Übersetzung für "Exposition gegenüber" in Englisch

Die folgenden physikalischen Größen werden zur Beschreibung der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern verwendet:
The following physical quantities shall be used to describe the exposure to electromagnetic fields:
DGT v2019
Im Baugewerbe und Straßenbau, im Fremdenverkehr besteht eine Exposition gegenüber der Sonne.
There is exposure to the sun in the construction, civil engineering and tourist industries.
Europarl v8
Exposition gegenüber endemischen Mykosen) in Betracht gezogen werden.
In evaluating patients for infections, the patient’ s risk for relevant opportunistic infections (e. g., exposure to endemic mycoses) should be considered.
EMEA v3
Das Ausmaß der Exposition gegenüber Zaleplon war bei allen Gruppen ähnlich.
The extent of exposure to zaleplon was similar among all groups.
EMEA v3
Die Anwendung zusammen mit Nahrung kann die Exposition gegenüber Lomitapid erhöhen.
Administration with food may increase exposure to lomitapide.
ELRC_2682 v1
Trotz der verringerten Exposition gegenüber Buprenorphin kam es bei keinem Patienten zu Entzugserscheinungen.
Despite the decrease in buprenorphine exposure, no patients exhibited withdrawal symptoms.
ELRC_2682 v1
Es gab keine Sicherheitsabstände zur klinisch relevanten Exposition gegenüber Aprepitant.
There were no margins to clinically relevant exposure of aprepitant.
ELRC_2682 v1
Die Exposition gegenüber Pirfenidon war bei Rauchern um 50 % reduziert gegenüber Nichtrauchern.
The exposure to pirfenidone in smokers was 50% of that observed in non-smokers.
ELRC_2682 v1
Die Ereignisrate beträgt somit 2,3 pro 100 Patientenjahre mit Exposition gegenüber Ambrisentan.
This is an event rate of 2.3 events per 100 patient years of exposure for ambrisentan.
ELRC_2682 v1
Die Art der Mahlzeit hat keinen Einfluss auf die Exposition gegenüber Symtuza.
The type of food does not affect exposure to Symtuza.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Verabreichung von CYP3A4-Inhibitoren führt zu einer erhöhten Exposition gegenüber Rimonabant.
Concomitant administration of CYP3A4 inhibitors will lead to increased exposure of rimonabant.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Verabreichung von CYP3A4-Induktoren führt vermutlich zu einer verminderten Exposition gegenüber Rimonabant.
Concomitant administration of CYP3A4 inducers is expected to reduce the exposure of rimonabant.
ELRC_2682 v1
Diese Maßnahmen sorgen für eine optimale Exposition der Ösophagusschleimhaut gegenüber dem Wirkstoff.
These measures ensure optimal exposure of the esophageal mucosa to the active substance.
ELRC_2682 v1
Eine systemische Exposition gegenüber Cenegermin ist zu vernachlässigen oder tritt nicht auf.
Systemic exposure to cenegermin is negligible or does not occur.
ELRC_2682 v1
Bei der Exposition gegenüber Carbamazepin oder dessen Metaboliten Carbamazepin-Epoxid wurde keine Änderung festgestellt.
No change in exposure to carbamazepine or its metabolite carbamazepine-epoxide was noted.
ELRC_2682 v1
Nicht empfohlen aufgrund Risikos einer erhöhten Exposition gegenüber diesen Arzneimitteln und QT-Verlängerung.
Not recommended due to the risk of increased exposure to these medicinal products and QT prolongation.
ELRC_2682 v1
Die systemische Exposition gegenüber Stiripentol steigt deutlich stärker an im Vergleich zur Dosisproportionalität.
Systemic exposure to stiripentol increases markedly compared to dose proportionality.
EMEA v3
Die Ereignisrate beträgt somit 2,3 pro 100 Patientenjahre mit Exposition gegenüber Volibris.
This is an event rate of 2.3 events per 100 patient years of exposure for Volibris.
EMEA v3
Die Exposition gegenüber Dasabuvir stieg proportional zur Dosis an;
Dasabuvir exposures increased in a dose proportional manner and accumulation is minimal.
ELRC_2682 v1
Die Exposition gegenüber ionisierender Strahlung kann möglicherweise Malignome induzieren oder zu Erbschäden führen.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.
ELRC_2682 v1
Dies könnte potenziell zu einer geringfügig verringerten Exposition gegenüber empfindlichen CYP3A4-Substraten führen.
This could potentially lead to slightly decreased exposure to sensitive CYP3A4 substrates.
ELRC_2682 v1
Die Exposition gegenüber den übrigen Metaboliten beträgt weniger als 5 %.
Exposure to the other metabolites is less than 5%.
ELRC_2682 v1
Die systemische Exposition gegenüber inaktivem 3-O-Glucuronid nahm mit abnehmender eGFR zu.
Systemic exposure to the inactive 3-O-glucuronide increased with decreasing eGFR.
ELRC_2682 v1
Die Unterschiede waren für die Exposition gegenüber ungebundenem Etravirin weniger stark ausgeprägt.
The differences were less pronounced for unbound etravirine exposure.
ELRC_2682 v1
Bei HCV-negativen Patienten mit mittelgradiger Leberfunktionsstörung wurde eine reduzierte Exposition gegenüber Telaprevir beobachtet.
In HCV negative patients with moderate hepatic impairment, reduced exposure to telaprevir was observed.
ELRC_2682 v1
Die systemische Exposition gegenüber Empagliflozin nahm dosisproportional zu.
Systemic exposure of empagliflozin increased in a dose proportional manner.
ELRC_2682 v1
Rifampicin, Phenorbarbital, Johanniskraut) die systemische Exposition gegenüber Trabectedin herabsetzen.
Likewise co-administration with potent inducers of this enzyme (e. g. rifampicin, phenorbarbital, Saint John’ s Wort) may decrease the systemic exposure to trabectedin.
EMEA v3
Die systemische Exposition gegenüber M20 beträgt ca. 20 % der von Vorapaxar.
The systemic exposure of M20 is ~20% of the exposure to vorapaxar.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

gegenüber budget widerstandsfähig gegenüber erwartungen gegenüber nachteil gegenüber
exposition gegenüber Exposition mir gegenüber Gegenüber
steigerung gegenüber unterschied gegenüber