Übersetzung für "Fährt vorbei" in Englisch

Und alle paar Stunden fährt ein Zivilwagen vorbei.
Every couple of hours, an unmarked car rolls through the alley.
OpenSubtitles v2018
Ich muss immer husten wenn ein Auto vorbei fährt.
I always cough when a car is passing by.
OpenSubtitles v2018
Wenn man jemanden umbringen will, fährt man vorbei und schießt.
When you want somebody dead, you drive by and shoot.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Auto am Banner vorbei fährt...
So when the car goes by the banner...
OpenSubtitles v2018
Fährt die Feuerwehr vorbei, müssen sich die Ehebrecher trennen.
When the firemen go by, it's time for lovers to separate.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater fährt jeden Tag vorbei.
My father drives by every day.
OpenSubtitles v2018
Das Auto fährt an Ihnen vorbei.
The car goes past you.
QED v2.0a
Man verpasst aber sicherlich nichts, wenn man aus Versehen daran vorbei fährt.
But one surely does not miss anything by just passing it.
ParaCrawl v7.1
Am Wasserschloss vorbei fährt man über eine Brücke (kleiner Bach).
Pass in front of the water tower. Pass the bridge (small river).
ParaCrawl v7.1
Die Stra Ssenbahn fährt vorbei und die Zeit steht still …
When the tram goes by, time stops …
CCAligned v1
Man fährt vorbei an Pescolanciano und Carovilli.
Drive past Pescolanciano and Carovilli.
ParaCrawl v7.1
Die Kailash Kora ist schon fast ein Muss wenn man hier vorbei fährt.
The Kailash kora is almost a must I you pass here. 2 to 3 day trekking.
ParaCrawl v7.1
Ich stehe auf der Straße, ein Auto fährt vorbei.
I am standing on the street, a car drives past.
ParaCrawl v7.1
Draußen auf der Straße fährt ein Auto vorbei.
A car is passing in the street outside.
ParaCrawl v7.1
Man fährt unweigerlich daran vorbei, so dass man nicht lange suchen muss.
One inevitably passes them by driving, so that it is not needed to search long for them.
ParaCrawl v7.1
Die Strassenbahn 22 fährt bei Wenzelplatz vorbei und weiter zu der Prager Burg.
The tram 22 passes by Wenceslas Square and further to the Prague Castle.
ParaCrawl v7.1
Doch wir haben Glück, das Auto fährt an uns vorbei.
But we are lucky, the car drives past us.
ParaCrawl v7.1
Es fährt doch einer vorbei?
Is there passing one?
OpenSubtitles v2018
Lauda fährt an ihm vorbei.
Lauda goes ahead on his own.
OpenSubtitles v2018
Er fährt vorbei, wir werden ihn angreifen, von hier und dort drüben.
He rolls by, we'll hit him from here and over there.
OpenSubtitles v2018
Murphy fährt heute Nachmittag vorbei.
Murphy's dropping by this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Haven PD fährt jede Stunde vorbei, also keine Panik, wenn du ein Auto hörst.
I got Haven P.D. driving by every hour, so don't panic if you hear a car come by.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Bus an "Haagen-Dazs" vorbei fährt, siehst du hungrig aus.
When the bus passes Haagen-Dazs, you look hungry.
OpenSubtitles v2018
Ich muss jedesmal darüber nachdenken, wenn ein roter Mazda an mir vorbei fährt.
I think about this every time I see a red Miata go by.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

Fahrt an vorbei vorbei ist vorbei vorbei an
fährt vorbei in voller Fahrt fahrt in in Fahrt
vorbei fahrt an