Übersetzung für "Extrem ansteigen" in Englisch
Beachten
Sie,
dass
die
LautstÀrke
extrem
ansteigen
kann,
wenn
Normalize
deaktiviert
ist.
Note
that
the
volume
can
become
extremely
loud
if
Normalize
is
off.
ParaCrawl v7.1
Es
bilden
sich
häufig
Schleimschichten,
die
Mikrobenpopulationen
extrem
ansteigen
lassen,
die
Wasser-,
Getränke-
und
Lebensmittelqualitäten
nachhaltig
beeinträchtigen
und
sogar
zum
Verderben
der
Ware
sowie
zur
gesundheitlichen
Schädigung
der
Verbraucher
führen
können.
Layers
of
slime
often
form,
which
allow
the
microbe
populations
to
rise
to
extreme
levels,
lastingly
impairing
the
quality
of
water,
drinks
and
foodstuffs,
and
can
even
lead
to
decay
of
the
goods
and
damage
to
the
health
of
consumers.
EuroPat v2
Will
man
beispielsweise
die
Temperatur
T1
extrem
schnell
ansteigen
lassen,
so
kann
es
natürlich
von
Interesse
sein,
die
Peltier-Elemente
2
so
lange
wie
möglich
mitzubetreiben.
If,
for
example,
one
wishes
to
make
the
temperature
T1
increase
very
quickly,
it
will
be
of
interest
that
the
Peltier
elements
2
operate
as
well
for
as
long
as
possible.
EuroPat v2
Da
dafür
relativ
aufwendige
mechanische
Arbeiten
oder
die
Herstellung
spezieller
Oberflächen
erforderlich
sind,
deren
Kosten
mit
den
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
und
an
das
Auflösungsvermögen
extrem
ansteigen,
wird
seit
einiger
Zeit
nach
anderen
Systemen
zur
Positionsbestimmung
gesucht.
Since
this
requires
relatively
elaborate
mechanical
work
or
the
formation
of
special
surfaces,
which
increase
enormously
in
cost
with
the
increasing
requirements
for
accuracy
and
power
of
resolution,
there
has
for
some
time
now
been
a
quest
for
different
systems
for
determining
position.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
vorteilhafterweise
die
Phasenstruktur,
beispielsweise
jeweils
in
den
Nähen
der
beiden
Facetten
so
gestaltet
werden,
daß
sich
deren
Wirkung
auf
den
Fundamentalmode
gegenseitig
kompensiert,
so
daß
lediglich
die
Umlaufverluste
aller
Moden
außer
dem
Fundamentalmode
durch
Beugung
und
Absorption
extrem
ansteigen.
Furthermore,
the
phase
structure
can
be
formed
advantageously
for
example
in
the
vicinity
of
both
facets
respectively
so
that
its
effect
on
the
fundamental
mode
is
compensated
for
mutually
so
that
only
the
circulating
losses
of
all
modes
apart
from
the
fundamental
mode
increase
extremely
due
to
diffraction
and
absorption.
EuroPat v2
Dieser
Verbrauch
lässt
den
pH-Wert
(Säurewert)
des
Wassers
unter
Umständen
extrem
ansteigen
(pH
>
9),
was
zu
einem
lebensfeindlichen
Milieu
führt.
This
consumption
can
lead
to
an
extreme
increase
in
the
pH
level
(pH
>
9),
which
in
turn
leads
to
a
life-threatening
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Wireless-Datenaufkommen
wird
in
den
nächsten
Jahren
extrem
ansteigen,
da
immer
mehr
Smartphones,
Tablets
und
neue
Wireless-Geräte
genutzt
werden.
The
wireless
data
traffic
will
extremely
increase
within
the
coming
years,
as
more
and
more
smart
phones,
tablets
and
new
wireless
devices
are
used.
ParaCrawl v7.1
Der
sogenannte
Angelina-Jolie-Effekt
ließ
die
Nachfrage
nach
Tests
auf
Mutationen
in
den
Genen
BRCA1
und
BRCA2
bei
Frauen
mit
familiärer
Brust-
und
Eierstockkrebsbelastung
extrem
ansteigen.
The
so-called
“Angelina
Jolie
effect”
led
to
an
extreme
increase
in
the
demand
for
tests
for
mutations
in
genes
BRCA1
and
BRCA2
in
women
with
a
family
history
of
breast
and
ovarian
cancer.
ParaCrawl v7.1