Übersetzung für "Explizit gefordert" in Englisch

These disclosures are not explicitly referred to in the standards or the accompanying materials.

Active involvement is explicitly expected.

If PDF/A is not explicitly required, the setting "Normal PDF" is recommended.

For the first time, adequate handling of knowledge is explicitly required for fulfilling ISO 9001:2015.

I am also disappointed the Council did not give its explicit support for a legal framework for public services in the context of competition regulations, as the European Parliament urged.

Amendment 15 proposes to require explicitly that the public be informed of the possible dangers and risks of domino effects through the local press, by mail and via the Internet website of the regional authority concerned.

It was demanded by Trittin explicitly that the European states would have to put sanctions, it would have been the time for that since long and now it would be a must.

These are not designed to be restrictive, in particular additional actions may be executed between the listed actions, unless explicitly required otherwise.

As a rule, a technical separation of the signals according to high and low level is not practically possible, for example, because at the time of the project planning for the apparatus, the boundary conditions are not known or a temporary implementation of a short circuit of a high-level signal to the low-level signal is explicitly required for testing purposes, for example in order to use the testing apparatus to simulate, for an electrical component to be tested, appropriate technical boundary conditions in the event of an error.

Of course all described exemplary embodiments are only schematic sketches so that the required mobility of individual parts, especially of the lever button, is not blocked by other parts in the actual execution, if not explicitly required.

It's now included in X-Ways Forensics because more selective instead of complete acquisitions may be preferable or even required in certain jurisdictions and because certain prosecutors wish to limit examinations to existing files anyway.

"Given that this is explicitly required by the regulations governing the minimum requirements for risk management (MaRisk), we believe that manual SoD processes are insufficient.

All statistics are recalculated only when a database is restored after backing up, or when this is explicitly requested by the developer.

The rest were unsolicited applications - but only where they were explicitly required (and this is not often the case despite blatant "lack of engineers").

But it is much more important to create a culture of permanent optimization in which turning away from the status quo and the sensitization and integration of all of the affected employees is explicitly demanded.

What is basically called for, though not quite so explicitly as during the Communist years, is a "positive hero".

The Vatican's writings after 'Nostra Aetate' explicitly demand the dialogue also at the level of spirituality.

The TLS connection encryption specifically requested by the Solvay Group was simultaneously integrated.

Foreign investment is very welcome on the island, and is explicitly courted by the government.

Among the selected industries and enterprises specifically supported by the State, the exporting producers have had full access to export credit insurance provided by Sinosure at preferential rates even in the aftermath of the global crisis of 2009 and even when the photovoltaic sector has experienced an unprecedented crisis including during the IP.

In addition, the Aviation Act fails to comply with the request to state explicitly the personal data to be processed in the act itself, but rather mentions only examples of personal data to be collected.

In addition to confidentiality and integrity, another explicitly required protection objective of the GDPR is the availability of the personal data.

In order to promote the start and careers of women in the areas of CASED research, women are particularly well supported – for example with mentoring specific to women.

In addition equality and diversity is explicitly promoted in institutions that are funded by the excellence initiative (Excellenzcluster UniCat, Graduiertenschule BMS) and in the DFG financed research association .

In the 1960s, at the time of the monarchy, they actually explicitly urged to educate women.

The second round of the programme in 2010 explicitely called for projects that promote environmentally friendly modes of transport as a substitution of car transport.

Additional participation in academic conferences and early publication of academic articles is explicitly encouraged.