Übersetzung für "Exposition" in Englisch
Die
Verringerung
der
Exposition
vermindert
jedoch
diese
Gefahren.
Decrease
in
exposure
however
also
decreases
the
risks.
Europarl v8
Die
Risiken
durch
diese
Exposition
wurden
in
dieser
Risikobewertung
nicht
berücksichtigt.
The
assessment
of
the
risks
arising
from
these
exposures
is
not
part
of
this
risk
assessment.
DGT v2019
Die
Bewertung
der
Risiken
durch
diese
Exposition
ist
nicht
Teil
dieser
Risikobewertung.
The
assessment
of
the
risks
arising
from
these
exposures
are
not
part
of
this
risk
assessment.
DGT v2019
Die
folgenden
physikalischen
Größen
werden
zur
Beschreibung
der
Exposition
gegenüber
elektromagnetischen
Feldern
verwendet:
The
following
physical
quantities
shall
be
used
to
describe
the
exposure
to
electromagnetic
fields:
DGT v2019
Im
Baugewerbe
und
Straßenbau,
im
Fremdenverkehr
besteht
eine
Exposition
gegenüber
der
Sonne.
There
is
exposure
to
the
sun
in
the
construction,
civil
engineering
and
tourist
industries.
Europarl v8
Die
menschliche
Exposition
muss
auf
das
unbedingte
Minimum
beschränkt
werden.
Human
exposure
must
be
restricted
to
an
absolute
minimum.
Europarl v8
Oktober
1893
fand
die
als
World
Columbian
Exposition
bezeichnete
Weltausstellung
in
Chicago
statt.
In
1893,
Chicago
hosted
the
World's
Columbian
Exposition
on
former
marshland
at
the
present
location
of
Jackson
Park.
Wikipedia v1.0
Die
Exposition
schließt
in
D-Dur
und
wird
wiederholt.
The
exposition
closes
in
D
major
and
is
repeated.
Wikipedia v1.0
Die
Exposition
endet
mit
einer
Es-Dur-Variante
des
Hauptthemas.
This
suggests
to
the
listener
that
the
solo
exposition
has
reached
an
end.
Wikipedia v1.0
Die
Elektrode
verliert
bei
längerer
Exposition
an
Luft
ihre
katalytischen
Eigenschaften.
The
electrode
loses
its
catalytic
properties
on
prolonged
exposure
to
air.
Wikipedia v1.0
Die
Exposition
endet
mit
einem
Wiederholungszeichen.
The
exposition
ends
with
a
repeat
sign.
Wikipedia v1.0
Der
Seitensatz
steht
in
der
Tonika
und
entspricht
ansonsten
der
Exposition.
A
codetta
follows
to
conclude
the
exposition,
then
the
exposition
is
repeated.
Wikipedia v1.0
Er
arbeitete
an
einem
Plan
für
die
World's
Columbian
Exposition
in
Chicago.
He
worked
on
the
plan
for
the
World's
Columbian
Exposition
in
Chicago.
Wikipedia v1.0
Die
Coda
basiert
auf
dem
ersten
Thema
der
Exposition.
The
coda
is
based
on
the
exposition's
first
theme.
Wikipedia v1.0
Die
systemische
Exposition
mit
freiem
Cytarabin
nach
intrathekaler
Behandlung
mit
DepoCyte
ist
vernachlässigbar.
The
systemic
exposure
to
free
cytarabine
following
intrathecal
treatment
with
DepoCyte
was
negligible.
EMEA v3
Exposition
gegenüber
endemischen
Mykosen)
in
Betracht
gezogen
werden.
In
evaluating
patients
for
infections,
the
patient’
s
risk
for
relevant
opportunistic
infections
(e.
g.,
exposure
to
endemic
mycoses)
should
be
considered.
EMEA v3
Unbeabsichtigte
Exposition
PhotoBarr
verfügt
über
keine
direkt
reizende
Wirkung
auf
Haut
oder
Augen.
Accidental
exposure
PhotoBarr
is
neither
a
primary
ocular
irritant
nor
a
primary
dermal
irritant.
EMEA v3
Daher
sollten
pharmakologische
Wirkungen
im
Zusammenhang
mit
einer
systemischen
Exposition
minimal
sein.
Therefore,
pharmacological
effects
related
to
systemic
exposure
should
be
minimal.
EMEA v3
Das
Ausmaß
der
Exposition
gegenüber
Zaleplon
war
bei
allen
Gruppen
ähnlich.
The
extent
of
exposure
to
zaleplon
was
similar
among
all
groups.
EMEA v3
Die
beobachteten
Auswirkungen
der
Mahlzeiten
stellen
keine
klinisch
relevante
Änderung
der
Exposition
dar.
The
observed
food
effects
do
not
represent
clinically
relevant
changes
in
exposure.
EMEA v3