Übersetzung für "Externen dienstleister" in Englisch
Dieser
von
einem
externen
Dienstleister
angebotene
Dienst
wurde
vor
Kurzem
eingestellt.
The
operation
of
the
service,
which
was
carried
out
by
an
external
agency,
has
just
been
terminated.
TildeMODEL v2018
Es
sei
eine
Umfrage
geplant,
die
von
einem
externen
Dienstleister
ausgewertet
werde.
A
survey
is
planned
to
be
commissioned
to
an
external
evaluator.
TildeMODEL v2018
Die
Pflege/Reinigung
dieser
Sanitär-Einrichtungen
wurde
einem
externen
Dienstleister
übergeben.
The
cleaning
of
the
restrooms
has
been
trusted
to
an
external
cleaning
company.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Lange:
„Wir
senden
den
Datensatz
an
einen
externen
Konfektionierungs-Dienstleister.
Christoph
Lange:
“We
send
data
to
an
external
assembly
provider.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
mein
Kundenservice
von
einem
externen
Dienstleister
übernommen
wurde?
What
if
my
customer
care
is
done
by
an
external
service
provider?
CCAligned v1
Diese
externen
Dienstleister
sind
an
unsere
Weisungen
gebunden
und
werden
regelmäßig
kontrolliert.
These
external
service
providers
are
bound
to
our
instructions
and
are
checked
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Bislang
war
diese
Aufgabe
an
einen
externen
Dienstleister
vergeben.
Until
now
this
task
had
been
given
to
an
external
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Das
Jobportal
wird
für
uns
von
unserem
externen
Dienstleister
IQB
betreut.
The
Jobportal
is
an
external
database
managed
by
the
IQB.
ParaCrawl v7.1
Für
solche
externen
Dienstleister
können
Sie
kundenspezifische
Transportinformationen
hinterlegen.
For
such
external
service
providers,
you
can
store
customer-specific
transport
information.
ParaCrawl v7.1
Folgende
externen
Dienstleister
unterstützen
uns
bei
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten:
The
following
external
service
providers
support
us
in
processing
your
data:
ParaCrawl v7.1
Von
einem
externen
Dienstleister,
also
fremdbewirtschaftet
(fLLZ)
By
an
external
service
provider,
i.e.,
externally
managed
(ESLC)
ParaCrawl v7.1
Beim
IT-Infrastruktur-Outsourcing
werden
Teile
oder
die
gesamte
IT-Infrastruktur
an
einen
externen
Dienstleister
ausgelagert.
For
IT
infrastructure
outsourcing,
parts
or
the
whole
IT
infrastructure
are
outsourced
to
an
external
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
sich
an
dieser
Stelle
für
einen
externen
Dienstleister.
At
this
point
most
of
them
decide
for
an
external
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Drogeriemarktkette
sourct
die
Logistik
eines
Zentrallagers
an
einen
externen
Dienstleister
aus.
The
international
drugstore
chain
is
outsourcing
the
logistics
of
a
central
warehouse
to
an
external
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Edelweiss
arbeitet
für
den
Betrieb
des
Live-Chats
mit
einem
externen
Dienstleister
zusammen.
Edelweiss
works
together
with
an
external
service
provider
for
the
operation
of
the
live
chat
service.
ParaCrawl v7.1
Diese
externen
Dienstleister
sind
dabei
vor
allem
Anbieter
von
IT-Dienstleistungen
und
Telekommunikationsdienste.
These
external
service
providers
are
primarily
providers
of
IT
services
and
telecommunications
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
wird
durch
den
externen
Dienstleister
Regiondo
durchgeführt.
The
order
is
processed
by
the
external
service
provider
Regiondo.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
beispielsweise
die
Zahl
der
externen
Dienstleister
reduziert.
For
instance,
we
reduced
the
number
of
external
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
von
einem
externen
Dienstleister
betrieben.
It
is
run
by
an
external
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
der
Tickets
wird
über
den
externen
Dienstleister
"Amiando"
abgewickelt.
Purchase
of
tickets
is
conducted
via
the
external
provider
"Amiando"
.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Daten
werden
bei
einem
externen
Dienstleister
aufbewahrt.
E-mail
data
is
stored
by
an
external
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
werden
vom
Hotel
direkt
oder
von
einem
externen
Dienstleister
durchgeführt.
These
courses
are
provided
either
by
the
actual
hotelier
or
an
external
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
bei
einem
externen
Dienstleister.
This
is
done
at
an
external
service
provider.
EuroPat v2
Dies
kann
bei
einem
externen
Dienstleister
geschehen.
This
is
done
at
an
external
service
provider.
EuroPat v2
Diese
externen
Dienstleister
erhalten
Kenntnis
über
die
Besuche
der
Website.
These
external
providers
obtain
information
about
access
to
the
website.
ParaCrawl v7.1