leaders is at the heart of our mission, and a common element of all our areas of work – from church development to humanitarian work.
ParaCrawl v7.1

Auf Forderung des Mitarbeiters von GAI muss der Fahrer eine Prüfung auf die Bestimmung des Zustand des Alkohol- oder Drogenrausches passieren.
Upon demand of a traffic police inspector, drivers should be examined in order to determine the level alcohol or drug intoxication.
ParaCrawl v7.1