Übersetzung für "Explodierende kosten" in Englisch

Denn im schlimmsten Fall können minderwertige Bremsen oder explodierende Airbags Menschenleben kosten.

Aber heute, explodierende Kosten preisen zu viele junge Leute aus einer höheren Bildung,

Aber heute, explodierende Kosten preisen zu viele junge Leute aus einer höheren Bildung, oder es belastet sie mit untragbaren Schulden.

In Zukunft kann es sich keine Nation leisten, ihre Volkswirtschaft mit einer Pharma-Industrie zu belasten, die sich wie ein Krebsgeschwür auf Kosten der Menschen, der Wirtschaft und des öffentlichen Sektors ausbreitet und das Gesundheitswesen durch explodierende Kosten für Medikamente, die nicht wirken, ersticken.

Um aus unserer Sicht ungerechtfertigt hohe Tarife und explodierende Kosten zu vermeiden, muss Helsana jedoch hart verhandeln.

Die Kosten für Energie, die Entwicklung der Devisenmärkte, explodierende Kosten für die Gesundheit, die Altersversorgung der Menschen, Forschung und Bildung, die Kosten für die Armuts-, Seuchen- und Terrorbekämpfung, für Kriege und Kriegsfolgen, die steigenden Kosten der öffentlichen Dienstleistungen, die Sicherung und der Ausbau der Infrastruktur, die Bekämpfung der Umweltzerstörung, die Entwicklung neuer Energien, der Schutz der noch bestehenden intakten Natur, die Bekämpfung und Verringerung der Staatsverschuldung, alle diese Probleme sind weltweit, in allen Ländern der Ersten, Zweiten und Dritten Welt, gleichermaßen vorherrschend und belasten daher auch die finanziellen Kräfte.

Alarmiert durch explodierende Kosten begannen Versicherungsgesellschaften ihre Zahlungen sorgfältiger zu überprüfen - und verkürzten schließlich die durchschnittliche Dauer des Krankenhausaufenthalts.

In den vergangenen Jahren sind explodierende Kosten zu einem Innovationshindernis geworden, da eine moderne Suchmaschine nicht nur ein komplexes Softwareprodukt ist, sondern auch anspruchsvolle Datenbank-Technologie beinhaltet.

Während dieser Phase hat das Unternehmen gezeigt, dass es flexibel agieren kann und in der Lage ist, rasch auf Herausforderungen wie Energieausfälle, explodierende Kosten für Strom, Treibstoff, Öl, Stahl und andere Erfordernisse, arbeitsrechtliche Streitigkeiten und ein unaufgefordertes Übernahmeangebot zu reagieren.

Leider wurde das Ensemble wegen der explodierenden Kosten nie fertiggestellt.

Mit seinen explodierenden Kosten kann höhere Ausbildung ein Bereich der Vergeudung auch sein.

Beim Streben nach einer europäischen Selbstversorgung darf aber die Aufbringung in den Vereinigten Staaten nicht außer acht gelassen werden, denn solange Plasma dort für die Hälfte der europäischen Kosten aufgebracht werden kann, wird die ökonomische Vernunft vor allem im Rahmen der explodierenden Kosten unserer Gesundheitssysteme nicht unbedingt in Richtung einer europäischen Selbstversorgung gehen.

Ich habe auch für den grünen Änderungsantrag 22 gestimmt, mit dem auf die Verzögerung und die explodierenden Kosten des Fusionsenergieprojekts ITER hingewiesen wird.

Man darf nicht einerseits die explodierenden Kosten bejammern, sich dann aber ganz öffentlich zum Sprachrohr vielleicht eines Süßwarenherstellers machen und auf diesen Schutz der Verbraucher verzichten.

Irische Verbraucher leiden nach wie vor unter explodierenden Kosten für elementare Leistungen wie die Gas- und Stromversorgung oder unverschämt hohe Handy- und Roaming-Gebühren.

Allerdings führte der Preisdruck auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verbindung mit den weltweit explodierenden Kosten für den Hauptrohstoff zu einer negativen Entwicklung aller Finanzindikatoren, d. h. Rentabilität, RoI und Cashflow.

Und es bedeutet, dass wir die explodierenden Kosten des Gesundheitswesens in Griff bekommen müssen, indem wir Obamacare widerrufen und ersetzen.

So ermöglicht eine schnelle und effiziente Diagnostik nicht nur die Unterbindung einer MRSA-Übertragung, sondern insbesondere die Vermeidung daraus explodierender Kosten.

Unsere integrierte Lösung bietet rund um die Uhr die besten Resultate, damit Sie sich auf die Aktualisierung der Inhalte in mehreren Sprachen konzentrieren, ohne Angst vor explodierenden Kosten.

Wenn ein Arbeitgeber, neue Mitarbeiter einstellt nimmt explodierenden Kosten für die Krankenversicherung von der Regierung beauftragt, so dass Arbeitgeber entscheiden, dass die höheren Kosten mit Mehrarbeitsvergütung assoziierten Einstellung neuer Leute bevorzugt werden könnte.

Für 2011 sieht der Verband zwar einen unverändert positiven Konjunkturverlauf, rechnet allerdings auch gleichzeitig mit weiter explodierenden Kosten.

Gabriel beendet mit seinem Papier die Phase des Abwartens mit einer Doppelstrategie rund um das Hauptproblem des Erneuerbaren-Ausbaus in Deutschland, die explodierenden Kosten und – damit zusammenhängend – die ungleiche Verteilung der Umlagen auf die Stromkunden:

Diese Healthcare(R)evolution, bei der sich das eingeklammerte (R) der Vorstellung andient, daß eine zukünftige positive Entwicklung im amerikanischen Gesundheitswesen wie eine natürliche Evolution der Arten vollziehen wird, möchte die explodierenden Kosten und Unzulänglichkeiten des amerikanischen Gesundheitssystems verringern helfen, indem in Informationstechnologien im weitesten Sinne investiert wird.

Wir müssen die Kosten von Gesundheitspflege senken, Wege nicht gerade zu finden, dass die explodierenden Kosten auf gesunde Leute von den Leuten verschoben werden können, welche die Dienstleistungen empfangen.

Unter den gegenwärtigen Umständen ist die Frage vielmehr ganz aktuell: Die Sparmaß­nahmen, die heute durchgeführt werden und die häufig auf eine Art beschlossen wurden, deren demokratische Legitimierung in Frage gestellt werden kann, führen zu explodierenden sozialen Kosten, derart, dass die Situation in einigen Ländern dramatische Ausmaße annimmt.