Übersetzung für "Explosionsgefährdete bereiche" in Englisch
Industrietastaturen
von
Pepperl+Fuchs
sind
für
explosionsgefährdete
Bereiche
geeignet.
Our
industrial
keyboards
are
suitable
for
hazardous
locations.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs
bietet
zwei
Typen
von
Remote-I/O-Systemen
für
verschiedene
explosionsgefährdete
Bereiche:
Pepperl+Fuchs
offers
two
types
of
remote
I/O
systems
for
different
explosion-hazardous
environments:
CCAligned v1
Für
explosionsgefährdete
Bereiche
ist
eine
spezielle
Ausführung
erhältlich.
A
special
version
is
available
for
potentially
explosive
atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
für
explosionsgefährdete
Bereiche
geeignet.
It
is
also
suitable
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sind
Ausführungen
für
erschwerte
Einsatz-
und
Umweltbedingungen
und
für
explosionsgefährdete
Bereiche
lieferbar.
Designs
for
difficult
and
severe
site
and
operating
conditions,
both
conventional
and
explosion-protected,
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
für
explosionsgefährdete
Bereiche
auch
in
einer
ATEX
zertifizierten
Version
erhältlich.
For
highly
explosive
areas,
the
surface
equipment
is
also
available
in
an
ATEX
certified
version.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
bewährt,
explosionsgefährdete
Bereiche
in
Zonen
einzuteilen.
The
practice
has
been
established
of
dividing
potentially
explosive
atmospheres
into
zones.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blitz-Schutzsystem
für
explosionsgefährdete
Bereiche
entspricht
bei
normalen
Anforderungen
der
Schutzklasse
II
.
A
lightning
protection
system
for
explosive
areas
corresponds
to
lightning
protection
system
Class
II
at
normal
conditions.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
werden
derartige
explosionsgefährdete
Bereiche
üblicherweise
mit
einer
Folie
isoliert.
For
this
reason,
such
explosion
hazard
regions
are
conventionally
insulated
by
means
of
a
foil.
EuroPat v2
Die
maximal
zulässige
Versorgungsenergie
ist
durch
Vorgaben
für
explosionsgefährdete
Bereiche
festgelegt.
The
maximum
permissible
supply
power
is
governed
by
the
requirements
for
explosion-hazard
areas.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
ASI-Netzwerk
für
explosionsgefährdete
Bereiche.
Embodiments
of
the
invention
generally
relate
to
an
ASI
network
for
explosion-hazard
areas.
EuroPat v2
Diese
Antriebe
sind
insbesondere
für
explosionsgefährdete
Bereiche
geeignet.
These
drives
are
specially
suitable
in
explosive
environments.
ParaCrawl v7.1
Explosionsgefährdete
Bereiche
sind
in
der
Verbrennungsanlage
nicht
vorhanden.
There
are
no
explosion-hazardous
areas
in
this
incineration
plant.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllen
die
Anforderungen
vieler
internationaler
Richtlinien
für
explosionsgefährdete
Bereiche.
They
meet
the
requirements
of
many
international
directives
for
use
in
hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
Ausführungen,
welche
für
explosionsgefährdete
Bereiche
zugelassen
sind,
zur
Verfügung.
It
is
available
in
versions,
which
are
certified
for
areas
subject
to
explosion
hazard.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ex-
Anwendungen
müssen
Sie
übergeordnet
die
Errichtungsvorschriften
für
explosionsgefährdete
Bereiche
beachten.
In
Ex
applications,
the
instal-
lation
regulations
for
hazardous
areas
must
be
given
priority.
ParaCrawl v7.1
Explosionsgefährdete
Bereiche,
sogenannte
ATEX-Zonen
stellen
besondere
Anforderungen
an
Komponenten
und
Material.
Potentially
explosive
areas,
"ATEX
zones",
place
particular
demands
on
components
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
dTRANS
T01
Ex
entspricht
den
Richtlinienfür
explosionsgefährdete
Bereiche
gemäß
der
Konformitätsbescheinigung.
The
dTRANS
T01
Ex
version
complies
with
the
directives
concerning
potentially
explosive
areas
according
to
the
conformity
declaration.
ParaCrawl v7.1
Handlesegeräte
für
1-D-/2-D-Codes
für
explosionsgefährdete
Bereiche
sind
für
den
Einsatz
mit
VisuNet-Geräten
optimiert.
1-D/2-D
code
handheld
readers
for
hazardous
locations
are
optimized
for
VisuNet
workstations.
ParaCrawl v7.1
Der
SEHAZ®
Eco
ist
für
sämtliche
explosionsgefährdete
Bereiche
zugelassen.
The
SEHAZ®
Eco
is
approved
for
use
in
all
potentially
explosive
atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
speziell
für
explosionsgefährdete
Bereiche
und
zur
Aufnahme
von
explosivem
Staub
geeignet.
It
is
particularly
suited
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres
and
removing
explosive
dust.
ParaCrawl v7.1
Für
explosionsgefährdete
Bereiche
bieten
wir
EX-klassifizierte
und
ATEX-zertifizierte
Motoren
und
Pumpen
an.
For
potentially
explosive
areas
we
offer
EX
classified
or
ATEX-certified
motors
and
pumps.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Schaltgeräte
für
explosionsgefährdete
Bereiche
zählen
seit
Jahren
zu
den
Schwerpunkten
von
Pepperl+Fuchs.
For
years
electrical
switching
devices
for
hazardous
areas
have
been
a
focus
for
Pepperl+Fuchs.
ParaCrawl v7.1
Der
uvex
9780
antistatisch
ist
ein
Helm
für
alle
explosionsgefährdete
Bereiche.
The
uvex
9780
antistatic
is
a
helmet
perfectly
suited
to
being
worn
in
explosive
environments.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
ist
nach
ATEX
und
IECEx
für
explosionsgefährdete
Bereiche
Zone
0
zugelassen.
According
to
the
ATEX
and
IECEx
approval
the
sensor
can
be
applied
in
explosion
areas
zone
0.
ParaCrawl v7.1
Die
RKP250
wird
auch
in
ATEX-Version
für
explosionsgefährdete
Bereiche
verfügbar
sein.
The
RKP
250
will
also
be
available
in
explosion-proof
versions.
ParaCrawl v7.1
Explosionsgefährdete
Bereiche
werden
nach
Häufigkeit
und
Dauer
des
Auftretens
von
explosionsfähiger
Atmosphäre
in
Zonen
unterteilt.
Hazardous
places
are
classified
in
terms
of
zones
on
the
basis
of
the
frequency
and
duration
of
the
occurrence
of
an
explosive
atmosphere.
TildeMODEL v2018